Cyrille et Méthode oor Grieks
Cyrille et Méthode
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Qui étaient Cyrille et Méthode, et quelle contribution ont- ils apportée à l’étude de la Bible ?
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο Βερολίνοjw2019 jw2019
Au cours du voyage, Cyrille et Méthode rencontrèrent à Venise d’autres clercs latins partisans du trilinguisme.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!jw2019 jw2019
Trois universités portent le nom d’Université Saints-Cyrille-et-Méthode : L’Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje (Macédoine) ( (
Είτε είσαι #, είτε #, είτεWikiMatrix WikiMatrix
traduction de la Bible par Cyrille et Méthode : w01 1/3 28-31
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nelljw2019 jw2019
En 863, Cyrille et Méthode arrivèrent en Moravie, où ils reçurent un accueil chaleureux.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουjw2019 jw2019
CYRILLE ET MÉTHODE
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςjw2019 jw2019
Ce sont deux frères nommés Cyrille et Méthode qui remédièrent à cette situation.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Il n’est pas facile aujourd’hui d’évaluer avec précision la qualité de la traduction réalisée par Cyrille et Méthode.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαjw2019 jw2019
Cyrille et Méthode : des traducteurs de la Bible qui créèrent un nouvel alphabet
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηjw2019 jw2019
La première statue, celle de Jean-Népomucène, fut placée en 1683 ; la dernière, celle de Cyrille et Méthode, en 1938.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουjw2019 jw2019
La version slave a été faite au IXe siècle de n. è. et elle a été attribuée à deux frères, Cyrille et Méthode.
Ισπανία-κατjw2019 jw2019
Au IXe siècle de notre ère, Cyrille et Méthode, des missionnaires de Thessalonique au service de l’Église de Byzance, suggèrent d’utiliser le slave dans la liturgie.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Nous venons nous prosterner sur le tombeau du saint apôtre Pierre et rendre hommage aux martyrs des catacombes et aux saints grecs Cyrille et Méthode, égaux aux Apôtres.
Τα είδες αυτάvatican.va vatican.va
Pour l'année scolaire 2008-2009, la directrice du lycée Saints Cyrille et Méthode de Dimitrovgrad, Snejana Simeonova, avait soumis aux autorités serbes une proposition visant à créer deux classes bulgares.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναnot-set not-set
Il est emprisonné, puis expulsé de Moravie, et rentre en Bulgarie en 885 ou en 886, avec Naum de Preslav, Angelariy et probablement Gorazd, tous anciens disciples de Cyrille et Méthode.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόWikiMatrix WikiMatrix
L’œuvre de Cyrille et de Méthode fut ainsi poursuivie sur une plus grande échelle.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοjw2019 jw2019
Le 24 mai, la Bulgarie a célébré le Jour de l'Éducation, de la Culture et de l'Alphabet bulgares, un jour férié commémorant Saints Cyrille et Méthode, à qui la création du plus vieux alphabet slave connu – l’alphabet glagolitique – est attribué.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεgv2019 gv2019
Le courageux travail de traduction biblique réalisé par Cyrille et Méthode porte toujours du fruit dans les diverses traductions slaves des Écritures disponibles aujourd’hui, grâce auxquelles des millions de personnes peuvent lire la Parole de Dieu dans leur langue maternelle.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
En 886, des disciples de Saint Cyrille et Saint Méthode sont accueillis par le gouverneur de Boris à Belgrade après avoir été chassés de Grande-Moravie, et sont envoyés auprès de Boris à Pliska.
Τηλεφώνησε το LAPDWikiMatrix WikiMatrix
Dans notre question E-000934/2011, nous avons fourni des exemples concrets des problèmes que le directeur de l'école Saints Cyrille et Méthode de Dimitrovgrad avait rencontrés lorsqu'il avait tenté d'exercer le droit légitime de dispenser un enseignement en langue bulgare. à cette date, il n'est pas avéré que les autorités serbes ont pris les mesures nécessaires pour garantir que l'enseignement en langue bulgare peut être dispensé en toute sérénité dans le lycée.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει τηνυποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηnot-set not-set
Cyrille (encore appelé Constantin) et Méthode furent les “apôtres des Slaves”.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόjw2019 jw2019
Comme l’a noté le pape actuel, Jean-Paul II, la vie de Cyrille et de Méthode fut “ marquée par des voyages, des privations, des souffrances, une hostilité et des persécutions qui allèrent, pour Méthode, jusqu’à une cruelle captivité ”.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςjw2019 jw2019
La présence de nombreux Slaves et les contacts étroits entre ses citoyens et les communautés slaves des alentours donnèrent peut-être à Cyrille et à Méthode l’occasion d’acquérir une connaissance approfondie de la langue des Slaves du Sud.
Σε περίμεναjw2019 jw2019
Au IXe siècle, deux frères de langue grecque, Cyrille (alias Constantin) et Méthode, remarquables érudits et linguistes, se proposèrent de traduire la Bible pour les peuples de langue slave.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιjw2019 jw2019
Cyrille (qui s’appelait à l’origine Constantin ; 827- 869 de notre ère) et Méthode (825- 885 de notre ère) naquirent en Grèce, dans une famille noble de Thessalonique.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.