réussir en politique oor Duits
réussir en politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in der Politik Erfolg haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, il faut être vraiment très riche pour réussir en politique !
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln desEAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Il y avait des moments où il se demandait s’il aurait jamais réussi en politique sans l’aide de sa femme.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Ainsi peut-on considérer Shinzo Abe comme ayant relativement réussi en matière de politique étrangère et de défense.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous avons réussi en matière de politique de l'emploi, pour les fonds structurels, où est bien ancré le gender mainstreaming.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEuroparl8 Europarl8
En revanche, certains pays ont réussi à mettre en place des politiques efficaces pour le réduire.»
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkcordis cordis
La puissance intelligente est une stratégie importante pour réussir avec succès en politique mondiale, mais personne n’a jamais dit que cela allait être facile.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istNews commentary News commentary
Ces structures ont disparu à jamais, mais un système démocratique et libéral ne peut réussir en menant une politique au jour le jour en fonction du ressentiment populaire.
Du gewöhnst dich daranNews commentary News commentary
Il est en train de réussir une politique de germanisation forcée d’une grande partie des Tchèques.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
À lire ce rapport on peut se demander si l'Union européenne n'a rien réussi en matière de politique environnementale et penser que tout va de mal en pis dans ce domaine.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Lnot-set not-set
Pourquoi les femmes n’ont-elles pas encore réussi à percer ce plafond - même en politique?
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEuroparl8 Europarl8
La Géorgie a atteint une relative stabilisation de son économie et réussi à mettre en place une politique de prix continue et stable.
Er ist nicht hier hintenEuroparl8 Europarl8
Diminuer brusquement le périmètre secteur public et imaginer réussir la transition économique en appliquant une politique d'austérité relève d'une illusion.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une analyse est effectuée pour savoir combien ces politiques ont réussi à mettre en oeuvre leur objectif premier.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAspringer springer
Elle a réussi à se maintenir en exerçant le contrôle politique sur toute la planète grâce à son argent.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
Le Comité souligne avec une attention toute particulière le rôle qui doit revenir directement aux partenaires économiques et sociaux pour réussir une politique de simplification en Europe:
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Un coup d'oeil sur les priorités de recherche du 7e PC montre que les PTE ont en effet réussi à influencer la politique.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomcordis cordis
par écrit. - (EN) Pour réussir à l'ère de la mondialisation, l'Union européenne doit développer une politique en matière d'investissement étranger direct pour l'Europe.
Er ist ein FreundEuroparl8 Europarl8
Il est maintenant évident que les USA ont commis une grande erreur en comptant presque exclusivement sur les moyens militaires pour réussir en Afghanistan, mais sans stratégie politique spécifique.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'Estonie est un exemple pour la rapidité avec laquelle elle a su se libérer d'une longue occupation et réintroduire la démocratie, tout en réussissant à changer de politique et à mettre en place une économie forte, fondée sur le marché, avec des institutions qui fonctionnent de façon satisfaisante.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
estime qu'une politique européenne cohérente dans le domaine de l'immigration ne peut réussir qu'en association avec une politique d'intégration assurant l'insertion des migrants sur le marché du travail, l'accès aux établissements d'enseignement, aux services sociaux et sanitaires, ainsi que les moyens de participer à la vie sociale, culturelle et politique;
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernnot-set not-set
Pour réussir, la politique doit aussi prendre en compte différentes caractéristiques des produits qui en font des objets diffus pour les mesures de réduction de la pollution.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Si elle ne parle pas d’une seule voix, l’UE ne sera pas en mesure de relever le plus grand défi de sa politique étrangère : réussir à mettre en œuvre une mission d'administration dans un Kosovo indépendant.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitereInvestitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigennot-set not-set
Eu égard à l'importance croissante de la politique d'asile et de migration, il sera essentiel, pour réussir la mise en œuvre de nos politiques, de renforcer la coopération entre États membres, le SEAE, les agences de l'UE et la Commission.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurLex-2 EurLex-2
Améliorer la qualité de vie dans ces lieux est une condition indispensable pour réussir à mettre en œuvre toutes les autres politiques de l’UE.
Vielleicht habe ich mich verändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
484 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.