saintes huiles oor Duits
saintes huiles
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Salböl
Lorsque vous oindrez votre argent avec cette sainte huile, oignez tous les billets en votre possession.
Wenn Sie mit diesem heiligen Salböl das Geld salben, das Sie haben, sollten Sie jeden Schein salben, den Sie haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque vous oindrez votre argent avec cette sainte huile, oignez tous les billets en votre possession.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektorjw2019 jw2019
Il tenait une boîte de carton qu’il remit au commissaire, comme s’il s’agissait des saintes huiles
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Maintenant ce sont les Saintes Huiles qu’il lui faudra ».
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Depuis Amboise, il nous donne bien des craintes, et je viens d'envoyer chercher les Saintes Huiles...
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
L’abbé Puget appuie sur les pédales . cette fois, ses saintes huiles vont lui servir pour de bon!
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Puisque la science ne pouvait rien, peut-être les Saintes Huiles auraient-elles soulagé le malade.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
Quand je me suis réveillé, mon corps était tout gluant des saintes huiles dont elle m'avait frotté.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite, il avait tiré de sa poche la boîte d'argent des Saintes Huiles.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
“Ouvrez cette sainte huile d’onction. (N’en perdez pas une goutte.)
Nein, ich weiß nicht wiejw2019 jw2019
Dans la Messe chrismale du Jeudi Saint, les saintes huiles sont au centre de l’action liturgique.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ivatican.va vatican.va
— Vous n’avez pas apporté les Saintes Huiles ?
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
Enfin, il reprit le vaisseau des saintes huiles, en ôta le couvercle, vint se placer devant le lit.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
Le prêtre est prêt à donner l’extrême-onction si jamais Konstantin réclame les saintes huiles et veut se confesser.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
Ici sont consacrées les saintes huiles — celles du chrême, des catéchumènes et des malades — avec lesquelles sont administrés les saints sacrements dans tout l’archidiocèse.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?vatican.va vatican.va
Jéhovah ordonna à Moïse de préparer “ une huile d’onction sainte ” faite d’huile d’olive et d’autres ingrédients.
Nein, das werde ich nie wissenjw2019 jw2019
Quand Jéhovah commanda à Moïse de préparer l’“huile d’onction sainte”, quel genre d’huile lui dit- il d’utiliser entre autres ingrédients?
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen derMerkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
Avant de célébrer les mystères centraux de l'Eglise, chaque communauté diocésaine se recueille ce matin autour de son Pasteur pour la bénédiction des saintes Huiles, instruments du salut dans les divers Sacrements: Baptême, Communion, Ordination, Onction des malades.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.vatican.va vatican.va
Au centre de la liturgie de ce matin, se trouve la bénédiction des huiles saintes – de l’huile pour l’onction des catéchumènes, de celle pour l’onction des malades et du chrême pour les grands Sacrements qui confèrent l’Esprit Saint: la Confirmation, l’Ordination sacerdotale et l’Ordination épiscopale.
Tschüss, Petevatican.va vatican.va
Ce rite, si éloquent, se déroule avant la bénédiction des saintes Huiles, notamment du Saint-Chrême, et il a bien sa place dans cette célébration qui met en valeur l'image de l'Église, peuple sacerdotal sanctifié par les Sacrements et envoyé dans le monde pour répandre la bonne odeur du Christ Sauveur (cf.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, Samvatican.va vatican.va
Que cette poitrine soit ointe de l'huile sainte.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme de l'huile sainte?
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que cette tête soit ointe de l'huile sainte.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous vous avons apporté de l'huile sainte de...
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que cette poitrine soit ointe de l'huile sainte.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais enveloppez-la comme ça, oignez-la d'huile sainte et subitement, qu'obtenez-vous?
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.