mot tabou oor Duits
mot tabou
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tabuwort
Unwort
verbotenes Wort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le SIDA, le mortel syndrome d'immunodéficience acquise, est un mot tabou dans le Monde Arabe.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtengv2019 gv2019
Moi, je voudrais qu’on m’appelle « Celle...» Jadis, « moi » ou « je » étaient des mots tabous.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Quelqu’un évoqua le mot tabou, le dehors, mais personne ne sembla s’en soucier.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
La sorcière avait prononcé un mot tabou.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
Dans chaque culture, il y a des mots tabous.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête!... les mots tabou tels que " salope "
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
Y a-t-il des mots tabous?
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sœur est tout en haut de ma liste de mots tabous.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
Parfait, deux mots tabous pour moi:
Er aß nie FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un éditorial paru récemment en première page, Le Monde écrivit : “La politique n’est plus, pour les chrétiens, un mot tabou.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
Je vous le dis ouvertement: lors de ma première participation à un Conseil européen, la politique pour l'emploi constituait un mot tabou.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEuroparl8 Europarl8
Puis, nous a-t-elle dit, l'Afrique, ou plutôt l'agriculture, est devenue un mot tabou lors de la collecte de fonds pour soutenir des projets.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEuroparl8 Europarl8
Mais en fait je pense que l'alternative est d'utiliser le mot athée, précisément car il s'agit d'un mot tabou véhiculant des frissons et des phobies hystériques.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anQED QED
(IT) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, le relativisme qui prévaut dans la politique européenne a exclu de son discours un mot tabou: la christianophobie.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, il est un mot tabou que je n'ai entendu prononcer ni durant l'heure qu'a duré ce débat, ni dans les réunions de négociation qui se tiennent à Rome ou à Peshawar, à Islamabad ou à New York.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEuroparl8 Europarl8
Je n'arrivais pas à prononcer le mot : il était tabou.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
Le mot même paraît tabou à certains.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.jw2019 jw2019
Nous n'avons pas le temps de rentrer à fond dans chacun de ces aspects, mais il est clair que, dans ces circonstances, une réforme agraire est nécessaire, même si le mot est tabou.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEuroparl8 Europarl8
Macgregor se raidit au mot « nègre », qui est tabou aux Indes.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
Le mot "statut" semble réellement tabou pour le PPE-DE.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Europarl8 Europarl8
Cependant, le mot lui-même demeurait tabou, et une publication sérieuse se devait de l’éviter.
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
Prononcer ce mot-là, c’était le grand tabou, pire encore que le sexe.
Ja. ln bester GesundheitLiterature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.