enquête sectorielle oor Duits

enquête sectorielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Branchenuntersuchung

voorbeelde

Enquête sectorielle sur le dégroupage de la boucle locale
Branchenspezifische Untersuchung zur Entbündelung des Teilnehmeranschlusses

La Commission a également lancé une enquête sectorielle portant sur les tarifs des services d'itinérance mobile.
Die Kommission hat ferner eine branchenspezifische Umfrage über Roaming-Entgelte eingeleitet.

Il convient donc de situer l'enquête sectorielle dans ce contexte général.
Dies ist der allgemeine Hintergrund, vor dem diese Sektoruntersuchung zu sehen ist.

Enquête sectorielle sur le commerce électronique (2017/2207(INI))
Untersuchung zum elektronischen Handel (2017/2207(INI))

vu les enquêtes sectorielles de la Commission dans les secteurs de l'énergie et de la banque de détail,
unter Hinweis auf die branchenspezifischen Untersuchungen der Kommission im Energiebereich und bei Bankleistungen für Privatkunden,

Le CESE a pris acte du rapport préliminaire de novembre # sur l'enquête sectorielle dans le domaine pharmaceutique
Der EWSA hat den Zwischenbericht von November # über die Untersuchung der Arzneimittelindustrie zur Kenntnis genommen

Concurrence — Enquête sectorielle dans le domaine de la banque de détail
Wettbewerb: Untersuchung des Retail-Bankgeschäfts

(45) Rapport de la Commission — Rapport final de l'enquête sectorielle sur les mécanismes de capacité, p.
(45) Bericht der Kommission — Abschlussbericht zur Sektoruntersuchung über Kapazitätsmechanismen, S.

Enquête sectorielle sur le commerce électronique: premiers résultats et suivi
Die Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel: erste Ergebnisse und Folgemaßnahmen

(16)L’enquête sectorielle sur le commerce électronique s’est concentrée sur l’offre en ligne de produits audiovisuels et musicaux.
(16)Der Schwerpunkt der Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel lag auf dem Online-Verkauf von Musik und audiovisuellen Produkten.

Le CESE a pris acte du rapport préliminaire de novembre 2008 sur l'enquête sectorielle dans le domaine pharmaceutique.
Der EWSA hat den Zwischenbericht von November 2008 über die Untersuchung der Arzneimittelindustrie zur Kenntnis genommen.

Procédures d'office et enquêtes sectorielles
Nachprüfung von Amts wegen und sektorale Untersuchungen

Je prends note de vos demandes d'enquêtes sectorielles concernant plusieurs marchés.
Ich nehme Ihre Forderung nach Sektorenbefragungen in mehreren Märkten zur Kenntnis.

Enquête sectorielle sur les mécanismes de capacité – réaliser les objectifs de l’union de l’énergie
Die Sektoruntersuchung zum Kapazitätsmechanismus – Verwirklichung der Ziele der Energieunion

Résultats initiaux de l'enquête sectorielle sur les lignes louées
Erste Ergebnisse der Umfrage im Sektor Mietleitungen

(39)Les résultats de l’enquête sectorielle sur le commerce électronique offrent une image assez disparate.
(39)Die Ergebnisse der Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel zeigen ein recht uneinheitliches Bild:

L'enquête sectorielle sur les marchés européens de l'énergie a été lancée le 17 juin 2005.
Die Untersuchung der europäischen Energiemärkte wurde am 17. Juni 2005 eingeleitet.

Enquête sectorielle de la Commission sur le commerce électronique
Sektoruntersuchung der Kommission zum elektronischen Handel

Certaines des réponses ont confirmé cette préoccupation, déjà exprimée dans l'enquête sectorielle relative à l'assurance des entreprises.
Einige Kommentare bestätigten diese Vermutung, die sich bereits bei der Sektoruntersuchung zu Unternehmensversicherungen herauskristallisierte.

La Commission prévoit de terminer son rapport interne sur l'enquête sectorielle relative aux services d'itinérance en octobre 2000.
Die Kommission wird ihren internen Bericht zum Roaming-Sektor voraussichtlich im Oktober 2000 fertiggestellt haben.

demande à la Commission d'envisager de mener une enquête sectorielle sur la publicité en ligne
fordert die Kommission auf, eine Sektoruntersuchung über Online-Werbung in Betracht zu ziehen