Liste de table oor Grieks

Liste de table

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Λίστα πίνακα

voorbeelde

Liste des vins de table bénéficiant d'un nom d'origine
Επιτραπέζιοι οίνοι με ονομασίες προέλευσης

Le texte suivant est ajouté au point 45 (liste des vins de table):
Στο σημείο 45 (κατάλογος επιτραπέζιων οίνων) προστίθενται τα ακόλουθα:

Il convient par conséquent de supprimer les mentions de la liste relatives aux raisins de table d'Égypte et aux aubergines de Thaïlande.
Οι καταχωρίσεις στον κατάλογο που αφορά τα επιτραπέζια σταφύλια από την Αίγυπτο και τις μελιτζάνες από την Ταϊλάνδη θα πρέπει να διαγραφούν.

Veuillez indiquer les dates, y compris celles de la première et de la dernière réunion, et les participants (nom, entreprise, fonction)» (suivait une liste de certaines tables rondes).
Παρακαλείσθε να επισημάνετε τις ημερομηνίες, περιλαμβανομένης της πρώτης και της τελευταίας συσκέψεως και τους συμμετέχοντες (όνομα, επιχείρηση, καθήκοντα)» (ακολουθούσε κατάλογος ορισμένων κύκλων διαβουλεύσεων).

Veuillez indiquer les dates, y compris celles de la première et de la dernière réunion et les participants (nom, entreprise, fonction) » (suivait une liste de certaines tables rondes) ;
Παρακαλείσθε να μνημονεύσετε τις ημερομηνίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της πρώτης και της τελευταίας συσκέψεως, και τους μετέχοντες (όνομα, επιχείρηση, καθήκοντα)» (ακολουθούσε κατάλογος ορισμένων κύκλων διαβουλεύσεων)·

Le plan de table et la liste des garçons d'honneur de Spencer.
Ορίστε η κάτοψ η κι η λίστα του Σπέ - νσερ για τους συνοδούς του γαμπρού.

Il convient dès lors de supprimer de la liste la mention relative aux raisins de table en provenance du Pérou.
Η καταχώριση στον κατάλογο που αφορά τα επιτραπέζια σταφύλια από το Περού θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί.

Il serait par exemple difficile de rejeter des contr les au seul motif quŐaucune liste de pointage nŐa t tablie.
Για παράδειγμα, είναι δύσκολο να εξαιρεθούν έλεγχοι με μόνη δικαιολογία ότι δεν είχαν προετοιμαστεί κατάλογοι ελέγχων.

Liste des variétés de pommes de table à gros fruits (1)
Κατάλογος των μεγαλοκάρπων ποικιλιών μήλων (1)

2) Dans la « Liste des variétés de pommes de table à gros fruits »:
2. στον κατάλογο των μεγαλόκαρπων ποικιλιών επιτραπέζιων μήλων:

- la variété « Mutsu » est ajoutée dans la rubrique « liste des variétés de pommes de table à gros fruit ».
- η ποικιλία «Mutsu» προστίθεται στον τίτλο «Πίνακας των ποικιλιών μεγαλόκαρπων επιτραπέζιων μήλων».

Les Nations unies ont adopté cette stratégie (25) et dressé une liste indicative de substances infectieuses (voir Table 17).
Ο ΟΗΕ έχει υιοθετήσει τη συγκεκριμένη προσέγγιση (25) και έχει καταρτίσει ενδεικτικό κατάλογο μολυσματικών ουσιών (βλέπε πίνακα 17).

C ) LES VARIETES SUIVANTES , ENUMEREES DANS LA RUBRIQUE " LISTE DE VARIETES DE POIRES DE TABLE A GROS FRUITS " , SONT SUPPRIMEES :
γ) οι ακόλουθες ποικιλίες, που απαριθμούνται υπό τον τίτλο « Πίνακας μεγαλοκάρπων ποικιλιών επιτραπεζίων αχλαδιών», καταργούνται:

RÈGLEMENT (CEE) No 1675/92 DE LA COMMISSION du 29 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) no 1730/87 fixant des normes de qualité pour les raisins de table quant aux listes de variétés
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1675/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1730/87 για τον καθορισμό των κανόνων ποιότητας για τα επιτραπέζια σταφύλια

Règlement (CEE) n° 1675/92 de la Commission du 29 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 1730/87 fixant des normes de qualité pour les raisins de table quant aux listes de variétés
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1675/92 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1730/87 για τον καθορισμό των κανόνων ποιότητας για τα επιτραπέζια σταφύλια

N'utilisez pas les cas d'urgence liés aux droits de l'homme tels que celui-ci pour mettre sur la table une longue liste de questions.
Μην χρησιμοποιείτε έκτακτες καταστάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως αυτή, προκειμένου να συντάξετε έναν μακρύ κατάλογο θεμάτων.

Ë titre dŐexemple, le Bureau nŐa publi aucun avis de vacance pour pourvoir un emploi de conseiller principal. Au lieu de cela, il a proc d au recrutement directement sur une liste de r serve tablie pour le poste de chef de d partement, ce qui est irr gulier.
Παραδείγματος χάριν, η Υπηρεσία δεν δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης για την πλήρωση θέσης ανώτερου συμβούλου, αλλά αντιθέτως προχώρησε σε απευθείας πρόσληψη από εφεδρικό πίνακα που είχε καταρτιστεί για τη θέση προϊστάμενου υπηρεσίας, κάτι που είναι παράτυπο.