marché haussier oor Duits

marché haussier

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Haussemarkt

naamwoord

voorbeelde

Ce qui fait une population 10 fois plus importante qui peut participer dans ce marché haussier.
Es ist schätzungsweise das Zehnfache der Population, die teilnehmen kann an dieser Hausse

On n'a jamais vu pareil marché haussier depuis une génération!
Mr. Harrison, wissen Sie, dass wir auf dem größten Rindermarkt sind?

Un marché dont les prix baissent nettement sur un courant pessimiste (opposé du marché haussier).
Ein Markt, an dem die Kurse vor einem Hintergrund weit verbreiteten Pessimismus’ deutlich sinken (Gegenteil von Bull Market bzw. Hausse).

Revenons en 1980, deux ans avant de voir poindre le marché haussier.
Lassen Sie uns zurückblicken auf 1980, zwei Jahre vor dem Erwachen des großen Bullenmarktes.

Vous pouvez avoir un marché haussier pendant cinq, dix, même quinze ans.
Sie können über fünf, zehn oder sogar fünfzehn Jahre einen stabilen Markt haben.

C'est ce qui s'est passé dans le marché haussier des années 1920 aux Etats-Unis, avec un pic en 1929.
Das ist es, was im Hausse-Markt in den 1920er Jahren geschehen ist, der 1929 seinen Zenit erreichte.

Le leitmotiv du marché haussier des années 20 était « un pas en arrière, deux pas en avant, encore et encore ».
Auf dem Bullenmarkt der 1920er Jahre hieß es „einen Schritt nach unten, zwei nach oben und immer weiter so“.

Ces gens étaient exclus de la participation à ce marché haussier, et ne pouvaient pas faire monter le prix de l'or.
Diese Leute waren ausgeschlossen von der Teilnahme an dieser Hausse und vom Hochtreiben des Goldpreises.

Leur théorie est que « les marchés haussiers sont caractérisés par une recherche de conditions ambiguës et les marchés baissiers par un comportement d’évitement de l’ambiguïté ».
Sie nehmen an, dass „Haussen von einem Unklarheiten suchenden Verhalten geprägt sind und Baissen von einem Unklarheiten meidenden Verhalten.“ Diese Verhaltensweisen spiegeln unterschiedliche Aspekte des sich ändernden Vertrauens wider.

Un adage mis à jour pour le marché haussier actuel pourrait être « un grand pas en arrière, trois petits pas en avant, encore et encore », du moins pour l’instant.
Die aktualisierte Version für den jüngsten Bullenmarkt lautet - bis jetzt zumindest - „einen großen Schritt nach unten, drei kleine nach oben und immer weiter so“.

Donc l'immobilier et les actions font cela au même moment, pendant que nous sommes dans un marché haussier pour les métaux précieux, et qu'il y a un problème avec les devises..
Immobilien und Aktien tun das Gleiche zur gleichen Zeit, wobei wir ein einer Hausse für Edelmetalle sind, und da gibt es ein Problem mit den Währungen.

Joe Sixpack, je fais référence au type qui sort de son coma induit par la bière et le football, à la toute fin d'un marché haussier, et qui charge et achète au pic..
Joe- six- pack, Ich meine den Kerl, der aus seinem von Bier und Fußball induzierten Koma erwacht ganz am Ende der Hausse und fängt dann an zu kaufen und kauft zum Höchststand

En décembre dernier, mes collègues économistes Martin Feldstein et Nouriel Roubini ont chacun publié une tribune libre dans laquelle ils doutaient courageusement du marché haussier, soulignant de manière sensée les risques liés à l’or.
Erst letzten Dezember verfassten meine Kollegen Martin Feldstein und Nouriel Roubini Kommentare, in denen sie mutig die vorherrschende optimistische Marktstimmung hinterfragten und sehr überlegt auf die Risiken des Goldes hinwiesen.

Un certain nombre de régimes de retraite à prestations déterminées ont profité du marché haussier des années 1990 pour réduire le niveau des cotisations, voire les annuler provisoirement, au lieu de consolider leurs réserves financières.
Bei einigen leistungsorientierten Altersversorgungssystemen wurden während der Hausseperiode in den 90er-Jahren die Beiträge gesenkt oder sogar Beitragsbefreiungen gewährt, statt finanzielle Rücklagen zu schaffen.

En août 2017, les conditions du marché étaient haussières par rapport à août 2018.
Im Vergleich zu den Marktbedingungen im August 2018 war im August 2017 eine Markthausse zu verzeichnen.

Le certificat twin-win offre des possibilités de gain sur les marchés tant haussiers que baissiers.
Twin-Win-Zertifikate bieten Gewinnmöglichkeiten bei steigenden und sinkenden Märkten.

Malgré une période de croissance dans les années 90, basée sur le marché haussier durable au cours de cette décennie, à mesure que les taux d’intérêts diminuaient, il est devenu très coûteux pour ELS d’honorer ses polices.
Trotz einer Periode raschen Wachstums in den 1990er Jahren aufgrund des lang anhaltenden Haussemarktes dieses Jahrzehnts wurde es für ELS mit dem einsetzenden Zinsrückgang immer teurer, die Verträge einzuhalten.

À l’issue de plusieurs années de marché haussier concernant les actions et les titres à revenu fixe, hausse stimulée par ces mêmes politiques monétaires que la Fed s’efforce désormais d’abandonner, aucune valorisation attractive ne permet de décourager cette réaction.
Nach einem mehrjährigen Bullenmarkt bei den Aktien und festverzinslichen Wertpapieren, der durch genau jene Geldpolitik begünstigt wurde, die die Fed jetzt hinter sich zu lassen sucht, besteht keine Unterstützung durch günstige Bewertungen, um diese Reaktion abzufedern.

L'accession à l'euro et la convergence des prix sur un marché haussier a poussé le rendement des obligations dans ces pays vers le niveau de celui des obligations allemandes - le boom du crédit ainsi provoqué favorisant une croissance excessive de la consommation.
Die Einführung des Euro und der zuversichtliche „Konvergenzhandel“ erhöhten die Renditen für Anleihen in diesen Ländern auf das Niveau der deutschen Bundesanleihen, wobei der anschließende Kreditboom eine übermäßige Zunahme des Konsums förderte.

Le problème de cette évaluation est qu’elle assume implicitement que les risques sont moindres quand les marchés sont haussiers : moins de capitaux sont nécessaires durant les périodes stables et plus de capitaux sont nécessaires durant les périodes de volatilité.
Das Problem ist, dass man bei diesen Maßnahmen implizit davon ausgeht, dass das Risiko sinkt, wenn es den Märkten gut geht: In ruhigen Zeiten wird weniger Kapital verlangt als während volatilerer Phasen.