La Rambla oor Duits
La Rambla
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
La Rambla
de
La Rambla (Barcelona)
Au fil du temps, La Rambla ou Las Ramblas est devenu un lieu de rencontre pour toutes les classes sociales.
Im Laufe der Zeit ist La Rambla oder Las Ramblas zu einem Treffpunkt für alle sozialen Schichten entwickelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prendre celle-ci et continuer dans la Rambla del Raval jusqu’à l’hôtel.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeCommon crawl Common crawl
Lorsque je sortis dans la rue, elle avait déjà disparu dans la foule de la Rambla.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
Profitez des intérieurs modernes de l'Arc la Rambla et de la connexion Wi-fi accessible sans frais.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlCommon crawl Common crawl
Il y a aussi le titre de propriété d’un appartement sur la Rambla de Cataluña.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
— Non, mais ça doit être un gars qui s’est fait tous les Arabes de la Rambla.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturenfür # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
Depuis qu'Isabella vivait chez moi, mes réserves ressemblaient au magasin Quílez de la Rambla de Catalunya.
Hast du nichtLiterature Literature
Vous pouvez vous promenez sur la Rambla et ses plages sans fin, à seulement 200 m de l'auberge.
Für mich hatte der nie was ReligiösesCommon crawl Common crawl
Le dénommé Shelley y figure toujours, au 46-48 de la Rambla de los Estudiantes, premier étage.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antragauf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
J’accompagnai Lulú dans une boutique de lingerie sur la Rambla de Catalunya, près du cinéma Alexandra.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageLiterature Literature
Ce décret n’inclut pas la Rambla de Mojácar.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Description: Ramblas Home est situé à la Rambla Catalonia, une des artères la plus charismatique de Barcelone.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarCommon crawl Common crawl
À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Arc La Rambla ?
Viel Glück für die SchuleCommon crawl Common crawl
Description Cet appartement est situé à quelques minutes seulement du métro et de la Ramblas.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseCommon crawl Common crawl
L’odeur de brûlé se répandait jusqu’à la Rambla.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
En cette matinée de juillet, la Rambla était une fête et j’en étais le prince.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
Je suis sûr que vous nous avez vus défiler dans une manifestation sur la Rambla, sous vos fenêtres.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
36 chambres avec balcon donnant sur La Rambla. Vérifiez la disponibilité sur les types de chambres.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztCommon crawl Common crawl
L'hôtel se trouve à l'extrémité de la Rambla et appartient au Port Vell (vieux port).
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteCommon crawl Common crawl
En cette matinée de juillet, la Rambla était une fête et j'en étais le prince.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
Le parc Ciuadela se trouve tout près et la Rambla est à environ 5 minutes de marche.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Common crawl Common crawl
Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Arc La Rambla .
Das ist die WahrheitCommon crawl Common crawl
Sur la Rambla de Santa Mónica, il aperçut la voûte d’un portail sombre et étroit.
Shawn, ich denke das sind sie!Literature Literature
Ramblas apartment Grand appartement de 4 chambres doubles avec vue sur la Rambla.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftCommon crawl Common crawl
Fantastique appartement situé sur la Rambla Catalunya, une des zones les plus belles et intéressantes de Barcelone.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
Les bureaux et le garage étaient situés carrer Almogàvers, tout près de la rambla du Poblenou.
GegenstandLiterature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.