bien que oor Duala
bien que
fr
En dépit du fait d'être.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
to̱na
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus a le pouvoir de faire beaucoup plus de bien que n’importe quel chef politique humain.
Nje jeno̱ ná di so̱ o jw.org e?jw2019 jw2019
que ta réponse ne soit pas aussi bien que celles des autres ?
12, 13. (a) Ońola nje po̱so̱ mindenge masu to̱ e be̱ nde oteten a bonasango asu be Kriste̱n e?jw2019 jw2019
Bien que pendant des années Saül cherche à le tuer, David reste loyal envers son roi.
(Roma 15:1, 3) Paulo a dutedi ná, jangame̱ne̱ se̱le̱ pulise̱ bwam ba bonasango asu denge̱ bwasu, ka nje te̱ Kristo a bolino̱.jw2019 jw2019
Il voyait bien que les chefs religieux n’enseignaient pas la vérité sur Dieu et sur son Royaume.
A si me̱nde̱ pula ná we̱nse̱ wame̱ne̱ sese o pula bambe̱ mo̱ wame̱ne̱ mō̱.jw2019 jw2019
Notre relation avec Jéhovah ne dépend pas de l’argent ou des biens que nous possédons.
ma mawana dibie̱.jw2019 jw2019
Nous savons fort bien que le spiritisme est une “ chose détestable pour Jéhovah ”.
3 Malabe̱ bebasi be mabolano̱ o mi myuedi me diwengisan.jw2019 jw2019
Si oui, dites- vous bien que vous n’êtes pas le seul.
Ne̱ni wa pe̱ weno̱ ná o be̱ ka mun’a Yefta ńa muto e?jw2019 jw2019
Pourquoi Jéhovah peut- il nous considérer comme justes, bien que nous soyons imparfaits ?
Hiob a kusane̱ Yehova bowe̱n ońolana a ta a tingame̱ na mo̱ ka diko̱mjw2019 jw2019
17 Prenez l’habitude de remarquer les qualités des autres et ensuite de leur exprimer le bien que vous pensez d’eux.
Kristen i tika te̱ ja o Yerusalem o mbu ma 70 o mbusa yabe̱ la Yesu, ba wusa bwabe̱ to̱ no̱ngo̱be̱ o mukoma na bane̱ bape̱pe̱ ba ta oten.jw2019 jw2019
b) Bien que Job soit resté fidèle à Dieu, qu’est- ce que Satan a fait à de nombreuses autres personnes ?
Nje ye “Babilon ninde̱ne̱,” ońola nje pe̱ yeno̱ musunga o busa oten e?jw2019 jw2019
Il se pourrait bien que Gaïus ait été surveillant dans sa congrégation, mais la lettre ne le dit pas expressément.
A mabola biso̱ musango na ngińa ba mapule̱ biso̱ o lembe̱.jw2019 jw2019
Bien que nous ne devions pas prendre à la légère leurs pouvoirs, nous ne devrions toutefois pas non plus les exagérer.
Je pe̱ ná di baise̱ mo̱ ná a die̱le̱ biso̱, a bole biso̱ ngińa, na lo̱ko̱mea.jw2019 jw2019
Bien que parfait, Jésus n’estimait pas qu’il était en mesure d’affronter la situation par ses propres moyens. — Matthieu 26:36-44.
Njika eyembilan e malee̱ ná Bibe̱l ńe nduta po̱ na dibie̱ e?jw2019 jw2019
Bien que de longues phrases ne soient pas à bannir, énonce les idées principales au moyen de tournures ou de phrases concises.
Ne̱ni jeno̱ ná jangwe̱le̱ dibie̱ lasu tongwea na ko̱lo̱ngo̱ne̱ e?jw2019 jw2019
Bien que très occupée par ses études et son emploi à temps partiel, elle s’est tout de suite mise à assister aux réunions.
Ipe̱pe̱ i mē̱ne̱ne̱ biana i be̱n mó̱nge̱le̱ móu o ponda po̱ nde i mapomane̱ tomba ponda na mo̱ i po̱ngulabe̱ to̱ wengisabe̱.jw2019 jw2019
Ou alors tu n’as pas beaucoup d’argent et tu t’inquiètes de ne pas pouvoir les recevoir aussi bien que d’autres membres de la congrégation.
Póndá Bonaegipto ba sungino̱ o bupe̱ babo̱, na Loba ese̱le̱ ná madiba masoweyema lo̱ise̱ Farao na mulō̱ṅ mao ma bila.jw2019 jw2019
« Vous vous réjouissez beaucoup, bien que pour un peu de temps à présent, s’il le faut, vous soyez attristés par diverses épreuves » (1 Pierre 1:6).
12 Bibe̱l e se̱le̱ bīse̱ náo mińa misukan, wase e me̱nde̱ londa na sese na take.jw2019 jw2019
Bien que gardé par un soldat, l’apôtre continue avec toujours autant de dynamisme à parler du Royaume de Dieu à tous ceux qui viennent le voir.
“Ndol’asu na Loba ńe nde ná di ne̱nge̱ mbend’ao, nde mbend’ao i titi bwambi.”—1 YOHANE 5:3.jw2019 jw2019
Bien que de nombreux Témoins professionnels venant de la région offrent leurs services sur chaque chantier, ce sont les Témoins locaux qui effectuent le gros des travaux.
Di kwale náwabedi mo̱ mutoa, nde ombusa ponda o senga ná a duane̱ mo̱ bobe, a kusise̱ bato sese.jw2019 jw2019
Il raconte : « Quand elle m’a dit tout le bien que ces quelques mots lui avaient fait, j’ai vraiment été content d’avoir pris la peine de les dire.
Bibe̱l e malangwea biso̱ ońola diba la Abraham na Sara o bodun babu.jw2019 jw2019
Est- ce que tu crois en Jéhovah, comme Rahab ? — Bien sûr que tu crois en lui !
Yehova a bwa muńe̱nge̱ a bola Salomo mulema ma dibie̱ na ma so̱ṅtane̱.jw2019 jw2019
Même si nous pensions tous les trois qu’il serait bien que j’aille servir en Birmanie, il m’a fallu du temps et de nombreuses prières pour que je prenne ma décision.
Mako̱m na beko̱lo̱ngo̱n bena ba yo̱ye̱ biso̱ to̱ te̱nge̱ne̱ biso̱ ke̱ di bangi i ńai a beboledi.jw2019 jw2019
Si tu fais des commentaires complexes qui durent plusieurs minutes, les autres risquent de se sentir intimidés et de se dire qu’ils n’arriveront pas à répondre aussi bien que toi.
O ndongame̱n asu di titi buka te̱ beko̱lo̱ngo̱ne̱, je pe̱ nde mako̱m ma batabata.jw2019 jw2019
Bien que Jéhovah nous permette de tuer les animaux pour nous nourrir, nous vêtir ou nous protéger du danger, nous devons exercer cette autorisation avec équilibre et bonté (Genèse 3:21 ; 9:3).
Yesu a mabokise̱ bolise̱ la peńa, andisabe̱ a bomabe̱le̱ pe̱jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.