marche funèbre oor Duits
marche funèbre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Todesmarsch
Ils auraient dû mettre une marche funèbre.
Die hätten besser den Todesmarsch gespielt.
Trauermarsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marche funèbre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Trauermarsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils auraient dû mettre une marche funèbre.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui jouait la marche funèbre de Saül ?
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
On recouvrit de tentures noires tous les obstacles du parcours, la fanfare joua une marche funèbre.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
Frère Fowler a écrit les paroles pour la musique de « La marche funèbre de l’officier », de Caroline Norton.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLDS LDS
» Il continua à descendre les escaliers, une marche funèbre, les yeux vides. « Il est au camp.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLiterature Literature
Or, non seulement les femmes marchaient, mais on les pressait, on les forçait à courir. « Marche funèbre ?
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
excuses moi mais pourrais tu jouer quelque chose de plus gai comme une marche funèbre?
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’intérieur, les gars jouaient La Marseillaise et la Marche funèbre de Chopin.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nachProduktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
Sinon, on le laissait simplement là où il gisait et la marche funèbre continuait.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
La Marche funèbre à la mémoire de Rikard Nordraak, pour piano ou orchestre, d'Edvard Grieg.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Le lendemain matin, la fanfare jouait une marche funèbre.
Guck mich nur anLiterature Literature
Le quarante-neuvième jour se déroula une impressionnante marche funèbre.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
On dirait la marche funèbre dun moustique parmi le barrissement des éléphants et le rugissement des lions.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
La longue file de gens derrière nous me faisait l'effet d'une marche funèbre.
Bist du nervös?Literature Literature
Une marche funèbre eût été plus indiquée.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLiterature Literature
Sur Gower Street, le concept de marche funèbre censée exprimer la réprobation s’épuise.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Au loin, on entend les tambours de la marche funèbre.
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
Mais, Jim, Chopin n’a écrit qu’un seul morceau : La Marche Funèbre !
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
Une marche funèbre, une polka, un Fox-trot ?
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
C'était une marche funèbre!
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La musique ne me semblait plus aussi mélodieuse, cette fois-ci – elle me faisait plutôt penser à une marche funèbre.
Ja, natürlich, LieblingLiterature Literature
En 1998, le label avait diffusé sa troisième symphonie et la marche funèbre, sa seconde symphonie et la Sérénade op.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.WikiMatrix WikiMatrix
Elle m'a dit que la nuit derniere, tu as joue la fenetre ouverte un morceau sombre, un peu comme une marche funebre.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout au long de cet hiver gris, le monde sembla tourner au son d’une marche funèbre, et le ciel était bas comme jamais.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
Tout au long de cet hiver gris, le monde sembla tourner au son d'une marche funèbre, et le ciel était bas comme jamais.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.