mot vide oor Duits
mot vide
fr
Mot qui est tellement commun qu'il est inutile de l'indexer ou de l'utiliser dans une recherche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Leerformel
fr
Mot qui a perdu sa signification pour faute d'avoir été utilisé trop souvent et de manière non appropriée.
de
Wort, das seine Bedeutung verloren hat, weil es zu oft und unangebracht benutzt wurde.
Stoppwort
Worthülse
fr
Mot qui a perdu sa signification pour faute d'avoir été utilisé trop souvent et de manière non appropriée.
de
Wort, das seine Bedeutung verloren hat, weil es zu oft und unangebracht benutzt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous remarquerez que ce discours exceptionnel contient des idées et non pas seulement des mots vides de sens.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihrenSchreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
Ils sont comme deux discutailleurs qui controversent, se jetant des mots vides à la face l’un de l’autre.
Nach dieser AufnahmeLiterature Literature
L’immortalité est un mot vide de sens si l’invulnérabilité ne l’accompagne pas.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Ce sont des mots vides de sens.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisestatoeba tatoeba
Le fait que l’être est pour nous un mot vide revêt ainsi soudain un tout autre visage.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Les droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance sont des mots vides.
Halte den MundEuroparl8 Europarl8
Ils n'auront pas ce plaisir. — Ils. » Encore ce mot vide, désagréable à entendre. « Oui, ils.
Immer mit der RuheLiterature Literature
C’était là un signe bien plus parlant que des étreintes, et des baisers, et des mots vides.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
Mais j’apaisais ma conscience avec des mots vides.
GegenstandLiterature Literature
Mais « jour » était un mot vide de sens, ici.
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Mais sans la réalité, c’est un mot vide.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Europarl8 Europarl8
Ce ne sont là que des mots vides, mais il n'explique pas comment nous sommes censés le faire.
Wir waren nicht anderes alsEuroparl8 Europarl8
Alors pourquoi déchirer nos cœurs avec des mots vides de sens ?
Das wird reichenLiterature Literature
Demain était un mot vide de sens.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Mais des mots vides et muets AVEC vous, pas sans vous!
Nur die in MontanaLiterature Literature
L’égalité n’est plus qu’un mot vide de sens s’il n’est rien en quoi nouer cette égalité.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
Lu Fang le maudit, mais ce n’était que des mots vides de sens pour le jeune rajnee.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
Il savait que l’amour et la pitié n’existaient pas, que c’étaient des mots vides de sens.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
Collectivité est mot vide de signification tant que la Collectivité ne se noue pas en quelque chose. !
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
Hmm, vous utilisez fréquemment le mot " vide ", mais vous parlez aussi souvent de " Dieu ".
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %QED QED
Le hasard est un mot vide de sens; rien ne peut exister sans cause.
Ruh dich aus, SaraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
si tu crois que ce sont des mots vides, alors je vais te prouver le contraire.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) La phrase : «Ami est quelquefois un mot vide de sens, ennemi jamais» désigne-t-elle Hugo ?
Was hast du genommen?Literature Literature
Le mouvement seul nous le révèle ; sans le mouvement, il n’est plus qu’un mot vide de sens.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
251 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.