mât de tente
Zeltstange
tenter de oor Duits
tenter de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
planen
L'objectif de cette maintenance étendue est d'améliorer notre infrastucture réseau, afin de tenter de réduire le niveau de latence du jeu.
Wir planen, die Transfermöglichkeit am Freitag, den 27. Mai um 18 Uhr schließen.
unternehmen
Le commandant John Alexander va désespérement tenter de sauver les 120 passagers pris au piège dans ce gros porteur, sans pilote ni équipage.
Major John Alexander wird den dramatischen Versuch unternehmen, 120 Personen zu retten, die an Bord eines riesigen Jets gefangen sind, ohne Pilot und ohne Flugcrew.
versuchen
Certains tentent de faire quelque chose contre le racisme.
Manche versuchen etwas gegen den Rassismus zu tun.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pläne schmieden · auf den Zehenspitzen stehen · beabsichtigen · vorhaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme je rentre à Paris en compagnie de Van Damme, il tente de me pousser dans la Marne.
Jerry und ich spielten BackgammonLiterature Literature
Il tente de piéger Talbot.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai tenté de me décrire, mais ça ne l’intéressait pas.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
À l'aide de ma vision magique, j'ai scruté les bois pour tenter de voir au-delà des arbres.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Nous discutâmes pour savoir s’il convenait de tenter de revenir devant la Cour suprême.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
Mais j'ai pensé que vous alliez tenter de le faire évader.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses clowneries exprimaient à ton corps l’absurdité de vouloir tenter de tout comprendre.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
Pendant une demi-heure, Diamonds tente de me faire partager sa passion pour la gastronomie.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
À 10 heures, constatant son absence, une de ses amies avait tenté de la joindre sur son portable.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
Il avait donc opposé un front serein aux tentations de Shub et demandé davantage de détails.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
J’avais beau tenter de me distraire, la vision de Dylan revenait toujours.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Que faire d'autre alors pour tenter de démêler les fils dans cette région?
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEuroparl8 Europarl8
Il te suffit de pénétrer dans la tente de Vallon et de lui dire qui tu es.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
avez tenté de contacter un membre du jury de façon non autorisée,
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Martin Heusmann, a tenté de vous tromper.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi avez- vous tenté de vous suicider?
Hubraum (falls zutreffendopensubtitles2 opensubtitles2
Dike avait tenté de se suicider.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
De nombreuses fois vous éprouverez la tentation de dire comme le prohète Jérémie: "Ah!
In der Armee jedenfalls nichtvatican.va vatican.va
Tentes de soins
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifentmClass tmClass
Mais je n’allais pas tenter de l’ouvrir ; même mon impertinence avait des limites.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Cette exposition tente de montrer Liebermann dans le contexte des œuvres de ses contemporains allemands, français et américains.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *WikiMatrix WikiMatrix
Vas-tu tenter de ramener la pierre à sa place ?
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Il est remonté dans la voiture et a tenté de joindre monsieur Salman.
Nichts besonderesLiterature Literature
♫ et je tente de ne rien faire de travers ♫
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undted2019 ted2019
Il tente de persuader Paige de rester, en bas.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45076 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.