bien, bon oor Duala

bien, bon

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bwam

voorbeelde

Pour faire simple, la bonté est la qualité morale qui incite à faire le bien, à être bon pour les autres.
O pe̱m n’esungu, be̱ la mot’a bwam nika ńe nde be̱ne̱ la bedangwedi na bede̱mo ba bwam.

Nous nous efforçons d’être bons et de faire le bien.
Di mawe̱ o be̱ bwam na bola pe̱ bwam

L’exemple du bon Samaritain, donné par Jésus, illustre bien ce qu’est la miséricorde.
Munia ma Yesu ma mot’a Samaria ńa ndedi mu mabonde̱ edinge̱ding’a bwam ya nje be̱ la ndedi di mapulano̱ kwala.

20 Nous faisons aussi du bien aux autres quand nous leur donnons de bons conseils.
20 Di malonga pe̱ bane̱ ke̱ di mabola malea ma bwam.

Pour continuer de marcher dans la vérité, nous devons garder le bon point de vue sur les biens matériels.
Ná di benge dangwa o mbale̱, jangame̱n jese̱le̱ myam ma wase o epolo yangame̱n mo̱.

Après coup, elle peut nous rassurer en nous disant que nous avons fait le bon choix, ou bien nous punir avec des remords cuisants parce que nous avons fait un mauvais choix.
Le pe̱ ná di bola biso̱ musango ma teten ońola bedomsedi ba bwam di no̱ngino̱, to̱so̱ ko̱kise̱ biso̱ na mutaka ma teten ońola bedomsedi ba bobe di no̱ngino̱.

S’ils sont bons, nos divertissements nous feront du bien. S’ils sont mauvais, ce sera plus difficile pour nous de rester fidèles à Jéhovah.
Mbadi di malonge̱le̱no̱ ńolo ńe ná e kenjise̱ biso̱ to̱ bola ná e be̱ biso̱ ndutu o benga be̱ Yehova jemea.

Satan a prétendu que Dieu ne gouvernait pas bien et qu’il privait ses créatures de quelque chose de bon.
Satan a baise̱ myuedi o bia nga Loba a madie̱le̱ baboledi Bao o ńai ni dongame̱n na o bwam babu.

Jéhovah est un Dieu bon ; ses vrais adorateurs sont donc forcément des personnes qui font le bien elles aussi.
Etum te̱ Yehova eno̱ bwam, ba bena be bautu bao ba mbale̱ bangame̱n be̱ bato ba bwam.

Nous étions heureux de voir les bons résultats qu’on peut obtenir en continuant « à vaincre le mal par le bien » (Rom.
Di ta muńe̱nge̱ o je̱ne̱ bwam bo mawe̱ ke̱ di makeka “bukane̱ bobe bwam.” —Rom.

D’ailleurs, quand ces derniers sont venus en Égypte et se sont réconciliés avec lui, Pharaon les a bien accueillis et les a invités à s’installer en Égypte et à profiter du « bon de tout le pays » (Gen.
Ponda bonasango ba po̱ino̱ o Egipto, ba koma musango na Yose̱f, Farao a kasi babo̱, a bele̱ babo̱ ná ba je o Egipto, na bwane̱ “dongo di peti bwam” muńe̱nge̱. —Bbot.

Alors elle met en pratique le principe contenu en Proverbes 20:5, même si cela signifie qu’elle devra attendre le bon moment pour que je puisse lui exprimer ce qui me préoccupe, si bien sûr ce n’est pas confidentiel. »
Na mo̱ a bupe̱ bete̱sedi be o Minia 20:5, to̱ e pula nde ná enge̱le̱ ponda ni te̱nge̱n o ‘toa’ mo̱nge̱le̱ mam, yete̱na ye nde lambo jeno̱ ná di kwalea.”