éternuement oor Grieks

éternuement

/e.tɛʁ.ny.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φτάρνισμα

onsydig

C'est possible qu'un bon éternuement provoque une crise d'épilepsie.
Ακόμα κι ένα φτάρνισμα, μπορεί να της προκαλέσει εγκεφαλικό.

πτέρνισμα

onsydig

φτερνίσμα

onsydig

voorbeelde

Peut- être que j' aurais dû couvrir ma bouche la deuxième fois que j' ai éternué du sang
Μην μου λες τι να κάνω.Δεν είσαι το αφεντικό μου

C'est parce que j'ai éternué.
Αυτό είναι από ένα φτέρνισμα.

réactions d hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une anaphylaxie*, une détresse respiratoire/bronchospasme, une hypotension, un angio-oedème, une tachycardie, une constriction thoracique, un urticaire généralisé, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, des frissons (sensation de froid), des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/éternuements
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολή παράγοντα ΙΧ) * Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις. τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν αναφυλαξία *, βρογχόσπασμο/αναπνευστική δυσχέρεια, υπόταση, αγγειοοίδημα, ταχυκαρδία, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, γενικευμένη κνίδωση, κνίδωση, αίσθημα καύσου στη σιαγόνα και την κεφαλή, ρίγη, αιμωδία, αίσθημα εξανθήματος, εξάψεις, λήθαργος, ανησυχία, ξηρό βήχα/φτάρνισμα

Si vous aviez prévu d'éternuer, il fallait vous en acheter.
Αφού σκόπευες να φταρνιστείς να έφερνες τα δικά σου.

Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements
Δύσπνοια, ταχύπνοια, επίσταξη, βήχας, ρινική συμφόρηση, ρινικός ερεθισμός, ρινόρροια, πταρμός

Elle a disparu de la même façon qu’une crise d’éternuements ou un mal de tête.
Είναι κάτι που πέρασε, σαν το φτάρνισμα ή τον πονοκέφαλο.

" Parlez à peu près à votre petit garçon, et le battre quand il éternue:
" Μιλήστε περίπου στα μικρά αγόρι σας, και τον χτύπησαν όταν φταρνίζεται:

Chacun peut attraper la maladie en inhalant le bacille que la toux ou les éternuements ont libéré dans l’atmosphère.
«Οποιοσδήποτε μπορεί να κολλήσει φυματίωση απλώς εισπνέοντας ένα μικρόβιο της φυματίωσης το οποίο έχει εκτοξευτεί στον αέρα με το βήχα ή με το φτάρνισμα.

Mais je devais éternuer!
Έπρεπε να φτερνιστώ.

J'ai fini par éternuer, et je lui ai mis un coup de boule.
Φτερνίστηκα και της έριξα κουτουλιά.

Pas d'éternuement.
Μην φτερνιστείς.

Kenny, si tu éternues, c'est sur eux.
Κέννυ, αγάπη μου, αν είναι να φταρνιστείς, φταρνίσου πάνω τους.

Le bacille de la tuberculose peut se transmettre par une quinte de toux ou un éternuement.
Ο βάκιλος της φυματίωσης μπορεί να μεταδοθεί με το βήχα ή το φτάρνισμα.

Le virus de la grippe, qui s’attaque au système respiratoire, se transmet principalement par des gouttelettes de liquides organiques expulsées quand un sujet éternue, tousse ou même parle.
Ο ιός της γρίπης, ο οποίος επιτίθεται στο αναπνευστικό σύστημα, μεταδίδεται κυρίως με σταγονίδια σωματικών υγρών τα οποία εκτοξεύονται όταν το άτομο που έχει μολυνθεί φταρνίζεται, βήχει ή και μιλάει.

Fais-le éternuer!
Κάνε τον να φταρνιστεί.

La maladie était si contagieuse que, dans des villes telles que New York, les gens pouvaient recevoir une contravention ou être mis en prison pour un simple éternuement !
Αυτή η αρρώστια ήταν τόσο μεταδοτική ώστε, σε πόλεις όπως η Νέα Υόρκη, οι άνθρωποι μπορεί να πλήρωναν πρόστιμο ή να φυλακίζονταν απλώς επειδή φταρνίζονταν!

Quoi, vous voulez dire, comme, leur lire leurs droits, ou leur donner des procès civils ou s'excuser à chaque fois que quelqu'un éternue sur le Coran?
Δηλαδή, να τους διαβάσετε τα δικαιώματά τους ή να έχουν πολιτικές δίκες ή να απολογείστε κάθε φορά που κάποιος φταρνίζεται στο Κοράνι;

Pas le truc quand tu éternues.
Όχι " γείτσες ".

AUQUEL d’entre nous n’est- il jamais arrivé d’essayer désespérément de réprimer un éternuement?
ΜΕΡΙΚΕΣ φορές, όλοι μας θέλουμε απελπισμένα να πνίξουμε ένα φτάρνισμα.

Appa m'a éternué dessus?
Φτερνίστηκε ο'ππα πάνω μου;

Ne peuvent être utilisés dans les farces et attrapes ou dans des mélanges ou des articles destinés à être utilisés comme tels, par exemple comme constituants de la poudre à éternuer et des boules puantes.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στα τεχνάσματα και τις «παγίδες» ή σε μείγματα ή αντικείμενα προοριζόμενα για τέτοια χρήση, π.χ. ως συστατικό στη σκόνη φτερνίσματος και τις «βρωμούσες».

Il éternue.
Να στεγνώσετε καλά!

Il est comme un éternuement au ralenti.
Ακούγεται σαν φτέρνισμα σε αργή κίνηση.

J'ai éternué.
Φταρνίστηκα, Όντρεϊ.

C'est le bruit qu'on fait quand on éternue!
Είναι απλά ένας ήχος από το φτάρνισμα που μοιάζει με " αψού "!