réception finale oor Duits
réception finale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Endabnahme
De plus, ces décomptes ne sont pas définitifs et peuvent faire l’objet de corrections jusqu'à la réception finale.
Darüber hinaus sind diese Abrechnungen nicht definitiv, sondern können bis zur Endabnahme berichtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne faut donc pas utiliser la case # pour la réception finale de l’envoi dans pareil cas
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegenCollege voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsoj4 oj4
Il ne faut donc pas utiliser la case 18 pour la réception finale de l’envoi dans pareil cas.
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, le véhicule achevé est présenté pour réception finale.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EurLex-2 EurLex-2
Réception finale du système
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
De plus, ces décomptes ne sont pas définitifs et peuvent faire l’objet de corrections jusqu'à la réception finale.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
La période consacrée à la réception finale du système, d'une durée de cinq mois, a débuté le jour suivant.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
À titre récapitulatif, le volet # correspondant à chacun des transferts couverts par l’autorisation est joint à l’accusé de réception final
Das würde den Transport ersparenoj4 oj4
À titre récapitulatif, le volet 6 correspondant à chacun des transferts couverts par l’autorisation est joint à l’accusé de réception final.
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
Le travail de la mise du texte de la traduction en page commence après la réception finale du texte du traduction russe par le client.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannCommon crawl Common crawl
La réception finale du système est une étape prévue dans le contrat signé en 2005 entre le consortium Hewlett-Packard Steria (HPS) et la Commission européenne.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurLex-2 EurLex-2
et critères d'évaluation de la réception finale des emballages peut parfaitement être composté, certains États membres ont des doutes quant aux dispositions pratiques d'une telle approche.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’autorisation porte sur plusieurs transferts, l’accusé de réception final est rempli et transmis comme s’il s’agissait d’une autorisation valable pour un transfert unique, si ce n’est que
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendoj4 oj4
Lorsque l’autorisation porte sur plusieurs transferts, l’accusé de réception final est rempli et transmis comme s’il s’agissait d’une autorisation valable pour un transfert unique, si ce n’est que:
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Un certificat de réception finale pour le logiciel SUI n'avait pas été délivré au moment de l'audit, en mai 2005, car son fonctionnement était entaché d'un trop grand nombre d'erreurs.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Le dernier paiement, qui a été fait au gouvernement de l'État ACP, ne représente pas le paiement final au contractant, et le certificat de réception final n'est donc pas nécessaire.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
En raison de services réduits d'appui aux essais et du report à 2012 des paiements liés à la réception finale du système, seuls 79,49 % des crédits de paiement ont été utilisés.
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
b) la Commission n'a effectué ni la réception provisoire ni la réception finale du projet, et elle a laissé une partie de la garantie venir à échéance, au lieu de l'annuler.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
948 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.