Je suis navré
Es tut mir leid
je suis navrée oor Duits
je suis navrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
es tut mir leid
Je suis navré, mais vous allez devoir être honnête.
Und es tut mir Leid, aber du musst ehrlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis navrée d’apprendre que M. Mandelson n’est pas sensibilisé par ce problème.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEuroparl8 Europarl8
— Je suis navré, Chevalier, c’est dans le rapport.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Je suis navré de l'apprendre.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navré de ne pas vous avoir rejointe.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Quoi que j'aie fait, je suis navré.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je suis navré de devoir encore une fois vous déranger, dit Grouchko.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtLiterature Literature
Je suis navré mais Kate est ma meilleure amie et je ne peux pas lui faire ça.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je suis navrée que l'expérience avec ton groupe ne se passe pas bien.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navrée.
Nein, nur ein paar AuserwählteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navrée que vous ayez perdu un autre militaire
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]opensubtitles2 opensubtitles2
Je suis navrée.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navré.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je suis navrée pour hier, dans mon bureau.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Je suis navré.
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navré.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Père Noël, je suis navrée, mais votre pause est terminée.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Je suis navré de constater que le conseil n' apprécie pas tes talents
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonopensubtitles2 opensubtitles2
Niathal encaissa. — Je suis navrée pour Turl.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
Je suis navré.
Das fing als normaler Tag anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navré, Archibald, mais tu as perdu ton temps et m’as fait perdre le mien.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Je suis navré.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navré.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navré!
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia, je suis navré mais vous comprendrez pourquoi je ne souhaite pas rester.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1858 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.