lac salé oor Duits

lac salé

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Salzsee

naamwoord manlike

Binnengewässer mit hohem Salzgehalt

Le lac salé se forme après les pluies d’hiver.
Der Salzsee wird während der Wintermonate durch den Regen aufgefüllt.

Soortgelyke frases

Grand Lac Salé
Großer Salzsee

voorbeelde

Richards et une poignée de frères [...] arrivèrent dans la vallée du lac Salé.
Richards und eine Handvoll Begleiter hier im [Salzseetal] an.

À présent elle va faire le long voyage pour rejoindre les saints dans la vallée du lac Salé.
Jetzt wollten sie sich auf die lange Reise ins Salzseetal machen, um sich den Heiligen anzuschließen.

En arrivant dans la vallée du lac Salé, Susanna a emprunté un miroir pour se rendre plus présentable.
Nach ihrer Ankunft im Salzseetal borgte sich Susanna einen Spiegel, um sich zurechtzumachen.

Le lac salé d'Etosha.
Die Etosha-Salzpfanne.

Il finit par s’évaporer en arrivant aux lacs salés de Makarikari.
Der Fluß versiegt schließlich in der Makarikarisalzpfanne.

Nous traversâmes le lac salé et atteignîmes le monastère bénédictin.
Wir fuhren über den Salzsee zum Benediktinerkloster.

Au sud–ouest, Salar di Uyini, qui fit autrefois partie d'un lac salé préhistorique.
Im Südwesten liegt der Salar de Uyuni, der einst Teil eines prähistorischen Salzsees war.

Il continua à Winter Quarters et le long de la piste ardue jusqu’à la vallée du lac Salé.
Es setzte sich in Winter Quarters und auf der beschwerlichen Reise ins Salzseetal fort.

Les sismologues nous disent que la vallée du lac Salé est une zone potentielle de tremblements de terre.
Von den Seismologen wissen wir, dass das Salzseetal ein potenzielles Erdbebengebiet ist.

Ils ne craignaient pas le voyage difficile qu’ils entreprenaient destination ultime n’était pas la vallée du lac Salé.
Sie fürchteten sich nicht vor der beschwerlichen Reise, die sie auf sich nahmen, und ihr Endziel war eigentlich nicht das Salzseetal.

Ils sont trouvés par les équipes de secours venues de la vallée du lac Salé.
Die Rettungsmannschaften aus dem Salzseetal finden die Überlebenden.

D’autres avaient émigré plus tôt pour préparer l’arrivée de leur famille dans la vallée du lac Salé.
Andere waren vorausgegangen, um alles für die Ankunft ihrer Familie im Salzseetal vorzubereiten.

Il faisait bon avoir 16 ans et vivre dans la vallée du Grand Lac Salé, durant l’été 1870 !
Der Sommer des Jahres 1870 – das war ein herrlicher Sommer im Salzseetal. Gerade richtig für jemanden, der sechzehn Jahre alt war!

Nous nous sommes arrêtés et nous avons goûté le Grand Lac Salé.
Wir machten Halt und kosteten den Großen Salzsee.

J'ai essayé de prouver qu'il n'a pas fait ce truc dans le Grand Lac Salé.
Ich versuchte zu beweisen, dass er das Ding auf dem Salzsee nicht wirklich gemacht hatte.

Le 24 juillet, nous célébrons l’arrivée des pionniers dans la vallée du lac Salé.
Am 24. Juli feiern wir die Ankunft der Pioniere im Salzseetal.

Kara Ben Nemsi et ses amis veulent traverser le Grand Lac Salé, mais Machredsch lui tire dessus.
Kara Ben Nemsi und seine Freunde wollen den großen Salzsee durchqueren, doch der Machredsch erschießt ihren Führer.

Des pionniers avec des charrettes à bras arrivent dans la vallée du lac Salé
Die Handkarrenpioniere erreichen das Salzseetal

Puis, souriant : « Est-ce que le Grand Lac Salé pense qu’elle a besoin d’un soutien-gorge ?
Und dann, grinsend: »Glaubt die Große Salzwüste, sie braucht einen BH?

En 1997, l’Eglise commémorera le cent cinquantenaire de l’arrivée des pionniers dans la vallée du lac Salé.
Jahrestag der Ankunft der Pioniere im Salzseetal feiern.

Leur voyage vers la vallée du grand lac Salé est une épopée sans pareille.
Die Reise ins Große Salzseetal war ein unvergleichliches Unternehmen.

Ils se sont installés dans la vallée du lac Salé et ont adopté deux enfants népalais.
Sie ließen sich im Salzseetal nieder und adoptierten zwei Kinder aus Nepal.

— Le lac salé naturel est bien là.
Der natürliche Salzsee ist dennoch vorhanden.

Mokoum crut quil lui faudrait renoncer à entraîner les indigènes au delà du lac salé.
Mokum glaubte, daß er darauf verzichten müsse, die Eingeborenen noch über den Salzsee hinaus mit fort zu bringen.

Il cherche quelques bons montagnards pour examiner les populations de castors prés du Grand Lac Salé.
Ich suche ein paar gute Männer, die die Biberbestände um den Great Salt Lake erkunden wollen.