marché international oor Duits

marché international

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Weltmarkt

naamwoord manlike

Objectif: Promotion de l'industrie agroalimentaire et des produits alimentaires espagnols dans les marchés internationaux
Zielsetzung: Förderung der Nahrungsmittelbetriebe und der spanischen Nahrungsmittel auf dem Weltmarkt

internationaler Markt

naamwoord manlike

Ainsi, une partie de la production de charbon de la requérante serait réellement compétitive sur le marché international.
Daher sei ein Teil der Kohleförderung der Klägerin durchaus auf dem internationalen Markt wettbewerbsfähig.

Soortgelyke frases

Marché international de l’édition musicale
Midem

voorbeelde

Grâce à une liaison informatique avec les marchés internationaux, les prix sont actualisés toutes les dix minutes.
Der Goldpreis wird im Zehnminutentakt online dem aktuellen Marktpreis angepasst.

Obtention de conditions commerciales plus équitables sur le marché international du coton
Erlangung gerechterer internationaler Handelsbedingungen auf dem Baumwollmarkt

C’est un secteur qui doit être ouvert et qui doit renforcer sa compétitivité sur les marchés internationaux.
Wir sprechen hier über eine Branche, die der Öffnung bedarf und ihre Wettbewerbskraft steigern muss, um international bestehen zu können.

Il existe un marché international croissant pour les écotechnologies.
Es gibt einen wachsenden weltweiten Markt für Umwelttechnologie.

Dans le présent cas, la société bénéficiaire, RTP, opère elle-même sur le marché international.
Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens übt RTP, das begünstigte Unternehmen, Tätigkeiten auf dem internationalen Markt aus.

En aval, les marchés internationaux du recyclage et de la collecte devraient aussi être concernés.
Im Downstream-Bereich, also den Stationen, die die Rohstoffe nach der Förderung durchlaufen, sollten die internationalen Märkte für Recycling und Entsorgung einbezogen werden.

i) l'information sur les prix au niveau du marché international;
i) Informationen zu den Weltmarktpreisen;

Pipelife International GmbH: produit et distribue des tuyauteries en plastique et est également présente sur les marchés internationaux.
Pipelife produziert und vertreibt Rohrsysteme aus Kunststoff und ist ebenfalls international tätig.

En fonction des prix sur le marché international, cet avantage pourrait aussi devenir un jour un désavantage.
Je nach den Weltmarktpreisen könnte dieser Vorteil eines Tages auch zu einem Nachteil werden.

Le combustible supplémentaire qui serait nécessaire pour ce réacteur sera fourni à l’Iran au prix du marché international.
Zusätzlicher für den Forschungsreaktor in Teheran benötigter Brennstoff wird Iran zu Weltmarktpreisen verfügbar gemacht.

Sa part sur le marché international s'élevait à 25,2 % contre 22,6 % en 2001.
Der Marktanteil international betrug 25,2 % gegenüber 22,6 % im Jahr 2001.

Labellisation pour le marché international
Einstufung für internationale Märkte

Les organisations et entreprises européennes sont confrontées au défi croissant de la concurrence sur un marché international planétaire.
Europäische Organisationen und Unternehmen sehen sich der schnell wachsenden Herausforderung gegenüber, auf einem internationalen weltweiten Markt zu konkurrieren.

sur la crise du marché international du café
zur Krise auf dem internationalen Kaffeemarkt

l’information sur les prix au niveau du marché international;
Informationen zu den Weltmarktpreisen;

Marchés internationaux du carbone
Internationale CO2-Märkte

Résolution du Parlement européen sur la crise sur le marché international du café
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Krise am internationalen Kaffeemarkt

Ces mesures devraient également avoir une influence favorable sur les marchés internationaux.
Von diesen Maßnahmen wird auch ein günstiger Effekt auf die internationalen Märkte erwartet.

Nombre de pays ont donc établi des fonds de richesse souverains pour investir l’excédent dans les marchés internationaux.
Infolgedessen haben viele Länder Staatsfonds eingerichtet, um ihre Überschüsse in die internationalen Märkte zu investieren.

Emballage: emballages identiques pour la vente sur le marché national et sur le marché international.
Verpackung: Für das Ausland wird dieselbe Verpackung verwendet wie für den Verkauf auf dem nationalen Markt.

Les hypothèses de base concernant l'évolution du marché international de l'acier sont résumées ci-après.
Die Grundhypothesen zu den Entwicklungen auf dem Weltstahlmarkt werden nachstehend zusammengefasst.

Il existait bien un marché international des reliques volées, comme de toute oeuvre d’art.
Einen internationalen Markt für gestohlene Reliquien gab es natürlich ebenso wie für gestohlene Kunstwerke.

Il s'agirait donc, pour les États membres, d'adapter la production de vins de table rosés au marché international.
Für die Mitgliedstaaten geht es daher darum, die Erzeugung von Rosé-Tafelweinen an den internationalen Markt anzupassen.

Ou bien, avez-vous l'intention d'introduire votre produit sur un nouveau marché international ?
Oder haben Sie vor, Ihr Produkt in einen neuen internationalen Markt einzuführen?

considérant que la situation actuelle du marché international des matières cuivreuses permet une augmentation dudit contingent;
Die derzeitige Lage am Weltmarkt für kupferhaltige Stoffe erlaubt eine Aufstockung des Kontingents.