marché forain oor Duits
marché forain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wochenmarkt
de
regelmäßiger Markt zum Verkauf frischer Lebensmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une manifestation foraine ou un marché ont pour caractéristique d'être un événement d'une durée limitée à un laps de temps déterminé, au maximum quelques jours.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
En automne et en hiver, il y a une fête foraine très sympa sur la place du marché.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
C’était un prix gagné à une fête foraine, rempli de bourre duveteuse et bon marché.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
Or, comme seules les entreprises sans but lucratif sont en droit d'organiser des manifestations foraines ou des marchés, les dispositions relatives à la libre prestation des services ne seraient pas applicables en l'espèce, selon le gouvernement italien.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurLex-2 EurLex-2
Les forains durent se contenter du pré qui servait pour le marché aux bestiaux.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
L'article 13 du règlement (CE) no 561/2006(1) permet aux États membres d'accorder un certain nombre de dérogations aux obligations concernant le tachygraphe et les périodes de conduite et de repos pour certains types de transport ou certaines catégories professionnelles telles que les transports de matériel de cirque ou de fête foraine, d'animaux vivants des fermes aux marchés locaux et vice-versa, etc.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdennot-set not-set
L'exposition des biens et/ou des services légalement produits dans un État membre lors d'une manifestation foraine ne saurait être subordonnée à ce stade au respect des règles de mise sur le marché en vigueur dans l'État membre d'accueil ou à des formalités injustifiées.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
en maintenant en vigueur l'article 4, paragraphe 1er, alinéa 3, de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines tel qu'introduit par l'article 7 de la loi du 4 juillet 2005 modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics, ainsi que l'article 5, paragraphe 1er, point 4, de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes, le Royaume de Belgique a manqué à l'article 4 de la directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.