Dans de très nombreux cas les préférences, systématiques ou non, des pouvoirs adjudicateurs à l'égard d'entreprises et de fournisseurs nationaux, dans l'attribution des marchés publics, n'ont pas été payantes et n'ont pas réussi à compenser les avantages représentés par un marché de taille continentale comparable à celui dont bénéficient nos partenaires des pays tiers comme, par exemple, les États-Unis d'Amérique.
In sehr vielen Fällen hat sich die fast systematische Bevorzugung nationaler Unternehmer und Lieferanten bei der Zuschlagserteilung durch die öffentlichen Auftraggeber nicht bezahlt gemacht und hat auch nicht die Vorteile aufwiegen können, die ein Markt von kontinentaler Grösse, vergleichbar dem Markt unserer Drittlandspartner wie beispielsweise der Vereinigten Staaten, darstellt.EurLex-2 EurLex-2