Mont Ida
Ψηλορείτης
ida oor Grieks
ida
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
όρος ίδη
La princesse se dirige vers le mont Ida.
Η πριγκίπισσα πηγαίνει στο όρος Ίδη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IDA
fr
IDA (logiciel)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sélection par nom (IDA) ...
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!EurLex-2 EurLex-2
Avant que la participation au programme IDA ne leur soit ouverte, les pays associés d'Europe centrale et orientale, Chypre, Malte et la Turquie peuvent utiliser, à leurs frais, les services génériques IDA, pour autant que l'échange de données avec ces pays soit nécessaire à la mise en oeuvre d'une politique communautaire.
Δε μένετε εδώEurLex-2 EurLex-2
(17) Tout en assurant l’amélioration d’outils génériques réutilisables existants mis en place au titre des programmes IDA et IDABC ainsi que d’initiatives analogues, le programme ISA devrait soutenir l’établissement, la fourniture et l’amélioration de nouveaux outils génériques réutilisables pour faire face à de nouveaux besoins ou exigences déterminés notamment par l’évaluation des implications de la législation communautaire sur les TIC.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράEurLex-2 EurLex-2
VU son avis sur «L'évaluation du programme IDA et une seconde phase de ce programme», (CdR 44/98 fin) (4);
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒEurLex-2 EurLex-2
Dans un délai d'un an à compter de la fin de la phase de réalisation, chaque projet IDA est soumis à un examen de suivi.
Εκει εισαι, ΦλοηντEurLex-2 EurLex-2
Un bureau d'aide au programme (BAP) pourrait être créé afin de faciliter ce travail, le but étant de proposer des aides pratiques particulières aux responsables associés d'IDA et aux responsables de projets sectoriels;
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'initiative e-Europe, et compte tenu du principe de subsidiarité, IDA doit encourager l'accès direct aux informations des pouvoirs publics et contribuer à une réduction de la charge administrative, tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςEurLex-2 EurLex-2
La bonne utilisation du programme d'échange de données entre administrations (IDA) pourrait permettre d'atteindre cet objectif.
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
Les États membres et la Commission testeront, affineront et valideront les résultats du projet sur les exigences fonctionnelles communes IDA (Interchange of Data between Administrations programme) pour les systèmes de passation électronique de marchés publics. | Fait |
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
Observations spécifiques sur la proposition de décision du Conseil instaurant une action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations (IDA)
Δεν έχει πλάκα έτσιEurLex-2 EurLex-2
Une première version du Cadre européen d’interopérabilité pour les services paneuropéens d’administration en ligne, proposant des orientations générales pour la fourniture de services paneuropéens d’administration en ligne, a été publiée en novembre 2004 sous forme d’un document de travail IDA (échange de données entre administrations).
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςEurLex-2 EurLex-2
La présente décision fait partie du programme IDA.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?EurLex-2 EurLex-2
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL - Évaluation d'IDA II - Décision n° 1719/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 et décision n° 1720/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999
Το χαντάκι είχε όπλοEurLex-2 EurLex-2
M. Holst est membre de l’IDA. Cette fédération danoise des ingénieurs n’est pas membre de la LO et n’a pas conclu d’accord collectif avec BWV, que ce soit pour la catégorie professionnelle des ingénieurs ou pour une autre catégorie de travailleurs.
Το' νιωσες;- ΠοιοEurLex-2 EurLex-2
Mondialisation des réseaux IDA
ΚαταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Le service de la Commission chargé du programme IDA (avec l'aide du CTA) doit tout particulièrement veiller à comprendre les exigences communes des PIC et à acquérir et/ou à mettre au point des outils et des services horizontaux adéquats.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
"- 399 D 1719: décision n° 1719/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 définissant un ensemble d'orientations ainsi que des projets d'intérêt commun en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) (JO L 203 du 3.8.1999, p.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτEurLex-2 EurLex-2
Les décisions IDA II inscrivent désormais parmi les objectifs du programme celui d'identifier et de déployer des services publics électroniques paneuropéens à l'intention des citoyens et des entreprises.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώEurLex-2 EurLex-2
Ida, montre ta chambre à ce monsieur.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les projets IDA comportent une phase préparatoire, une phase de faisabilité, une phase de mise au point et validation et une phase de réalisation.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραEurLex-2 EurLex-2
La deuxième phase du programme d'échange électronique de données entre administrations [1] (ci-après dénommé "IDA II"), qui prendra fin le 31 décembre 2004, a permis de progresser constamment au niveau de la coopération entre la Commission européenne et les administrations publiques des États membres de même qu'entre institutions communautaires. En ce qui concerne l'élargissement, il convient de rappeler qu'IDA a été identifié par la Commission dans sa stratégie politique annuelle pour 2003 pour sa contribution à l'application de la législation, des programmes et des procédures de surveillance communautaires et de la méthode ouverte de coordination dans les nouveaux États membres.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςEurLex-2 EurLex-2
On peut respirer en bas, Ida!
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- POUR LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, PAR SON CONSEILLER JURIDIQUE, M . DIMITRIOS GOULOUSSIS, ET PAR MLLE IDA LANGERMANN, MEMBRE DE SON SERVICE JURIDIQUE,
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement à l'évaluation et immédiatement après celle-ci, des mesures ont déjà été prises: un catalogue des services génériques IDA ainsi qu'un guide de l'utilisateur ont été élaborés, un appel à contribution au GT "IDA" a été lancé et, dans le cadre de l'initiative e-Europe, un portail des administrations communautaires est actuellement mis au point, alors qu'une action de référenciation est menée dans le domaine de la fourniture électronique de services publics dans un contexte transfrontalier.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
Tu vois Ida demain à Beverly?
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.