Terrien oor Grieks

Terrien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γήινος

manlike

Terrien, la planète que vous habitiez avait été commandée, payée, et dirigée par les...
Γήινε, ο πλανήτης που κατοικούσες ήταν εντεταλμένος, πληρωμένος και διοικούνταν από τα ποντίκια.

terrien

adjektief, naamwoord manlike

Habitant de la planète Terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γήινος

naamwoord manlike

C'est ma première déduction basé une analogie terrienne.
Αυτή είναι η πρώτη μου σκέψη με γήινα ανάλογα.

Soortgelyke frases

terrienne
γήινος

propriétaire terrien
κτηματίας

voorbeelde

Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES); Récepteurs pour système mondial de navigation par satellite (GNSS); Équipements radioélectriques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 164 MHz à 1 300 MHz et de 1 559 MHz à 1 610 MHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2014/53/UE
Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Δέκτες του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) — Ραδιοεξοπλισμός που λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων 1 164 MHz ως 1 300 MHz και 1 559 MHz ως 1 610 MHz — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Terrien, que fais-tu?
Τι κάνεις εκεί, Γήινε;

1. La présente décision s'applique aux équipements de stations terriennes de communications par satellite relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2, paragraphe 1.
Η παρούσα απόφαση ισχύει για εξοπλισμό δορυφορικών σταθμών εδάφους που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εναρμονισμένου προτύπου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

Il a été tué par les armes des terriens.
Τα όπλα γη τον έχουν σιγήσει.

Systèmes et stations terriennes de satellites (SES); Norme harmonisée pour stations terriennes mobiles fournissant des communications de données bas débit (LBRDC) sur satellites en orbites basses (LEO) et fonctionnant dans des bandes de fréquence inférieures à 1 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο ΕΝ που αφορά κινητούς επίγειους σταθμούς (MES) που παρέχουν επικοινωνίες χαμηλού δυφιακού ρυθμού (LBRDC) με τη χρησιμοποίηση δορυφόρων χαμηλής γήινης τροχιάς (LEO) που λειτουργούν κάτω από 1 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE

J' ai besoin de quatre volontaires pour m' accompagner chez les Terriens tester les effets de cette drogue
Ζητάω τέσσερις εθελόντριες για να ταξιδέψουν μαζί μου στον Ταουρί, για να δοκιμάσουμε την αποτελεσματικότητά του

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 20: Conditions particulières pour les stations terriennes mobiles (MES) du service mobile par satellite (SFS)
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για ραδιοσυσκευές και ραδιοϋπηρεσίες — Μέρος 20: Είδιες συνθήκες για κινητούς επίγειους σταθμούς (MES) που χρησιμοποιούνται στις κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)

Selon l’Institut national de l’alimentation en Inde, 75 % des victimes du lathyrisme sont des cultivateurs qui ne possèdent pas de terres et qui, souvent, se sont endettés auprès de leur propriétaire terrien.
Σύμφωνα με το Εθνικό Ίδρυμα Διατροφής της Ινδίας, το 75 τοις εκατό των ατόμων που υποφέρουν από λαθυρισμό είναι ακτήμονες εργάτες που συχνά χρωστούν χρήματα στο γαιοκτήμονα.

Quels critères juridiques permettent d’identifier une station terrienne mobile au sens de la décision no 626/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 2008 (1) ?
Βάσει ποιων νομικών κριτηρίων προσδιορίζεται ένας επίγειος κινητός σταθμός, υπό την έννοια της αποφάσεως 626/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 2008 (1);

Il est néanmoins fréquent que des propriétaires terriens, des investisseurs immobiliers et des entreprises de construction possèdent des intérêts dans des zones d’expansion immobilière qui n’ont pas fait l’objet d’un processus de planification détaillé et qu’ils souhaitent avoir la possibilité d’exploiter des droits de construire potentiels afférents à ces terrains.
Πάντως, οι ιδιοκτήτες γης, οι επενδύοντες σε ακίνητα και οι κατασκευαστικές εταιρίες έχουν συχνά συμφέρον να αναπτύξουν οικιστικά περιοχές οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο λεπτομερούς διαδικασίας σχεδιασμού, ώστε να είναι εφικτή η εκμετάλλευση των συνδεομένων με τη γη εν δυνάμει δικαιωμάτων επιφανείας.

En 1840, Kali Poddar Babu, un zamindar [fr] (propriétaire terrien) de Jessore, prit l'initiative de construire une route de Jessore à Calcutta (à l'époque toutes deux faisaient partie de l'Inde unifiée) et de nombreux jeunes arbres furent plantés de chaque côté de la route pour embellir le voyage.
Το 1840, ο Kali Poddar Babu, ο Jamindar (ιδιοκτήτης) της Jessore πήρε αρχικά την πρωτοβουλία να χτίσει έναν δρόμο από το Jessore στην Καλκούτα (εκείνη την εποχή ανήκαν στην ενωμένη Ινδία) και πολλά φυτά φυτεύτηκαν και στις δύο πλευρές του δρόμου για να προσφέρουν ομορφιά στο ταξίδι.

Stations terriennes et systèmes à Satellites (SES); Norme européenne (EN) harmonisée s'appliquant aux stations terriennes mobiles (MES) des systèmes à satellites géostationnaires pour mobiles, y compris aux stations terriennes portables, destinées aux réseaux de communications personnelles par satellites (S-PCN) fonctionnant dans les bandes de fréquences à 1,5 / 1,6 GHz du Service Mobile par Satellite (SMS), et permettant de satisfaire à l'exigence essentielle de l'article 3.2 de la directive R&TTE
Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο ΕΝ που αφορούν Κινητούς Επίγειους Σταθμούς (MESs) συστημάτων γεωστατικών δορυφόρων κινητών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των χειρόφερτων επίγειων σταθμών, για Δορυφορικά Δίκτυα Προσωπικών Επικοινωνιών (S-PCN) στις ζώνες 1,5/1,6 GHz στο πλαίσιο της Κινητής Δορυφορικής Υπηρεσίας (MSS) για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της οδηγίας R&TTE

Il en découle une distribution importante d'aides au détriment des agriculteurs et au profit des propriétaires terriens.
Αυτό συνεπάγεται μια συνακόλουθη διανομή ενισχύσεων εις βάρος των γεωργών και προς όφελος των ιδιοκτητών γης.

Stations terriennes et systèmes à satellites (SES); Norme européenne (EN) harmonisée pour les terminaux interactifs de transmission par satellite (SIT) et pour les terminaux d'usagers de transmission par satellite (SUT) émettant vers des satellites géostationnaires dans les bandes de fréquences de 29,5 à 30,0 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο EN για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που εκπέμπουν προς δορυφόρους σε γεωστατική τροχιά στις ζώνες συχνοτήτων από 29,5 GHz έως 30,0 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE

Que se passera-t-il si les terriens y sont les premiers?
Αν φτάσουν πρώτοι οι γήινοι;

Des impôts étaient prélevés sur toutes les récoltes des propriétaires terriens ; il semble d’ailleurs que cette pratique ait vu le jour au temps de Joseph, quand toutes les terres, sauf celles des prêtres, devinrent la propriété du pharaon (Gn 47:20-26).
Επιβάλλονταν φόροι σε όλα τα προϊόντα των κτηματιών, και αυτό φαίνεται ότι άρχισε να εφαρμόζεται στις ημέρες του Ιωσήφ, όταν όλη η γη, εκτός από τη γη των ιερέων, έγινε ιδιοκτησία του Φαραώ.

La présente décision s'applique aux équipements de stations terriennes de communications par satellite destinés à être connectés à un réseau public de télécommunications et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2, paragraphe 1.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για τον τερματικό εξοπλισμό που προορίζεται να συνδέεται σε δημόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών και εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εναρμονισμένου προτύπου που προσδιορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

Le candidat doit démontrer clairement qu’il existe un accord contraignant pour la construction et l’installation de stations terriennes passerelles qui seront utilisées pour fournir des MSS commerciaux sur les territoires des États membres.
Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη δεσμευτικής συμφωνίας για την κατασκευή και εγκατάσταση των επίγειων σταθμών πύλης που χρησιμοποιούνται για την παροχή εμπορικών MMS στο έδαφος των κρατών μελών.

Elysium est l'histoire un ancien forçat nommé Max (Mat Damon), dont l'état de santé déplorable l'oblige à solliciter les services d'un leader politique criminel qui veut aussi mettre la main sur les ressources médicales exceptionnelles d'Elysium pour soigner les Terriens malades.
Η ταινία αναφέρεται σε έναν πρώην κατάδικο, τον Max (Damon), του οποίου η κακή κατάσταση υγείας τον αναγκάζει να αναζητήσει τις υπηρεσίες ενός εγκληματία πολιτικού αρχηγού, ο οποίος επίσης θέλει να αποκτήσει τον έλεγχο των πόρων του εξαιρετικού συστήματος υγείας του Elysium, προκειμένου να βρει μια θεραπεία για τους ασθενείς στη Γη.

Equipe terrienne signalée dans le couloir 4A.
Η oμάδα από τη Γη εθεάθη στo διάδρoμo 4Α.

Les Terriens craignent l'honnêteté.
Οι Γήινoι φoβoύνται να κάνoυν έντιμες συμφωνίες.

Etoile d'argent terrienne du mérite
Δε χρειάζεται να είσαι τρελός για να δουλέψεις εδώ, αλλά βοηθάει.

Je te l'ai dit, on peut pas faire confiance aux Terriens.
Σου είπα ότι δεν μπορούσε να εμπιστεύονται τα grounders.

Les terrien se détruisent eux-même
Οι γήινοι αυτοκαταστρέφονται.

Les Terriens n' ont pas de Chaapa- ai
Ο Ταουρή δεν έχει Τσάπα' αι