Flevoland oor Grieks

Flevoland

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φλέβολαντ

Ce programme concerne la poursuite d'une politique active de rénovation au Flevoland.
Το πρόγραμμα αυτό αφορά τη συνέχιση μιας ενεργητικής πολιτικής για την ανάπλαση του Φλέβολαντ.

Φλεβολάνδη

voorbeelde

- les provinces d'Overijssel et de Flevoland, à l'exception des secteurs de ces provinces énumérés à l'annexe I,
- οι επαρχίες Overijssel και Flevoland, εκτός των περιοχών των επαρχιών αυτών που εμφαίνονται στο παράρτημα I·

Le DOCUP de soutien transitoire au Flevoland est l'unique programme de l'objectif 1 aux Pays-Bas. Une première décision de modification a été prise par la Commission en 2002, afin d'harmoniser le cofinancement national dans le cadre de la mesure de réduction de la flotte de pêche avec le plafond imposé par le règlement 2792/99.
Το υπό κατάργηση ΕΕΠ του Flevoland, είναι το μοναδικό πρόγραμμα του Στόχου 1 στις Κάτω Χώρες. Το 2002, η Επιτροπή έλαβε την πρώτη απόφαση τροποποίησης, για να υπάρξει αντιστοιχία της εθνικής συγχρηματοδότησης του μέτρου για τη μείωση του αλιευτικού στόλου με το ανώτατο όριο που επέβαλε ο κανονισμός αριθ. 2792/99.

Je prends le Flevoland dans mon propre pays, mais je pense aussi qu'un grand nombre de zones de l'objectif 1 n'en ont pas besoin, que maintenant qu'il n'y a plus de zones de l'objectif 1, on prenne encore six ans pour mettre progressivement fin à leur statut d'objectif 1.
Έχω υπόψη μου τη δική μας ολλανδική περιοχή της Flevoland, αλλά νομίζω ότι και πολλές άλλες περιφέρειες του στόχου 1 δεν χρειάζονται, τώρα που καταργήσθηκε αυτός ο στόχος, άλλα έξι χρόνια για τον αποχαρακτηρισμό τους ως στόχος 1.

En termes relatifs, les ajustements les plus importants ont concerné les programmes régionaux relevant de l ’ O1 concernant le Hainaut ( B ) ( 19% ) et le Flevoland ( NL ) ( 13% ).
Σε σχετικούς όρους, οι σημαντικότερες προσαρμογές αφορούσαν τα περιφερειακά προγράμματα του Σ1 του βελγικού Hainaut ( 19% ) και του Flevoland ( 13% ).

a) les données quantifiées utilisées en Flevoland (NL) lors de la programmation sont incohérentes en ce qui concerne le nombre de PME.
α) τα ποσοτικοποιημένα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν κατά τον προγραμματισμό στη Flevoland (Κάτω Χώρες) είναι ασυνάρτητα όσον αφορά τον αριθμό των ΜΜΕ.

Il est difficile de déterminer, en l'absence d'informations complémentaires, que l'affaire concernant le Flevoland (NL) implique une irrégularité.
Ελλείψει περαιτέρω στοιχείων, δεν είναι σαφές αν η υπόθεση που αφορά τις Flevoland (Κάτω Χώρες) αφορά παρατυπίες.

2 («Imprimerie et reproduction d'enregistrements») dans deux régions de niveau NUTS II, Noord-Holland (NL32) et Flevoland (NL23) aux Pays-Bas, et l'ont complétée en apportant des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 3 mars 2011.
Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2010/030 NL/Noord-Holland et Flevoland Division 18/Pays-Bas (
Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2010/030 NL/Noord Holland και Flevoland, κλάδος 18, Κάτω Χώρες (

Elle a déménagé vers sa localisation actuelle à Lelystad, Flevoland, qui est une région classée comme objectif no 1.
Μετεγκαταστάθηκε στην περιοχή όπου βρίσκεται σήμερα, στο Lelystad της επαρχίας Flevoland, η οποία είναι περιφέρεια του στόχου 1.

Une société commerciale originaire de la localité néerlandaise Urk (province du Flevoland) importe des homards du Canada et transporte cette marchandise aux Pays-Bas par bateau.
Μια επιχείρηση εμπορίας αστακού στην πόλη Ουρκ στην επαρχία Φλέβολαντ της Ολλανδίας εισάγει αστακούς από τον Καναδά μέσω θαλάσσης.

Les commentaires de Farm Dairy s’articulent en quatre parties: premièrement, le contexte général de la mesure et la confiance légitime du bénéficiaire, deuxièmement, l’application des mesures du DOCUP Flevoland, troisièmement, l’évaluation au regard de la décision 94/173/CE, et quatrièmement, la contestation de l’application d’intérêt composés en cas de décision négative avec récupération.
Οι παρατηρήσεις της Farm Dairy χωρίζονται σε τέσσερα μέρη: πρώτον, το γενικό πλαίσιο του μέτρου και τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του δικαιούχου, δεύτερον, την εφαρμογή των μέτρων του ΕΕΠ της Flevoland, τρίτον, την αξιολόγηση σε σχέση με την απόφαση 94/173/ΕΚ, και τέταρτον, την εναντίωση στην εφαρμογή σύνθετου επιτοκίου σε περίπτωση αρνητικής απόφασης με επιστροφή της ενίσχυσης.

Soutien au secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et au secteur de l'aquaculture à Urk (province du Flevoland- objectif
Στήριξη του τομέα μεταποίησης και εμπορία προϊόντων αλιείας και του τομέα υδατοκαλλιέργειας στο Urk (επαρχία του Flevoland- στόχος

Ce DOCUP mettait particulièrement l’accent sur la nécessité d’étendre les possibilités concernant la transformation et la commercialisation des produits agricoles dans la Province Flevoland.
Αυτό το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού έδινε ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη διεύρυνσης των δυνατοτήτων μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων στην επαρχία Flevoland.

Lancé en septembre #, le régime # d'aide à la démolition des navires de pêche dans la province de Flevoland permet aux propriétaires de navires de pêche d'introduire une demande d'aide s'ils cessent définitivement leurs activités de pêche
Τον Σεπτέμβριο # άρχισε να ισχύει το καθεστώς για τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας, βάσει του οποίου παρέχεται η δυνατότητα στους ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών να υποβάλουν αίτηση για ενίσχυση εφόσον αποσυρθούν οριστικά από το επάγγελμα

La province de Flevoland a accordé un prêt de 50 000 florins pour l'initiative en question.
Η επαρχία της Flevoland χορήγησε δάνειο 50.000 φλορινίων για την εν λόγω πρωτοβουλία.

Flevoland étant une région objectif no 1 à l’époque de la demande d’investissement, une aide peut être accordée allant jusqu’à 75 % des coûts éligibles.
Καθώς το Flevoland ήταν περιφέρεια του στόχου 1 την εποχή της υποβολής της αίτησης επένδυσης, μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση η οποία να καλύπτει έως και το 75 % των επιλέξιμων δαπανών.

(57) Indicateurs d'impact pour les PO irlandais, indicateurs de performance au niveau global du DOCUP Corse, indicateurs d'impact au niveau des mesures du DOCUP Réunion, du DOCUP Flevoland, indicateurs pour le PO Calabria.
(57) Δείκτες αντικτύπου για τα ΕΠ της Ιρλανδίας, δείκτες απόδοσης σε συνολικό επίπεδο για το ΕΕΠ της Κορσικής, δείκτες αντικτύπου σε επίπεδο μέτρων του ΕΕΠ της νήσου Réunion, του ΕΕΠ της Fleνοland, δείκτες για το ΕΠ της Καλαβρίας.

Un comité d'accompagnement de l'évaluation pour le DOCUP concernant le Flevoland (NL) (O1) a été créé par décision partenariale.
Μια επιτροπή διαχείρισης της αξιολόγησης για το ΕΕΠ Flevoland (NL-Σ1) συστάθηκε με απόφαση εταιρικής σχέσης.

Quatre programmes - Flevoland (Pays-Bas), Highlands et îles (Royaume-Uni), Région frontalière, Centre et Ouest (Irlande), Région Sud et Est (Irlande) - n'ont pas été en mesure de justifier des paiements suffisants et risquent, en application de la règle 'n+2', de voir dégager la partie correspondante de l'engagement.
Για τέσσερα προγράμματα (Φλέβολαντ, (Κάτω Χώρες), Highlands and Islands (Ηνωμένο Βασίλειο), Παραμεθόρια, Μεσόγεια και Δυτική Περιφέρεια (Ιρλανδία), Νότια και Ανατολική Περιφέρεια (Ιρλανδία) δεν δικαιολογήθηκαν επαρκείς πληρωμές και υπάρχει κίνδυνος, κατ'εφαρμογήν του κανόνα «ν+2», να αποδεσμευθεί το αντίστοιχο ποσό της ανάληψης υποχρέωσης.

Pour les Pays-Bas, la Commission, qui participe aux travaux du comité d'accompagnement national pilotant les évaluations ex ante, intermédiaires et ex post des régions concernées par les objectifs 1 et 2 et aux travaux des comités de suivi, n'a réagi que tardivement au contenu du projet de rapport d'évaluation intermédiaire du DOCUP O1 Flevoland.
Όσον αφορά τις Κάτω Χώρες, η Επιτροπή που συμμετέχει στις εργασίες της εθνικής επιτροπής υποστήριξης η οποία κατευθύνει τόσο τις εκ των προτέρων εκτιμήσεις, καθώς και τις ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις των περιφερειών που αφορούν οι στόχοι 1 και 2, όσο και τις εργασίες των επιτροπών παρακολούθησης, αντέδρασε καθυστερημένα στο περιεχόμενο του σχεδίου της έκθεσης ενδιάμεσης αξιολόγησης του του ΕΕΠ του Σ1 για την περιφέρεια της Flevoland.

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Flevoland concernée par l'objectif no 1, pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1999, est approuvé.
Το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Flevoland, την οποία καλύπτει ο στόχος αριθ. 1 στις Κάτω Χώρες, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1999.

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans un secteur se situant dans les provinces du Flevoland, de Frise et d'Overijssel, où le segment de droite B-C coïncide avec la limite de l'autorisation d'exploitation «Gorredijk», le segment de droite C-D-E-F-G coïncide avec la limite de l'autorisation d'exploitation «Steenwijk» et le segment de droite G-H-I coïncide avec la limite de l'autorisation d'exploitation «Schoonebeek».
Το υπουργείο οικονομίας γνωστοποιεί ότι παρέλαβε αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων σε περιοχή ευρισκόμενη στις επαρχίες Flevoland, Frise και Overijssel, όπου το τμήμα ευθείας B-C συμπίπτει με τα όρια της άδειας εκμετάλλευσης «Gorredijk», το τμήμα ευθείας C-D-E-F-G συμπίπτει με τα όρια της άδειας εκμετάλλευσης «Steenwijk» και το τμήμα ευθείας G-H-I συμπίπτει με τα όρια της άδειας εκμετάλλευσης «Schoonebeek».

Projet en faveur de la consommation de fruits dans les écoles du Flevoland
Πρόγραμμα για την κατανάλωση φρούτων στα σχολεία του Flevoland

La commune d'Urk, port d'attache important de navires de pêche, est située dans le Flevoland
Στην Flevoland βρίσκεται ο δήμος Urk, σημαντικός λιμένας βάσης αλιευτικών σκαφών

Réseau de gaz G, conditions G et G+: ≤ 10,3 % mol (réseaux RTL et RNB), ≤ 8 % mol (HTL dans les provinces de Hollande septentrionale, Hollande méridionale, Utrecht et Flevoland), ≤ 3 % mol (HTL dans le reste des Pays-Bas) (4).
Δίκτυο αερίου G, συνθήκες τροφοδοσίας G και G+: ≤ 10,3 mol% (δίκτυα RTL και RNB) ≤ 8 mol% (HTL στις επαρχίες Noord Holland, Zuid Holland, Utrecht και Flevoland), ≤ 3 mol% (HTL στο υπόλοιπο των Κάτω Χωρών) (4).