tenir jusqu'au bout oor Duits
tenir jusqu'au bout
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
durchhalten
Sa coiffure ne va sans doute pas tenir jusqu'au bout.
Seine Frisur wird das wahrscheinlich nicht durchhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelques-uns abandonneront au lieu de tenir jusqu’au bout.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLDS LDS
Il devait baisser la cadence s'il voulait tenir jusqu'au bout, travailler moins.
Ich sagte, ich wolle sie nichtLiterature Literature
Pourvu que j’arrive à tenir jusqu’au bout, pensa-t-il en descendant.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Aurai-je la force de tenir jusqu’au bout mon rôle d’ange gardien ?
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
Plus important, elles nous permettraient de tenir jusqu’au bout une promesse mondiale.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une fois malade, on doit tenir jusqu'au bout.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assez pour tenir jusqu'au bout.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si ce n'est que pour tenir jusqu'au bout de votre mandat.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
Sa coiffure ne va sans doute pas tenir jusqu'au bout.
Keine kindischen GestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus l’espoir grandissait, plus nous étions déterminés à tenir jusqu’au bout.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Des ours slovènes, que les bergers du coin rêvaient de tenir au bout de leur fusil.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
Je n'en suis qu'au cinquième jour, et rien ne dit que je vais tenir jusqu'au bout.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
Est-ce que saurai tenir jusqu'au bout, en suis-je capable?
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vingt-quatre heures accordées étaient écoulées, et elle voulait tenir jusqu’au bout.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
Ne serait-ce que choisir une ligne de conduite et nous y tenir jusqu’au bout.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
Cinquante et une minutes avant la détonation, s’il a le cran de tenir jusqu’au bout.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
Mais, en général, on ne peut pas le tenir jusqu'au bout.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
Grands dieux, aurait-elle assez de force pour tenir jusqu'au bout ?
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
Sa foi lui donne la force dont elle a besoin pour tenir jusqu’au bout.
Was würdest du tun?LDS LDS
“Je sais, dit- il, vous êtes précisément le genre d’ami que je voudrais tenir au bout de mon fusil.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.jw2019 jw2019
Les acclamations, souvent mêlées de musique et d’applaudissements, peuvent leur donner le coup de fouet dont ils ont besoin pour tenir jusqu’au bout.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Au nombre des paraboles les plus frappantes de Jésus figurent celles où il fit ressortir l’échec de ceux qui commencent bien mais n’arrivent pas à tenir jusqu’au bout. — Héb.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäischeKonferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Dans une grande congrégation, les serveurs avaient pris l’habitude de se tenir au bout de chaque rangée de sièges et de montrer le pain et le vin aux assistants qui s’y trouvaient.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.