Id oor Grieks
Id
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Id
Les données sont comme un prolongement de la personne, une identité fantôme, une «Shadow-ID».
Τα δεδομένα είναι κάτι σαν προέκταση του προσώπου, μια ταυτότητα φάντασμα, ένα «Shadow-ID».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Container ID/N° d'identification du récipient:
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςEurLex-2 EurLex-2
Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) — normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai reconnu son ID.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
Είσαι άτακτο παιδί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) — Partie 1: Règles générales
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηEurLex-2 EurLex-2
S’il est fait usage de codes à barres linéaires, l’IUD-ID et l’IUD-IP peuvent être concaténés ou non concaténés en deux codes à barres ou plus.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce cas, les montants différentiels sont ceux valables le jour du dépôt de la demande de la partie « ID » du certificat « aide communautaire » ou, selon le cas, le jour de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation. »
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
1 Amendement 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck au nom du groupe ID Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE sur une action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 52
Ταγματάρχης φον Φάλκενnot-set not-set
Les propositions sont présentées par le chercheur et par les organismes d’origine et d’accueil (INM, ID ou autre organisme participant à un projet EMRP).
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναEurLex-2 EurLex-2
a) L’indice d’efficacité de séchage (ID) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la deuxième décimale:
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
La valeur «ID» signifie que la variable est une «variable d'identification» (variable manquante non acceptée).
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςEurLex-2 EurLex-2
la variable fvc_id se compose de deux éléments distincts, la variable host et la variable id, et que la combinaison des valeurs attribuées aux deux éléments assure que la variable fvc_id est unique à une société-écran
Ασυμβατότητεςoj4 oj4
Dans le cas de types de véhicules utilisant une liaison de communication conforme à la norme ISO 15765-4 «Véhicules routiers — Systèmes de diagnostic sur CAN — Partie 4: Exigences pour les systèmes relatifs aux émissions», une explication exhaustive des données correspondant au service $06 (test ID $00 à FF) pour chaque moniteur d’autodiagnostic doit être fournie.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάEurlex2019 Eurlex2019
La Commission européenne propose une approche pragmatique de l’interopérabilité des différents systèmes d’e-ID.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEurLex-2 EurLex-2
8 Tout en constatant que les parties ID du certificat de l' aide communautaire avaient été demandées tardivement, la SIDO a accepté de procéder au règlement des aides en question, sous réserve que le CNTA lui remette une caution garantissant le remboursement, sur simple demande de la SIDO, de la somme dont le CNTA serait éventuellement débiteur lorsque le FEOGA (Fonds européen d' orientation et de garantie agricole) aurait statué sur l' éligibilité de l' aide pour laquelle des avances avaient été consenties.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηEurLex-2 EurLex-2
Codes identifiants opérateur économique attribués par d'autres entités de délivrance des ID
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les fabricants et les importateurs demandent un code identifiant machine auprès de l'entité de délivrance des ID en lui fournissant les informations énumérées à l'annexe II, chapitre II, section 1, point 1.7, dans le format qui y est indiqué.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identificateur de frein: ID#-...
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαoj4 oj4
Rapporteure: Klára Dobrev (A9-0183/2020) (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ID) Rejeté AMENDEMENTS Voir Textes adoptés (P9_TA(2020)0284)
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#Anot-set not-set
Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporées (ID) — Partie 1: règles générales
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνEurLex-2 EurLex-2
Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux ID fonctionnellement indépendants de la tension d’alimentation
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο Μπάριeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
cardPersonaliserID indique l'ID individuelle de la carte définie dans la norme EN 726-3.
Κοπρόσκυλο!EurLex-2 EurLex-2
ID du service Demande WriteDataByIdentifier
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαEurLex-2 EurLex-2
Stratum ID code (Code d'identification de la strate)
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Sélection d'un fichier élémentaire correspondant à l'ID de fichier présentée
Απογείωσέ τοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.