la raison de sa présence ici oor Duits
la raison de sa présence ici
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der Grund seines Hierseins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant à la raison de sa présence ici... C'est une histoire destinée à d'autres oreilles que les tiennes.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
Mais il avait appris quel était le Don de Kai Tallman, et la raison de sa présence ici.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
“Peu importe la raison de sa présence ici”, dit le général, contrarié, en s'avançant.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Elle ferme les yeux et pense à la raison de sa présence ici.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindLiterature Literature
Mais avant qu’elle pût se demander la raison de sa présence ici, une ombre noire la recouvrit.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Mais je continuai, car je voulais savoir la raison de sa présence ici.
FleischerzeugnisseLiterature Literature
C’était exactement la raison de sa présence ici, n’est-ce pas?
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
Quelle que soit la raison de sa présence ici, ça ne présage rien de bon, me dit-elle.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
Mais, pour l’heure, elle devait se concentrer uniquement sur la raison de sa présence ici.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
Mais je n'ai toujours pas la moindre idée sur la raison de sa présence ici.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
— A présent que j’ai lu ceci, je crois que je comprends mieux la raison de sa présence ici.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
Pas tant que nous ne connaîtrons pas la raison de sa présence ici.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
Officiellement, toutefois, ce n’était pas la raison de sa présence ici.
Sum, deine Tür!Literature Literature
N’était-ce pas du reste la raison de sa présence ici, au sein de ce projet nouvellement baptisé Shiva ?
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Peu importaient la tragédie, l’horreur, le grotesque de cette histoire, ce n’était pas la raison de sa présence ici.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
Comprenez-vous maintenant la raison de sa présence ici et pourquoi je veux que vous alliez vous installer chez elle ?
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
Peut-être, lui murmura doucement, très doucement, une petite voix, peut-être était-ce la raison de sa présence ici.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
A dire vrai, ils ne devineraient pas la raison de sa présence ici, mais Brenda savait qu'elle ne pourrait le supporter.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Une fois suffisamment loin, il fouilla le corps à la recherche de quelque chose indiquant la raison de sa présence ici.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenLiterature Literature
L'insigne beauté et la gr‚ce pure du travail de cet homme faillirent lui faire oublier la raison de sa présence ici.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Pendant un instant, le jeune apprenti oublia où il se trouvait, ce qu’il avait vu et la raison de sa présence ici.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
La raison de sa présence ici est que sur la rive droite, vous voyez 2 petites rivières qui descendent au travers du sable, et alimentent le bassin en eau.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienented2019 ted2019
Ce qu’avait dit Cooper à propos de Murray et de Naismith - était-ce la vraie raison de sa présence ici ?
Herolde verkünden die NeuigkeitenLiterature Literature
La seule raison de sa présence ici c'est parce qu'elle s'est fait virer pour avoir menti.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.