malard oor Duits

malard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Enterich

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

canard malard
Märzente · Stockente

voorbeelde

Il plissa le nez. — Et, franchement, ça se sent aussi. — J’ai parlé à Bessie Mallard. — Qui est-ce ?
Er zog die Nase kraus. »Und, offen gesagt, so riechen Sie auch.« »Ich habe mit Bessie Mallard gesprochen.« »Wer ist das?

Je commence à prendre des photos, Dr Mallard?
Soll ich mit den Fotos beginnen, Dr Mallard?

Le Dr Mallard pense que vous vouliez que je prenne ce couteau.
Dr Mallard denkt, Sie wollen, dass ich dieses Messer nehme.

Je me mets peut-être au réseau social, mais les Mallard ont inventé la polyvalence.
Ich mag neu im sozialen Netzwerk Geschäft sein, aber die Mallards haben das Multitasking erfunden.

Les tableaux de tir en Anatidés au cours de 2 journées de chasse en septembre et octobre 1983 donnèrent pour le mois de septembre 72 % de juvéniles et une proportion de 64 % de malards.
Die Entenstrecke zweier Jagdtage im September und Oktober 1983 ergab für die Strecke im September 72 % juvenile Enten und einen überwiegenden Anteil an Erpeln mit 64 %.

La plupart des gens pensent aux Éditions Mallard.
Die meisten Menschen denken an Wasservögel.

Merci d'avoir arrangé cela, Dr. Mallard
Danke, dass Sie das arrangiert haben, Dr. Mallard.

Et concernant celles-ci, Dr Mallard?
Was ist mit diesen, Dr. Mallard?

En fait, Dr. Mallard, ça serait plus efficace sur la nuque.
Eigentlich Dr. Mallard, wäre es im Nacken wirksamer.

Le tableau d'octobre révéla un rapport équilibré des sexes avec une proportion plus élevée de canes juvéniles à laquelle correspond une proportion pratiquement aussi importante de malards adultes (Tableau 1).
Die Oktoberstrecke wies ein ausgeglichenes Geschlechterverhältnis auf, wobei ein hoher Anteil juveniler weiblicher Enten einem etwa gleich großen Anteil adulter Erpel gegenübersteht (Tab. 1).

Que voulez-vous savoir, Dr Mallard?
Was wollen Sie wissen, Dr. Mallard?

Peut- être que Mini- Mallard * a fait erreur et que ce n' était pas un passeport
Vielleicht machte Mini- Mallard einen Fehler und es war kein Pass

L'aide d'Empathy est la première documentation GNOME à être écrite en Mallard ; c'est également la première à passer sous une licence Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 vers laquelle toutes les documentations GNOME se tourneront à l'avenir.
Die Hilfe von Empathy ist die erste GNOME-Dokumentation, die in Mallard geschrieben wurde und ist außerdem die erste Dokumentation, deren Lizenz zu Creative Commons Share-Alike 3.0 geändert wurde, wie es in Zukunft für alle Dokumentationen geschehen wird.

Ce nom me rappelle quelque chose, Dr Mallard.
Der Name kommt mir vertraut vor, Dr Mallard.

Depuis quand travaillez-vous avec le Dr Mallard, Gerald?
Arbeiten Sie schon lange mit Dr Mallard, Gerald?

Comme pour la Mallard, c’était un record qui ne serait jamais battu.
Wie die Mallard ein Rekord, der nie gebrochen wurde.

Vous si, Dr Mallard, et vous avez collaboré en l'appelant Abby.
Aber Sie, Dr Mallard, und Sie spielten mit, als Sie sie Abby nannten.

Sur quoi travaillez-vous, Dr Mallard?
Woran arbeiten Sie, Dr. Mallard?

Le Dr Mallard a remarqué une légère irritation de la paroi, indiquant une possible réaction allergique.
Dr. Mallard bemerkte eine leichte Irritation im äußeren Gewebe, was auf eine allergische Reaktion hinweist, also...

Mallard, vous avez quelque chose?
Dr. Mallard, haben Sie etwas?

La Mallard bleu foncé par exemple, célèbre pour avoir établi le record de 203 kilomètres à l’heure en 1938, a récemment tiré des voitures en partant du musée national du rail qui se trouve à York. Elle n’avait pas fonctionné depuis 1963.
Die berühmte dunkelblaue Mallard zum Beispiel, die 1938 die Rekordgeschwindigkeit von 203 km/h erreichte, stand unlängst zum erstenmal seit 1963 wieder unter Dampf, und zwar vor einem Zug, der vom National Railway Museum in York abfuhr, wo sie sonst ausgestellt ist.

Bon travail, Dr Mallard.
Gute Arbeit, Dr. Mallard.

Vous avez vérifié ce qu'a trouvé le Dr Mallard.
Sie bestätigten Dr. Mallards Befunde.

Pour chaque lieu que M. Mallard propose, Mme Mallard trouve quelque chose qui ne lui convient pas.
Wann immer hierbei Herr Mallard einen scheinbar geeigneten Ort entdeckt, hat Frau Mallard daran etwas auszusetzen.

Où est le Dr. Mallard?
Wo ist Dr. Mallard?