Sa Sainteté
Seine Heiligkeit
sainteté oor Duits
sainteté
fr
État ou condition d'être saint.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Heiligkeit
fr
État ou condition d'être saint.
Nous connaissons la sainteté de la famille dans les deux directions de notre existence éternelle.
Wir wissen um die Heiligkeit der Familie in beiden Richtungen unserer ewigen Existenz.
Hoheit
Elle s'est finalement arrêtée, Sainteté.
Er hat endlich aufgehört, Hoheit.
Unverletzlichkeit
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ernst · Erhabenheit · Nüchternheit · Ernsthaftigkeit · Prestige · Würde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
Bitte stehlen Sie esnot-set not-set
L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
Plus ces derniers seront unis dans leur témoignage à l’unique Seigneur, plus ils contribueront à donner voix, consistance et espace à l’âme chrétienne de l’Europe, à la sainteté de la vie, à la dignité et aux droits fondamentaux de la personne humaine, à la justice et à la solidarité, à la paix, à la réconciliation, aux valeurs de la famille, à la protection de la création.
Bereich Investitionenvatican.va vatican.va
La vocation au ministère ordonné «est essentiellement un appel à la sainteté dans la forme qui découle du sacrement de l’Ordre.
Nein, ich hab Beweise gefundenvatican.va vatican.va
13 Le temps est venu où Jéhovah va faire éclater la sainteté de son nom.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierejw2019 jw2019
Sa Sainteté ne veut pas un homme, il veut toute la ville.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre Sainteté, je suis désolé pour les problèmes que ma lâcheté vous a causés.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre Sainteté, bien-aimé frère dans le Christ,
Das Risiko derGemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenvatican.va vatican.va
La confrontation théologique sur des points essentiels de la foi et de la morale chrétienne, la collaboration dans la charité et surtout le grand œcuménisme de la sainteté, ne pourront pas à l'avenir, avec l'aide de Dieu, ne pas produire leurs fruits.
Nie davon gehört?vatican.va vatican.va
Par le passé, Dieu a révélé sa sainteté lorsqu'il a châtié les fautes de son peuple, en le livrant aux mains de ses ennemis.
WIRKSTOFF(Evatican.va vatican.va
Pendant des années j'ai eu le désir de visiter cette terre bien-aimée, en particulier depuis vos visites au Vatican, Votre Sainteté, ainsi que les vôtres, Monsieur le Président.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionvatican.va vatican.va
considérant que le gouvernement de la République populaire de Chine a récemment reçu des représentants de Sa Sainteté le Dalaï Lama
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genaueroj4 oj4
14) Leur action de grâce s'étendra enfin aux fruits de sainteté mûris dans la vie de tant d'hommes et de femmes qui, à chaque génération et à chaque époque de l'histoire, ont su accueillir sans réserve le don de la Rédemption.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?vatican.va vatican.va
Votre Sainteté.
Wo sind diese verdammten Ärzte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’abord, après 1906, il y eut les communions de la Sainteté qui adoptèrent comme code la théologie pentecôtiste et, ensuite, il y eut les congrégations formées par les croyants pentecôtistes qui s’étaient retirés ou n’avaient jamais fait partie auparavant d’une dénomination établie.
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
160]L’appel à la sainteté nous invite à devenir des pasteurs selon le cœur de Dieu,[161] qui font paître le troupeau avec justice (cf.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und dieVerhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdevatican.va vatican.va
La sainteté des femmes est inconciliable avec les devoirs et les libertés du monde.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Chaque pas vers la sainteté fera de nous des personnes meilleures, libérées de l’égoïsme et de la fermeture sur soi, et ouvertes aux frères et à leurs nécessités.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinvatican.va vatican.va
Poursuivons “ la sainteté dans la crainte de Dieu ”
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
Nous ne cherchons que l'intérêt de Sa Sainteté
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Haute représentante de l'Union/vice-présidente de la Commission pour les affaires étrangères et la sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement et au parlement de la République populaire de Chine, et à Sa Sainteté le Dalaï-lama.
Wo tu ich das hin?EurLex-2 EurLex-2
Cette vie surnaturelle trouve son expression vivante dans les sept sacrements et dans l’admirable rayonnement de grâce et de sainteté qui est le leur.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENvatican.va vatican.va
Sa Sainteté, qui a participé avec bienveillance à la dernière session de ladite réunion, a entre autres choses décidé d’adresser une Lettre aux Évêques, aux prêtres, aux personnes consacrées et aux fidèles laïcs.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwvatican.va vatican.va
Et Sa Sainteté le Pharaon possède au moins # villes et villages
Ich versuch' s nochmalopensubtitles2 opensubtitles2
Je pensais qu’il aurait défendu la sainteté du mariage.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.