mot apparenté oor Duits
mot apparenté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kognat
Verwandte
de
zwei oder mehr Wörter, die sich aus demselben Ursprungswort (Etymon) entwickelt haben
Ce nom semble être une forme hellénisée de Vitelia, mot apparenté au latin vitulus, “ veau ”.
Dieser Name scheint eine gräzisierte Form des Wortes Vitelia zu sein, das mit dem lateinischen vitulus, was „Kalb“ bedeutet, verwandt ist.
wortgleichung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agit à l’évidence d’un mot apparenté.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Ce nom semble être une forme hellénisée de Vitelia, mot apparenté au latin vitulus, “ veau ”.
Ist das besser?jw2019 jw2019
Jésus Christ employa un mot apparenté, sporos (chose semée), pour symboliser la parole de Dieu. — Lc 8:11.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.jw2019 jw2019
Écrivez le mot adoration au tableau et demandez aux membres de la classe d’écrire à côté d’autres mots apparentés.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLDS LDS
Si le mot exact que vous recherchez ne figure pas dans l’index, essayez de trouver des synonymes ou d’autres mots apparentés.
Die Klägerin beantragtLDS LDS
Cet emploi du mot est bien confirmé en ce qui concerne resu, le mot akkadien apparenté.”
Wartung hat kastanienbraunejw2019 jw2019
Le mot arabe apparenté a conservé une signification similaire jusqu’à ce jour.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
Ce mot est apparenté au nom latin qui désigne la déesse de la fertilité Vénus.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
Cependant, ces mots hébreux apparentés évoquent surtout un attachement inébranlable à la justice.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
Détail intéressant, un mot grec apparenté, paraklêtos, peut désigner un assistant ou un avocat dans une affaire de justice.
Was ist, Hyoei?jw2019 jw2019
Un mot grec apparenté est utilisé dans un sens semblable en Éph 5:18 ; Tt 1:6 ; 1P 4:4.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
C’est un mot apparenté qui figure dans le verset thème du présent article, Matthieu 11:29 : “ Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstjw2019 jw2019
En Actes 13:2, on lit que les prophètes et les enseignants d’Antioche “ servaient publiquement ” (traduction d’un mot grec apparenté à léïtourgia) Jéhovah.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccerjw2019 jw2019
Un mot hébreu rendu fréquemment par “ discernement ” (tevounah) est apparenté au mot binah, qui est traduit par “ intelligence ”.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindjw2019 jw2019
Comment deux mots grecs apparentés au terme qui signifie “ tourment ” nous aident- ils à comprendre le genre de punition réservée à Satan le Diable ?
Was würdest du tun?jw2019 jw2019
Avec le temps, même quand peu de gens savaient lire et écrire le latin, le « b » a été conservé parce qu'il marquait des liens chargés de sens avec d'autres mots apparentés, comme « dubious » [douteux] et « indubitably » [indubitablement], qui sont des emprunts ultérieurs de l'anglais dérivés de la même racine latine « dubitare ».
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltted2019 ted2019
Le mot araméen apparenté qu’on rencontre en Daniel 3:1 est souvent traduit simplement par “ plaine ” ; il se rapporte à l’endroit où Neboukadnetsar érigea l’image d’or.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
Le mot Conseiller s’apparente aux commandements et aux enseignements que le Messie allait apporter pour nous guider sur le chemin du retour vers notre Père céleste.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?LDS LDS
Dans les Écritures hébraïques le mot qèvèr est le mot usuel pour désigner une tombe ou un cimetière (Gn 23:4, note, 23:7-9 ; Jr 8:1 ; 26:23). Le mot apparenté qevourah peut désigner de même une tombe creusée dans la terre ou dans la roche. — Gn 35:20 ; 1S 10:2.
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
Notre mot “ labyrinthe ” serait apparenté à labrus, une double hache représentant les deux cornes du taureau sacré.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
La hardiesse de cet apparent mot à mot (comme on dit « goutte à goutte ») est grande.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mitZufriedenheit zur KenntnisLiterature Literature
Les mots dérivés du verbe hébreu qadash et les mots grecs apparentés à l’adjectif hagios sont traduits par “ saint ”, “ sacré ”, “ sanctifié ”, “ rendu sacré ” ou ‘ mis à part ’.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
Le mot utilisé ici s’apparente à un terme hébreu qui veut dire “ rebelle ”.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
Nos livres et manuels de préparation au GMAT sont de qualité exceptionnelle et incluent : environ 350 pages de stratégies clairement illustrées et présentées professionnellement, des problèmes écrits de façon créative pour les sections verbale et quantitative, 150 pages de solutions détaillées et une liste de vocabulaire quantitatif et verbal de plus de 300 pages créée par nos propres services et comprenant des définitions détaillées, mots apparentés et des exemples de phrases.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag derKommission für gelungen halte.Common crawl Common crawl
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.