nombre de fois oor Duits
nombre de fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Frequenz
Häufigkeit
- la détermination du nombre de fois qu’une tâche est répétée pendant la durée de l’action;
- Feststellung der Häufigkeit, mit der eine Aufgabe während der Dauer der Maßnahme zu wiederholen ist;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de fois où j'ai été entraînée dans ce genre de conversations.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe le nombre de fois où je visitais le Casino, il me prenait toujours par surprise.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswLiterature Literature
Tu es passé devant sa maison plein de fois, un nombre de fois incalculable.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
Je ne comptais plus le nombre de fois où elle m’avait surpris en train de la mater.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
Normalement, chaque chiffre tombe à peu près le même nombre de fois.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Et j'ai été au cirque un grand nombre de fois.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre de fois que le service a été utilisé
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par exemple : Une multiplication est une addition réitérée d’un nombre, un nombre de fois donné.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
La probabilité est toujours aussi faible, quel que soit le nombre de fois qu’on joue.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
Que dire aussi de cette étrange manie d’Héroard de compter à chaque fois le nombre de fois !
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
Savez-vous comment nombre de fois que j'ai entendu ces mots dans ce bureau?
Diese Anforderungen benutzen den BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois-je te rappeler le nombre de fois où tu as refusé d’obéir à mes ordres ?
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
Nous... nous nous sommes toujours bien entendus... Tu te rappelles le nombre de fois où je t’ai sauvé?
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtLiterature Literature
Jarrive dans une allée dans laquelle je suis déjà arrivé un certain nombre de fois.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
Il ne devrait pas y avoir de limite au nombre de fois où Pierre pardonne à son frère.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltjw2019 jw2019
Je peux compter sur les doigts d’une main le nombre de fois où j’ai été honnête avec elle.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Le nombre de fois que le mot saint est répété au cours de l’invocation de Dieu.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
Quand arrivera la récolte du maïs, que Davis dise les formules magiques un grand nombre de fois.
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
Le nombre de fois où j’ai emprunté ce couloir en riant.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
Tu ne peux pas savoir le nombre de fois où on m’a dit que je parlais comme lui.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Je pensais au nombre de fois où j'ai rêvé que tu me poses la question.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous seriez surpris du nombre de fois qu'on m'a dit ça.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Nombre de fois que les autorités nationales compétentes ont eu recours au mécanisme de règlement des différends;
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s'agit du nombre de fois où l'emballage initial peut être rechargé.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Jim avait déjà été terrorisé nombre de fois depuis qu’il était entré dans le jeune Seigneur.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
6314 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.