la raison est que... oor Duits
la raison est que...
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
da
denn
der Grund dafür ist, dass...
weil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. La raison est que nous pensons que la vérification des dates est à faire niveau application.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineCommon crawl Common crawl
La raison est que le caractère national est toujours à l'avant-plan dans la police et la justice.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEuroparl8 Europarl8
Et la raison est que Von Braun ne voulait pas aller sur la lune.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, la raison est que le risque est nul et que les bénéfices peuvent être importants.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
La raison est que tu ne sais pas et que je m’en fiche.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
La raison est que le cœur n’est pas nourri par ce sang- là.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsjw2019 jw2019
La raison est que ce n'est pas comme ça que les gens calculent des probabilités.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeQED QED
La raison, c’est que tu es jaloux.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
La raison est que je suis un idiot fini.
Ursprung des ErzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La raison, c’est que les merlans,” dit le Griffon, “voulurent absolument aller à la danse avec les homards.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
La raison c'est que tous ces personnages ne sont en fait pas de vrais personnages.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEQED QED
La raison est que la plupart des personnes comprennent le besoin de neutralité.
Georgia hörte von einem blinden PassagierQED QED
La raison, c’est que les commissaires ont pris en moyenne près de dix minutes pour chaque réponse.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEuroparl8 Europarl8
La raison est que cela pourrait ne pas être le meilleur chemin vers l'objectif.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindQED QED
La raison est que vos esprits sont absorbés.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison est que la requête peut demander l'application de plusieurs droits.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuCommon crawl Common crawl
La raison est que le plus important secret de design du cerveau est sa diversité.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsted2019 ted2019
La raison est que cet éminent “fils de David” serait un roi bien plus élevé que David.
Sum, deine Tür!jw2019 jw2019
Et la raison, c’est que je t’aime et que tu n’es pas là.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
La raison, c'est que nous aimerions garantir le statut des langues minoritaires.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEuroparl8 Europarl8
Mais, bien souvent, la raison est que le pays d’accueil considère qu’un contrat est injuste.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
La raison est que Satan le Diable se dresse en ennemi du Royaume de Dieu et du Christ.
Sie waren für mich wie Wachsfigurenjw2019 jw2019
La raison c'est que vous le tenez pour acquis.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bted2019 ted2019
46522 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.