mot vide de sens oor Duits
mot vide de sens
fr
Mot qui a perdu sa signification pour faute d'avoir été utilisé trop souvent et de manière non appropriée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Leerformel
fr
Mot qui a perdu sa signification pour faute d'avoir été utilisé trop souvent et de manière non appropriée.
de
Wort, das seine Bedeutung verloren hat, weil es zu oft und unangebracht benutzt wurde.
Worthülse
fr
Mot qui a perdu sa signification pour faute d'avoir été utilisé trop souvent et de manière non appropriée.
de
Wort, das seine Bedeutung verloren hat, weil es zu oft und unangebracht benutzt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous remarquerez que ce discours exceptionnel contient des idées et non pas seulement des mots vides de sens.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amjw2019 jw2019
L’immortalité est un mot vide de sens si l’invulnérabilité ne l’accompagne pas.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Ce sont des mots vides de sens.
Mach das Band!tatoeba tatoeba
Mais « jour » était un mot vide de sens, ici.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLiterature Literature
Alors pourquoi déchirer nos cœurs avec des mots vides de sens ?
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Demain était un mot vide de sens.
Duplex-GeräteLiterature Literature
L’égalité n’est plus qu’un mot vide de sens s’il n’est rien en quoi nouer cette égalité.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Lu Fang le maudit, mais ce n’était que des mots vides de sens pour le jeune rajnee.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Il savait que l’amour et la pitié n’existaient pas, que c’étaient des mots vides de sens.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Le hasard est un mot vide de sens; rien ne peut exister sans cause.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9) La phrase : «Ami est quelquefois un mot vide de sens, ennemi jamais» désigne-t-elle Hugo ?
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
Le mouvement seul nous le révèle ; sans le mouvement, il n’est plus qu’un mot vide de sens.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLiterature Literature
La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne sont- ce là que des mots vides de sens?
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenjw2019 jw2019
Le calcul, la contrainte étaient des mots vides de sens pour quelqu’un comme lui.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
Il se pencha et lut: Ami est quelquefois un mot vide de sens, ennemi jamais.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Il chercha la vérité chez les philosophes et les intellectuels, mais ne trouva que des mots vides de sens.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben,die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
Des concepts tels que le mal, la bonté, l’amour et le remords sont pour lui des mots vides de sens.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
La solidarité, la cohésion économique et sociale ne sont que des mots vides de sens: des lettres mortes dans les traités.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEuroparl8 Europarl8
Pour le monde arabe, la démocratie et les droits de l'homme n'ont de toute évidence jamais rien été de plus que des mots vides de sens.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
Si on veut que la solidarité dans l'Union européenne ne soit pas un mot vide de sens, il est temps d'appliquer dans les faits les objectifs communs.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEuroparl8 Europarl8
Si le livre de Daniel est une fraude, alors les promesses qu’il contient quant à l’avenir de l’humanité ne sont au mieux que des mots vides de sens.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Aux premiers jours de la vie, ce mot est vide de sens.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Madame le commissaire, j'ai été déçu de vous entendre et il a été très décevant, monsieur le représentant du Conseil, d'entendre des mots, encore des mots vides de sens, sans aucun contenu.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.