lavande fine oor Duits
lavande fine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Echter Lavendel
La production de lavande fine est issue de plants d'origine locale semis ou jeunes plants spontanés cultivés en population.
Echter Lavendel wird von Pflanzen örtlichen Ursprungs gewonnen, die ausgesät wurden oder die sich spontan selbst vermehrt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un attachement profond lie le producteur de lavande fine à son produit.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
L’aire ainsi définie correspond à la zone naturelle de présence de la lavande fine.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
La production de lavande fine est issue de plants d'origine locale semis ou jeunes plants spontanés cultivés en population.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union undMontenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
L’expression aromatique de la lavande fine se distingue des autres lavandes (lavandin et lavande Aspic) par sa complexité, sa finesse et sa persistance.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
EUR/ha pour les superficies de lavandes fines ayant subi des dégâts entraînant un arrachage des plants de lavandes fines de # ans ou moins
Was wirst du bezahlt?oj4 oj4
La richesse variétale de ces populations donne aux essences de lavande fine une spécificité et une qualité qui les différencient très nettement d'autres essences.
Erläuterungen zum AusdruckEurLex-2 EurLex-2
500 EUR/ha pour les superficies de lavandes fines ayant subi des dégâts entraînant un arrachage des plants de lavandes fines de 7 ans ou moins,
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
La lavande fine, nom d’usage donné à la lavande de l’espèce Lavandula angustifolia, colonise volontiers les sols désignés en pédologie sous le terme rendzines grises à humus calcique.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
L’arrivée de la culture de lavandin, plus productif mais surtout donnant une huile essentielle moins fine, a conduit les producteurs à organiser une production d’huile essentielle issue strictement de la distillation de lavande fine, ceci afin de continuer à approvisionner les parfumeurs avec l’huile essentielle à l’origine de leur renommée.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
Ceci est particulièrement vrai pour la lavande fine de population (plants d’origine locale reproduits par semis exclusivement, à l’exclusion de toute sélection clonale ou de plants obtenus par multiplications végétatives) dont chaque plant doté de sa propre personnalité génétique, donnera une huile essentielle présentant des nuances analytiques et olfactives particulières.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
L’essence de lavande vraie (ou fine) est extraite de l’espèce appelée “ Lavandula angustifolia ”.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
À la place de son pyjama en soie, il portait un costume lavande très élégant à rayures fines.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
les films positifs intermédiaires de travail, tirés d'après les négatifs originaux: dans le processus blanc-noir ils sont dénommés «contretypes positifs», «positifs marron», «positifs lavande mauve», «master positives», «masterprints», «fine-grain masterprints», «lavender» ou «duplicating positives», tandis que dans le procédé en couleur ils sont appelés «contretypes positifs», «interpositifs» ou «intermediate positives»; ils se présentent sur fond légèrement teinté en mauve ou en marron, mais quelquefois sur fond non teinté; ces films ne sont normalement pas utilisés en projection mais sont destinés à l'établissement de duplicatas des négatifs originaux.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
les films positifs intermédiaires de travail, tirés d'après les négatifs originaux: dans le processus blanc-noir ils sont dénommés «contretypes positifs», «positifs marron», «positifs lavande mauve», «master positives», «masterprints», «fine-grain masterprints», «lavender» ou «duplicating positives», tandis que dans le procédé en couleur ils sont appelés «contretypes positifs», «interpositifs» ou «intermediate positives»; ils se présentent sur fond légèrement teinté en mauve ou en marron, mais quelquefois sur fond non teinté; ces films ne sont normalement pas utilisés en projection mais sont destinés à l'établissement de duplicatas des négatifs originaux.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
les films positifs intermédiaires de travail, tirés d’après les négatifs originaux: dans le processus blanc-noir ils sont dénommés «contretypes positifs», «positifs marron», «positifs lavande mauve», «master positives», «masterprints», «fine-grain masterprints», «lavender» ou «duplicating positives», tandis que dans le procédé en couleur ils sont appelés «contretypes positifs», «interpositifs» ou «intermediate positives»; ils se présentent sur fond légèrement teinté en mauve ou en marron, mais quelquefois sur fond non teinté; ces films ne sont normalement pas utilisés en projection mais sont destinés à l’établissement de duplicatas des négatifs originaux.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
Une fois par semaine, après votre nettoyage quotidien, appliquez le Masque Peau de Pêche en couche très fine sur tout le visage et le cou ; dès qu’il commence à sécher, rincez abondamment à l’eau et terminez votre soin en vaporisant l’ Hydrolat de Lavande Bio .
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischCommon crawl Common crawl
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.