la recherche et l'enseignement oor Duits
la recherche et l'enseignement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Forschung und Lehre
Cette initiative établira un canal d'information sur le principe des vases communicants entre les autorités locales et régionales, la recherche et l'enseignement et les entreprises.
Die Initiative wird einen Kommunikationskanal schaffen, über den sich die lokalen und regionalen Behörden, Forschung und Lehre und die Unternehmen austauschen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE veut soutenir la recherche et l'enseignement dans le nouveau domaine de l'énergie éolienne.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindcordis cordis
d) la recherche et l’enseignement;
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Des investissements supplémentaires dans la recherche et l'enseignement sont susceptibles de payer des dividendes élevés.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
·Utilisation des animaux pour la recherche et l’enseignement
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’innovation devrait influer sur la recherche et l’enseignement ainsi que sur la gouvernance.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Autre aspect important, la recherche et l’enseignement de l’UE dans ce domaine bénéficient d’une réputation mondiale.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
Installations informatiques destinées à la recherche et l'enseignement via des réseaux de communications
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigentmClass tmClass
GÉANT est le plus grand réseau mondial de communication multi-gigabit destiné à la recherche et l'enseignement.
einer klinischen StudieEurLex-2 EurLex-2
Il poursuit cet objectif en favorisant et en coordonnant l'innovation, la recherche et l'enseignement supérieur aux plus hauts niveaux.
Wer istjetzt erledigt?not-set not-set
Il poursuit cet objectif en favorisant et en coordonnant l'innovation, la recherche et l'enseignement supérieur aux plus hauts niveaux .
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
Le nouveau budget marquera une hausse de 32,8 pour cent des investissements dans la recherche et l'enseignement depuis 1998.
Der frisst dich, wenn du da reingehstcordis cordis
Il poursuit cet objectif en favorisant et en coordonnant l'innovation, la recherche et l'enseignement supérieur aux plus hauts niveaux
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehroj4 oj4
Erasmus pour tous vise à promouvoir la recherche et l’enseignement sur l’intégration européenne et à soutenir le sport pour tous.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
En outre, elle contribuera à améliorer la connectivité à haut débit des infrastructures électroniques régionales pour la recherche et l'enseignement.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
Le premier réseau pan-latino-américain pour la recherche et l'enseignement a été officiellement lancé le 23 novembre au Brésil.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amcordis cordis
Pour la recherche et l'enseignement, il convient d'accorder un droit d'accès non exclusif et gratuit aux connaissances résultant d'une action indirecte.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber vonNagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdennot-set not-set
En Allemagne, la fédération Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft est une initiative de l'industrie qui soutient la recherche et l’enseignement supérieur.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEurLex-2 EurLex-2
2) octroi de bourses «Fulbright» pour l'étude, la recherche et l'enseignement des questions communautaires européennes et des relations CE/États-Unis;
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
L’Europe a besoin d’une forte interaction entre les entreprises, la recherche et l’enseignement, ce qui est le principal objectif de l’EIT.
Sieh mich aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article 5, paragraphe 3, de la Constitution allemande dispose que «[l]’art et la science, la recherche et l’enseignement sont libres».
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
Accorder la priorité à la recherche tend à porter atteinte à l’équilibre optimal et à l’interaction entre la recherche et l’enseignement.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
La construction d'un Espace Européen de la Recherche permettra d'améliorer les liens entre la recherche et l'enseignement et contribuera au développement d'infrastructures.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
4997 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.