industrie des programmes oor Duits
industrie des programmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Programmindustrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- viser des effets structurants dans l'industrie des programmes;
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
Elle estime en effet que l'industrie des programmes joue un rôle stratégique dans le développement du secteur audiovisuel.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
- « soutien à l'industrie des programmes »,
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
La directive «Télévision sans frontières» doit également participer au renforcement de l'industrie des programmes européens et en assurer la promotion.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEuroparl8 Europarl8
Ces différents outils doivent nous permettre de mener une action véritablement structurante pour l'industrie des programmes et le marché européen.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEuroparl8 Europarl8
considérant que le développement de l'industrie des programmes requiert la maîtrise des technologies nouvelles et doit permettre la réalisation d'économies d'échelle;
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.EurLex-2 EurLex-2
T. conscient que les cinéastes européens demandent qu'un pourcentage des ressources des fonds structurels soit affecté à la promotion de l'industrie des programmes;
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
- les politiques dans le domaine de l'audiovisuel et des télécommunications, notamment les questions relatives à la société de l'information et aux industries des programmes,
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?EurLex-2 EurLex-2
(4) considérant que le Conseil a pris acte le 17 juin 1994 du livre vert «Options stratégiques pour le développement de l'industrie des programmes audiovisuels»;
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
(5) considérant que le Conseil a pris acte le 17 juin 1994 du livre vert «Options stratégiques pour le développement de l'industrie des programmes audio-visuels»;
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Conseil a pris acte le 17 juin 1994 du «Livre vert» intitulé «Options stratégiques pour le développement de l'industrie des programmes audiovisuels» (3);
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Conseil a pris acte le 17 juin 1994 du «Livre vert» intitulé «Options stratégiques pour le développement de l'industrie des programmes audiovisuels» (2);
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
H. escomptant que le développement de la société de l'information contribuera à renforcer l'industrie des programmes, à laquelle les nouveaux services multimédias ouvrent de nouveaux débouchés,
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Le Comité approuve également la Commission lorsqu'elle inclut d'emblée dans sa réflexion les industries des programmes des pays d'Europe centrale et orientale, actuellement en cours de restructuration.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne a publié un appel à propositions concernant le programme de formation de professionnels de l'industrie des programmes audiovisuels (Formation Media II, 1996 à 2000).
Ich bau andauernd Unfällecordis cordis
À cette fin, la Commission propose deux instruments, l'un pour la formation des professionnels de l'industrie des programmes, l'autre pour le développement et la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
2. souligne l'importance des réflexions de la Commission sur le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne exposées dans le Livre vert;
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
Faut-il mettre en place un cadre coopératif d'échanges et de réflexion visant à promouvoir une amélioration des systèmes nationaux de soutien à l'industrie des programmes et leur éventuelle convergence ?
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Résolution sur le Livre vert «Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne» (COM(94)0096 - C3-0222/94)
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Programme de formation destiné aux professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-FORMATION (2001-2005)
Ich übernehme das Kommandocordis cordis
Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA Plus) (2001 - 2005)
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du 14 juillet 1995 sur le Livre vert «Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne» (8),
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurLex-2 EurLex-2
4417 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.