forces du marché
Marktkräfte
marche forcée oor Duits
marche forcée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gewaltmarsch
C’est pourquoi, j’ai voté contre cette résolution, refusant cette marche forcée vers l’adhésion de la Turquie.
Deshalb habe ich gegen diese Entschließung gestimmt, da ich diesen Gewaltmarsch in Richtung Beitritt der Türkei ablehne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les autres détenus avaient été liquidés sur place ou étaient morts en chemin, pendant la marche forcée.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
Ses muscles lui semblaient aussi durs qu’au lendemain d’une marche forcée.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Nous poursuivons notre marche forcée.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
Nous venons de Thendara à marches forcées dans l’espoir de la rattraper.
Hallo, liebe Kinder!Literature Literature
L’unique problème, c’était le manque de temps, qui nous obligerait à travailler à marche forcée.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
C’est pourquoi, j’ai voté contre cette résolution, refusant cette marche forcée vers l’adhésion de la Turquie.
Das habe ich bei dir schon bereutEuroparl8 Europarl8
Ils progressaient à marche forcée pendant des heures sans s’arrêter dans un paysage lunaire et glacial.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Le commissaire l’entraînait à marche forcée vers le café. — Fêter ?
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
Cette marche est une marche forcée pour sauver notre pays.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui aussi parlait avec exaltation d'engagements, de marches forcées, de pillages et de femmes
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
La nouvelle avait secoué le groupe d’hommes déjà fourbu par la marche forcée que leur imposait Danath.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Une privatisation à marche forcée des services publics est absolument refusée par le rapporteur.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidnot-set not-set
Nous traversons l’île à marche forcée pour faire la jonction avec nos forces à Wewak !
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungenzu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
Bientôt, ils repartiraient à marche forcée, pour tendre un piège qui ne se déclencherait pas avant des mois.
Und das billige ParfumLiterature Literature
Ils avaient fait avancer le troupeau à marche forcée et avaient parcouru au moins vingt lieues, voire plus.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
Chaque matin, on nous servait un repas, et puis cétait une marche forcée, pendant de nombreuses heures.
Nein, lass dasLiterature Literature
À ce moment, près de seize milles avaient été franchis pendant cette marche forcée.
Kopf oder Zahl?Literature Literature
Et ça n'avait rien d'une promenade, c'était une marche forcée, une course contre la mort.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
Un petit nombre seulement avait pu rejoindre Spalding, qui accourait à marches forcées pour recueillir les fuyards.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Lorsqu'il avait appris l'attaque du château du Plessis, il était revenu à marche forcée dans la région.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
La fatigue de l'évasion et de cette marche forcée avait drainé son corps de ses dernières ressources.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Adieu les routes d’Asie, les marches forcées, et les rations insuffisantes.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Il avait besoin de nourriture et de temps pour guérir, pas d’une nouvelle marche forcée en pleine nuit.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Il gagne donc à marches forcées le pays des Nerviens.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
LA FOLIE Depuis presque trois jours, nous faisions une marche forcée.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
6063 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.