la recherche de la vérité oor Duits
la recherche de la vérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Suche nach der Wahrheit
Loin d'exclure la recherche de la vérité, le pardon l'exige.
Weit davon entfernt, die Suche nach der Wahrheit auszuschließen, fordert die Vergebung sie sogar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un type comme LaPlante a eu un prix? " Pour son excellence dans la recherche de la vérité. "
Noch gehört' s dir nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Une jeune Néo-Zélandaise déclara: “Même enfant, je m’intéressais déjà à la recherche de la vérité.
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
C'était la recherche de la vérité qui le poussait au-delà des limites de son courage.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Si vous êtes à la recherche de la vérité, c'est là que vous le trouverez.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’un jour je scruterais chacun de mes souvenirs à la recherche de la vérité.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Literature Literature
La recherche de la vérité est la plus noble des occupations, et sa publication, un devoir.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Nous sommes ouvertement à la recherche de la vérité.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLDS LDS
Que la justice est la recherche de la vérité.
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute l’humanité est à la recherche de la vérité, de la justice et de la beauté.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Le soutien mutuel dans la recherche de la vérité est une forme suprême de la charité évangélique.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "vatican.va vatican.va
Mais ce genre de réfutation n’a aucune valeur pour la recherche de la vérité.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
De la recherche de la vérité de Malebranche.
Und das Gepäck aufs ZimmerWikiMatrix WikiMatrix
□ En Thaïlande, une femme était à la recherche de la vérité.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Je ne connais pas d’autre personne qui pourrait nous assister dans la recherche de la vérité.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLiterature Literature
Dans ce cas, la recherche de la vérité peut vous sembler une question bien oiseuse.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
À la recherche de la vérité scientifique
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
Mais le problème du prétendu antiracisme n'est pas la recherche de la vérité, ni même le soutien ...
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEuroparl8 Europarl8
C’était la recherche de la vérité qui le poussait au-delà des limites de son courage.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Il m’a instamment prié de consacrer ma compétence et mon expérience à la recherche de la vérité.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
À la recherche de la vérité en Australie
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
"Bien sûr, la science pure, même dans son acception philosophique, est nécessaire à la recherche de la vérité.
Ich war auf der Beerdigungcordis cordis
J'examine ton âme à la recherche de la vérité.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate feuilleta quelques papiers, à la recherche de la vérité.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
À la recherche de la vérité
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.jw2019 jw2019
La recherche de la vérité n’est pas facile.
Einleitung der Untersuchungenvatican.va vatican.va
824 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.