Thomas oor Grieks

Thomas

eienaam manlike

Prénom

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Θωμάς

eienaam manlike

Prénom équivalent

Thomas refusa de croire tant qu’il n’avait pas vu.
Ο Θωμάς αρνήθηκε να πιστέψει ωσότου μπόρεσε να δει.

Απόστολος Θωμάς

Thomas (apôtre)

Soortgelyke frases

Thomas Jefferson
Τόμας Τζέφερσον

Thomas Edison
Τόμας Έντισον

Thomas Hardy
Τόμας Χάρντι

Thomas l'incrédule
άπιστος Θωμάς

Évangile selon Thomas
Ευαγγέλιο του Θωμά

Thomas Bulfinch
Τόμας Μπούλφιντς

Thomas Erastus
Τόμας Εράστους

Brian Thomas Littrell
Μπράιαν Λίτρελ

Thomas Stearns Eliot
Τόμας Στερνς Έλιοτ

voorbeelde

THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.

Thomas, allons chercher du bois.
Φόμα, πάμε για ξύλα.

Pas d'insolence, Thomas Edison Junior.
Μην στραβομουτσουνιάζεις, Τόμας'Εντισον Τζούνιορ.

L' importance de la politique de prix des MMB pour l' interprétation de la disposition relative à leur droit exclusif d' achat a d' ailleurs été soulignée dans les conclusions de l' avocat général, M. Tesauro, dans l' affaire Cricket St Thomas où il dit notamment:
Εξάλλου, η σημασία που έχει η πολιτική τιμών των ΜΜΒ όσον αφορά την ερμηνεία της σχετικής με το αποκλειστικό δικαίωμά τους αγοράς διατάξεως έχει υπογραμμιστεί στις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro στην υπόθεση Cricket St Thomas, όπου, μεταξύ άλλων, ο εν λόγω γενικός εισαγγελέας υποστήριξε:

Thomas, attention à la respiration.
Thomas, πρόσεχε την ανάσα σου.

Je crains, Thomas, de venir ici à contrecœur, car j'ai pour ordre de vous priver de tout livre, papier, et autre matériel.
Τόμας, ήρθα εδώ απρόθυμα, γιατί διατάχθηκα να σου στερήσω όλα... τα βιβλία και τα χαρτιά... και όλα αυτού του είδους.

Écoute Monseigneur, Thomas.
Ν'ακούς τον επίσκοπο, Τόμας.

La création des nouveaux plans de lotissement étant sous la compétence des États membres, les autorités helléniques n'ont pas notifié le projet de Haghios Thomas aux environs de la rivière Pinios à Larissa, Thessalie.
Δεδομένου ότι ο οικιστικός σχεδιασμός εμπίπτει στις αρμοδιότητες των κρατών μελών, οι ελληνικές αρχές δεν προέβησαν σε κοινοποίηση του έργου «Άγιος Θωμάς», κοντά στην κοίτη του ποταμού Πηνειού, στη Λάρισα της Θεσσαλίας.

bien joué, Thomas.
Ωραία παράσταση Τόμας.

Vous êtes très gentil, Thomas.
Είσαι πολύ κομψός, Τόμας.

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9628 — Thoma Bravo / Sophos Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

Eh bien, crois-le ou pas Thomas, tu as une chance de réparer, d'effacer ce que tu as fait.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Tόμας, έχεις την ευκαιρία να κάνεις τα πράγματα σωστά, διαγράφοντας μερικά από αυτά που έχεις κάνει.

Les engrais ne peuvent contenir de scories Thomas, de phosphate alumino-calcique, de phosphates calcinés, de phosphates partiellement solubilisés ou de phosphates naturels.
Τα λιπάσματα δεν πρέπει να περιέχουν σκωρίες Thomas, φωσφορικό αργιλιοασβέστιο, πεφρυγμένα φωσφορικά άλατα, μερικώς διαλυτοποιημένα φωσφορικά άλατα ή ορυκτά φωσφορικά άλατα

Où étais-je la nuit où Thomas est mort?
Πού βρισκόμουν τη νύχτα που πέθανε ο Τόμας.

Ils devront renvoyer Thomas.
Θα πρέπει να απολύσουν τον Τόμας.

Selon les données présentées par Thomas Piketty, le taux annuel de rendement du capital est de 4 à 5 %, tandis que la croissance du revenu annuel en Europe centrale se situe aux alentours de 1 à 1,5 %, avec des variations selon les pays, vu l’évidente hétérogénéité des États concernés.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Piketty, ο ετήσιος δείκτης απόδοσης του κεφαλαίου είναι 4 % με 5 %, ενώ η ετήσια αύξηση του εισοδήματος στην Κεντρική Ευρώπη είναι περίπου 1 % με 1,5 %, ανάλογα με τη χώρα, δεδομένης της προφανούς πολυμορφίας των συγκεκριμένων χωρών.

Russell Pasha, 1949 : Sir Thomas Russell Pasha, Egyptian Service, 1902-1946, Londres, 1949.
RUSSELL PASHA, Sir THOMAS (1949), Egyptian Service, 1902-1946, Λονδίνο.

Thomas pense que Jésus risque d’être mis à mort en Judée. Toutefois, désireux de le soutenir, il encourage les autres disciples en ces termes: “Allons- y, nous aussi, pour mourir avec lui.”
Συνειδητοποιώντας ότι τον Ιησού μπορεί να τον σκοτώσουν στην Ιουδαία, αλλά θέλοντας, παρ’ όλα αυτά, να τον υποστηρίξει, ο Θωμάς ενθαρρύνει τους άλλους μαθητές: ‘Ας πάμε κι εμείς για να πεθάνουμε μαζί του’.

Ah, Thomas, c'est très bon de vous voir.
Τόμας, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

Voyons au moins ce que l'on peut faire pour trouver le meurtrier de l'Agent Thomas.
Οπότε ας δούμε τουλάχιστον τι μπορούμε να κάνουμε γι'εξεύρεση δολοφόνο Agent Θωμά.

Thomas n'avait pas plus de qualifications ou d'efficacité dans la manœuvre d'un agenda à travers le Parlement que Peter.
Ο Τόμας δεν ήξερε πιο αποτελεσματικό άνθρωπο στο κοινοβούλιο από τον Πίτερ.

Le 5 novembre, l'ouragan Thomas a atteint l'île d'Haïti, déjà dévastée par le tremblement de terre du mois de janvier, faisant cinq victimes.
Στις 5 Νοεμβρίου ο τυφώνας Tomas έπληξε και την Αϊτή, η οποία έχει καταστραφεί ήδη από τον σεισμό του Ιανουαρίου, προκαλώντας τον θάνατο 5 ανθρώπων.

Comme l'a dit M. Thomas, l'exploitation des ressources, la gestion et la protection des forêts européennes ne peuvent pas faire l'objet d'une législation commune, tant les forêts diffèrent selon les régions de l'Union européenne.
Όπως διαπιστώνει και ο κύριος Τόμας, η χρήση και η προστασία των δασών της Ευρώπης, καθώς και η δασοκομία της δεν είναι δυνατόν να διέπονται από ενιαίες διατάξεις διότι τα δάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάζουν τεράστιες διαφορές μεταξύ τους.

Brown Thomas fait maintenant partie du groupe des magasins Selfridge.
Το Brown Thomas είναι πλέον μέλος του ομίλου Σέλφριτζ

Il n'y a rien pour le relier au meurtre de Thomas Griffin.
Τίποτα δεν τον συνδέει με το φόνο του Τόμας Γκρίφιν.