Idéal oor Grieks
Idéal
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Ιδεώδες
fr
structure algébrique
On pensait tous que c'était le couple idéal, et ça n'a mìme pas duré un an.
Όλοι είπαμε ότι είναι το ιδεώδες ζευγάρι και σ'ένα χρόνο τα διέλυσαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idéal
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ιδεώδες
On pensait tous que c'était le couple idéal, et ça n'a mìme pas duré un an.
Όλοι είπαμε ότι είναι το ιδεώδες ζευγάρι και σ'ένα χρόνο τα διέλυσαν.
ιδανικός
Une mission m'est parvenue que tu serais idéal pour diriger.
'Ηρθε μία αποστολή στο γραφείο μου και είσαι ιδανικός γι'αυτήν.
ιδανικό
Pourtant, analysée de ce point de vue, l’hypothèse retenue n’offre pas une solution idéale.
Εντούτοις, από την άποψη αυτή, η επιλεγείσα υπόθεση δεν προσφέρει ιδανική λύση.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ιδεώδης · τέλειος · Ιδεώδες · ιδέα · θεωρητικός · ιδεατός · ιδεαλιστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'idéal serait de compléter les régimes internationaux actuels CLC/FIPOL en instaurant un troisième pilier international.
Η δική μου μού το επιτρέπειnot-set not-set
31 Or, une interprétation de l’article 3, point 7, sous a), de la directive 2005/60 dans le sens soutenu par Corporate Companies, à savoir qu’une personne dont l’activité commerciale consiste à vendre ce type de sociétés préconstituées ne relèverait pas de cette disposition, offrirait aux blanchisseurs de capitaux et à ceux qui financent le terrorisme un instrument idéal pour contourner la première barrière que le législateur de l’Union a pris soin d’établir afin de prévenir l’utilisation de ces sociétés aux fins de ces activités.
Σ ' ευχαριστώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans un modèle circulaire idéal, les biens sont éco-conçus; produits en utilisant des ressources renouvelables ou recyclées ou les déchets d’autres secteurs; réutilisés; réparés; «upgradés»; et enfin recyclés.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της Βουλγαρίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais l'amour intense qu'ils se vouaient est devenu un idéal.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comparabilité est un concept relatif de différences systématiques entre IPCH résultant de divergences entre les définitions, méthodes et pratiques mises en oeuvre, ce qui peut engendrer un biais quand la différence relative est rapportée à une définition, méthode ou pratique idéale ou correcte connue.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταEurLex-2 EurLex-2
En revanche, il arrive qu'Internet constitue le moyen idéal pour diffuser un flux de contenus potentiellement préjudiciables et illégaux, comme c'est le cas pour la divulgation de matériel ou d'information à caractère raciste.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
(Dans l’idéal, la même personne toutes les semaines.)
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηLDS LDS
Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηjw2019 jw2019
Peut-être tout cela allait- il finir par un baptême dans l’eau; nous nous trouvions sans aucun doute dans un endroit idéal pour cela.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιjw2019 jw2019
Nous étions parfaitement conscients d'adhérer à une communauté créée par, et composée d'êtres humains et non pas à une sorte de construction idéale édifiée sans intérêts, ambitions, opinions et idées humains véritables.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανEuroparl8 Europarl8
L’idéal serait que le malade ait sa propre chambre et que la famille puisse être aidée par une infirmière, soit partiellement soit à temps complet.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουjw2019 jw2019
Les vins sont frais, fruités, légèrement minéraux en raison des sols de la partie est du massif de Dealu Mare qui contiennent du calcaire sarmatique, de l’argile et du grès, ce qui est idéal pour le Pinot gris et le Riesling.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςEuroParl2021 EuroParl2021
Selon l’idéal olympique, tous les participants doivent être “amateurs”.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαjw2019 jw2019
Cependant, les tableaux qui définissent le poids idéal par rapport à la taille se basent sur des moyennes et ne peuvent être qu’approximatifs.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουjw2019 jw2019
Ce n'est pas l'idéal, mais ce que que nous pouvons faire de mieux en peu de temps.
Καθαροί ουρανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un monde idéal, la victime et l'accusé se sentent guéris, et le monde est un endroit meilleur.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai fait du droit en pensant bien faire, mais depuis, j' ai perdu mes idéaux
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚopensubtitles2 opensubtitles2
constate que les régions rurales et isolées présentent des conditions idéales pour le déploiement de formes efficaces de production d'énergie décentralisée qui permettraient de réduire les pertes d'énergie dues au transport de l'électricité sur de longues distances;
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!EurLex-2 EurLex-2
Un système de TVA reposant sur une large base, de préférence avec un taux unique, constituerait à peu de chose près l’idéal d’une taxe à la consommation permettant de réduire au minimum les coûts de conformité.
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
Cet endroit est idéal pour une adolescente
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοopensubtitles2 opensubtitles2
C'est l'endroit idéal.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conditions d’enregistrement étaient loin d’être idéales : il fallait souvent s’arrêter à cause des bruits de circulation.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάjw2019 jw2019
L’endroit idéal pour cette paix est notre foyer, où nous avons fait tout notre possible pour faire du Seigneur Jésus- Christ la clé de voûte.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!LDS LDS
Simuler un meurtre-suicide est idéal pour tuer en toute impunité.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
formule des recommandations sur la manière de réduire les obligations de déclaration au moins pour les établissements de petite taille et non complexes; à cette fin, l'ABE vise une réduction moyenne escomptée des coûts d'au moins 10 % et idéalement de 20 %.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.