marché foncier oor Duits
marché foncier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Landmarkt
Grundstücksmarkt
- Poursuivre l'établissement d'un cadastre national et d'un registre de la propriété en vue d'améliorer la situation sur le marché foncier.
- Fortsetzung der Arbeiten am nationalen Grund- und Eigentumskataster, um die Situation auf dem Grundstücksmarkt zu verbessern.
Landmobilität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les privatisations et les problèmes de restitution non résolus perturbent le fonctionnement du marché foncier agricole.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« (361) Comme expliqué au considérant 359, il n’existe pas de véritable marché foncier en Chine.
Stempel der amtlichen StelleEurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent définir des politiques appropriées pour leurs marchés fonciers agricoles.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme expliqué au considérant 359, il n’existe pas de véritable marché foncier en Chine.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Mise en place d'un marché foncier et immobilier stable et pleinement opérationnel.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier chapitre traite de certaines caractéristiques des législations régissant les marchés fonciers qui nécessitent une attention particulière.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Créer les conditions nécessaires au bon fonctionnement du marché foncier agricole.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Cette situation est liée à la réglementation très stricte et complexe du marché foncier.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les États membres ont compétence et liberté pour réglementer leurs marchés fonciers.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu repariereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mise en place d'un marché foncier opérationnel et achèvement du cadastre.
Nein, mir geht' s gut, dankeEurLex-2 EurLex-2
Marchés foncier et immobilier
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mettre en place un marché foncier opérationnel et achever l'établissement du cadastre.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
les conclusions (voir considérants (260) à (262)) selon lesquelles il n'existe pas de véritable marché foncier en Chine;
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
La loi tyrolienne sur le marché foncier viole-t-elle la liberté de circulation des capitaux?
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätnot-set not-set
- Renforcement du marché foncier et achèvement du registre foncier et immobilier.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
- Continuer à améliorer le fonctionnement du marché foncier et achever la création du cadastre.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Déclaration de la République de Croatie concernant le régime transitoire pour la libéralisation du marché foncier agricole croate
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
Évolution des marchés fonciers dans les NEM7
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
Comme expliqué au considérant (359), il n'existe pas de véritable marché foncier en Chine.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Il est observé que le marché foncier n’est pas libre au Viêt Nam.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
- Mise en place d'un marché foncier efficace; finalisation du cadastre et du registre de propriété.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Mettre en place un marché foncier opérationnel et achever l
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindeurlex eurlex
465 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.