industrie des semences oor Duits
industrie des semences
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Saatgutindustrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Données obtenues auprès de AMSOL (Industrie des semences de plantes oléagineuses).
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
Bayer (Allemagne) et Monsanto (États-Unis) sont deux acteurs de premier plan de l’industrie des semences et des pesticides.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission n'ignore certainement pas que les produits de l'industrie des semences sont déjà soumis à un grand nombre d'obligations en matière d'analyse.
Denk dran, das Hemd zu bügelnnot-set not-set
Est-ce que cela signifie que vous entendez parvenir à un fait accompli, que vous prévoyez pour ainsi dire de faire un cadeau de Noël à l'industrie des semences ?
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Europarl8 Europarl8
Nous devons garantir la liberté de choix du consommateur, raison pour laquelle nous vous demandons de ne pas faire de cadeau de Noël à l'industrie des semences, mais plutôt de nous donner un calendrier.
Mané ist tot und ich bin pleite!Europarl8 Europarl8
Objet: Industrie internationale des semences
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
Depuis, l'industrie des semences exerce des pressions considérables pour que ces pratiques agricoles qui sont habituelles dans tous les pays, à savoir l'échange de voisinage, ne soient pas reprises dans cette directive. Ils pensent en effet que quelques affaires peuvent ainsi leur échapper.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Europarl8 Europarl8
L'un des facteurs clés est la différence de durée de la procédure d'homologation des OGM dans les pays tiers et l'UE, combiné au manque de mécanismes de ségrégation appropriés dans les pays exportateurs et de stratégies marketing de l'industrie des semences dans ces pays.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEuroparl8 Europarl8
Les principaux groupements recensés comprennent plusieurs secteurs industriels comme les produits pharmaceutiques, l'herboristerie, la biotechnologie, l'industrie des semences et des cosmétiques, le secteur horticole, les universités et les instituts de recherche, les banques de gènes, les jardins botaniques, les populations autochtones, les ONG actives dans les domaines de l'environnement et de l'aide au développement, etc.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Est consciente que les communautés autochtones et les systèmes traditionnels de distribution de semences des petits agriculteurs des pays en développement jouent un rôle dans la protection de la diversité biologique et la sécurité alimentaire, et demande instamment aux États Membres et aux organisations internationales de mettre en œuvre des politiques et des stratégies complémentaires qui concourent au renforcement de la distribution des semences par les agriculteurs au niveau communautaire et constituent un élément important d’une industrie des semences compétitive ;
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenUN-2 UN-2
Les premiers produits à être génétiquement modifiés l'ont été au bénéfice de l'industrie agrochimique, des fournisseurs de semences ou des agriculteurs, mais pas des consommateurs.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.cordis cordis
Le secteur se caractérise par des relations très intensives entre l'industrie et les agriculteurs, sur le plan des conseils, des semences, des engrais et pesticides, de la prévention des maladies et du machinisme.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
Ces partenaires, qu'il s'agisse de l'industrie agrochimique, des producteurs de semences, des fabricants d'aliments du bétail, des prescripteurs, vendeurs et transporteurs de ces produits ou des exploitants agricoles eux-mêmes, doivent, chacun pour ce qui le concerne, faire en sorte que les produits de l'agriculture mis sur le marché ne contiennent pas de résidus biologiques ou chimiques en quantités inacceptables.
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Les rendements en betterave sucrière ont augmenté de manière substantielle au cours des dernières années grâce à l’amélioration des techniques et des variétés de semences induite par la coopération entre l’industrie, les producteurs, les acteurs de la recherche et du développement et les opérateurs du marché des semences.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les biologistes ont découvert des informations clés concernant la dormance des semences et la germination qui seront appliquées dans l'agriculture, l'industrie forestière et la conservation.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tuncordis cordis
La plupart visaient des secteurs traditionnels comme des prestations de services de conseil à l'agriculture, le développement des cultures et du bétail, la recherche et l'enseignement de l'agriculture, le développement des semences, l'irrigation dans les exploitations agricoles, l'industrie alimentaire et l'établissement de structures de marketing.
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient d'assurer qu'aux surfaces bénéficiant des aides spécifiques pour le blé dur correspond une production adaptée aux besoins des industries utilisatrices; que ce but peut être atteint par l'exigence de l'utilisation de semences certifiées;
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient d'assurer que, aux surfaces bénéficiant des aides spécifiques pour le blé dur, corresponde une production adaptée aux besoins des industries utilisatrices; que ce but peut être atteint par l'exigence de l'utilisation de semences certifiées;
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
L'objectif principal de cette action est d'enquêter les agriculteurs sur l'utilisation des pommes de terre récoltées (fourrage, semences, vendues pour la consommation humaine, vendues à l'industrie de transformation, en stocks à l'exploitation agricole ou non utilisables).
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
De plus, lors de l’introduction de l’interdiction de commercialiser les semences de variétés non admises, il n’existait peut-être pas encore une industrie semencière suffisamment professionnelle avec des normes de rendement élevées.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient d'assurer que, aux surfaces bénéficiant des aides spécifiques pour le blé dur, corresponde une production adaptée aux besoins des industries utilisatrices; que ce but peut être atteint par l'exigence d'une utilisation de semences certifiées à appliquer progressivement sur une période de cinq années; qu'il faut par ailleurs laisser aux petits producteurs agricoles la faculté d'utiliser des semences non certifiées pour préserver la biodiversité et encourager la production directe de semences certifiées par les structures associatives des producteurs, grâce au financement d'une mesure adaptée; considérant en outre que les superficies doivent pouvoir être utilisées au mieux pour la satisfaction des besoins des industries;
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit: du secteur primaire (agriculture, horticulture, sylviculture et pêche), du secteur des "intrants" (par exemple semences et alevins, technologie de la pêche et "entrants", machines, produits chimiques, engrais, aliments pour animaux, etc.); des industries de transformation (par exemple bois, papier, produits pharmaceutiques, alimentation, sucre et amidon, biomasse à des fins énergétiques, fibres et autres dérivés biologiques, etc.), ainsi que d'autres activités de l'espace rural et côtier.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastencordis cordis
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.