Vladimir oor Grieks

Vladimir

Vladimir (prénom)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βλαντίμιρ

eienaam manlike

Vladimir (ville)

Deux jours après les baptêmes, Vladimir Gladyuk a de nouveau été arrêté.
Δυο μέρες μετά το βάφτισμα, ο Βλαντίμιρ Γκλαντιούκ συνελήφθη ξανά.

Βλαδιμίρ

Vladimir, je comprends que ce poste soit un privilège.
Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς, παρακαλώ, μάθετε ότι κατανοώ το προνόμιο αυτής της θέσης.

Βλαδίμηρος

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Vladimir Vyssotski
Βλαντίμιρ Βισότσκι

Vladimir Ier
Βλαδίμηρος Α’ του Κιέβου

Vladimir Poutine
Βλαντιμίρ Πούτιν

Vladimir Ilitch Oulianov
Βλαντιμίρ Λένιν · Λένιν · Νικολάι Λένιν

Oblast de Vladimir
Περιφέρεια Βλαντίμιρ

Vladimir II Monomaque
Βλαδίμηρος Μονομάχος

Vladimir Voronin
Βλαντιμίρ Βορόνιν

Vladimir Kramnik
Βλαντιμίρ Κράμνικ

voorbeelde

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
Όταν το 1924 πέθανε ο πρώτος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, ο Βλαντιμίρ Λένιν, η ονομασία της άλλαξε σε Λένινγκραντ.

Elle obsédait Vladimir Laitanan.
Ο Βλάντιμιρ Λαϊτάναν είχε μεγάλη εμμονή μαζί της.

Là où nous en sommes, soit Vladimir trouve un traitre dans son organisation, ou l'opération échoue et Michael meurt.
Σε αυτό το σημείο, είτε ο Vladimir βρίσκει έναν προδότη στην οργάνωσή του, ή η επιχείρηση αποτυγχάνει και ο Michael πεθαίνει.

Quand les militants de «Justice sociale» ne font pas la chasse aux signatures pour documenter combien les Russes aiment Vladimir Poutine, il arrive qu'on les trouve en train de manifester devant la permanence de Yabloko (le plus ancien parti libéral russe) à Krasnodar.
Όταν οι ακτιβιστές της Κοινωνικής Δικαιοσύνης δεν μαζεύουν υπογραφές για να δείξουν πόσο αγαπάνε οι Ρώσοι τον Πούτιν, ορισμένες φορές μπορείτε να τους πετύχετε να διαμαρτύρονται στο Κρασνοντάρ έξω από το γραφείο του Yabloko, του παλαιότερου φιλελεύθερου πολιτικού κόμματος της χώρας.

Est-il troublé par cette atteinte à la liberté de la presse, perpétrée contre Media Most et sa station de télévision NTV, dont le président Vladimir Goussinsky est aussi une personnalité éminente de la communauté juive de Russie?
Δεν ανησυχεί άραγε το Συμβούλιο με αυτή την επίθεση κατά της ελευθεροτυπίας, κατά του Media Most και του τηλεοπτικού του σταθμού NTV, του οποίου ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Γκουσίνσκυ είναι επίσης σημαντικό στέλεχος της Ρωσικής Εβραϊκής Κοινότητας;

Au cours des quatre années de présidence de Vladimir Poutine, le contrôle fédéral a été consolidé et l'appareil d'État renforcé.
Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών προεδρίας του Πούτιν εδραιώθηκε ο ομοσπονδιακός έλεγχος και ενισχύθηκε ο κρατικός μηχανισμός.

Le gouverneur de la région d'Odessa, Vladimir Nemirovski, a déclaré [russe] qu'il considère “légitime” les actions des Odessites qui ont voulu “neutraliser des terroristes armés.”
Ο κυβερνήτης της περιφέρειας Οδησσού, Vladimir Nemirovskiy, ανέφερε [ru] ότι θεωρεί “νόμιμες” τις ενέργειες των κατοίκων της Οδησσού, που προσπάθησαν να “εξουδετερώσουν ένοπλους τρομοκράτες”.

Vladimir Milcin, citoyen de l'ARYM et directeur d'un institut de recherche indépendant, a adopté des positions nettement dissidentes à l'égard du Premier ministre Nikola Gruevski et de son gouvernement.
Ο Vladimir Milcin είναι πολίτης της ΠΓΔΜ και διευθυντής ενός ανεξάρτητου ινστιτούτου ερευνών το οποίο έχει εκφράσει θέσεις έντονης διαφωνίας έναντι του πρωθυπουργού Nikola Gruevski και της κυβέρνησής του.

La cathédrale Saint-Vladimir est une collégiale orthodoxe construite à Sébastopol, en mémoire des combattants tombés au siège de Sébastopol (1854-1855).
Ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Βλαδίμηρου είναι Ορθόδοξη εκκλησία στην Σεβαστούπολη της Κριμαίας, η οποία ανεγέρθηκε μετά το πέρας του Κριμαϊκού Πολέμου ως μνημείο εις μνήμην των ηρώων της Πολιορκίας της Σεβαστούπολης (1854–1855).

Associé à Vladimir ANTYUFEYEV, qui était responsable des activités "gouvernementales" séparatistes du soi-disant "gouvernement de la République populaire de Donetsk".
Συνδέεται με τον Vladimir Antyufeyev, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για τις αυτονομιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

Vladimir Urutchev (4) La directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 199622 fixes les normes de sûreté de base.
(4) Η οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 199622 καθορίζει τα βασικά πρότυπα ασφαλείας.

Ma loyauté va à Vladimir et à Brimstone, que mon père protégeait, étant humain.
Τώρα είμαι αφοσιωμένη στο Βλάντιμιρ και στην Κοινωνία του Μπρίμστον που ο πατέρας μου υπερασπίστηκε όταν ήταν ακόμη θνητός.

Ponomariov a invité Vladimir Poutine à envoyer des soldats russes pour protéger sa ville et lui a ensuite demandé de livrer des armes.
Κάλεσε τον Πρόεδρο Vladimir Putin να στείλει ρωσικά στρατεύματα για να προστατεύσουν την πόλη και αργότερα του ζήτησε την παροχή όπλων.

Associé à Vladimir Antyufeyev, qui est responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du soi-disant «gouvernement de la République populaire de Donetsk».
Συνδέεται με τον Vladimir Antyufeyev, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τις αυτονομιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

La collection Vladimir Poutine?
Κολεξιόν Βλάντιμιρ Πούτιν;

Et puis j'ai épousé un italien, Vladimir Casati.
Μετά παντρεύτηκα έναν ιταλό, το Vladimir Casati.

Entité contrôlée par M. Peftiev Vladimir en liaison avec Lukachenko, Dzmitry Aliaksandravich, par l’intermédiaire du contrôle exercé par ce dernier sur le club sportif du président, qui détient une participation majoritaire obligatoire de l’État dans Sport-Pari.
Οντότητα υπό τον έλεγχο του Peftiev Vladimir σε συνεργασία με τους Lukashenka και Dzmitry Aliaksandravich. Ο τελευταίος ελέγχει την αθλητική λέσχη του προέδρου, η οποία κατέχει υποχρεωτικά την κρατική πλειοψηφία των μετοχών της Sport Pari.

considérant que, 13 mars 2013, la cour de cassation a débouté le pourvoi de M. Vladimir Kozlov, qui avait été condamné à sept ans et demi de prison et à la confiscation de ses biens aux motifs d'incitation à la discorde sociale et d'appel au renversement par la force de l'ordre constitutionnel, ainsi que pour avoir prétendument créé et dirigé un groupement organisé dans le but de commettre des délits; considérant que M. Kozlov a interjeté appel auprès de la Cour suprême, qui est sa dernière voie de recours possible;
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 13 Μαρτίου 2013 το ακυρωτικό δικαστήριο αρνήθηκε να ικανοποιήσει την αίτηση αναίρεσης του Vladimir Kozlov, που είχε καταδικασθεί σε επτάμιση έτη φυλάκιση και κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων με την κατηγορία της «υποκίνησης σε κοινωνική διχόνοια», «καλώντας σε βίαιη ανατροπή της συνταγματικής τάξης» και «δημιουργώντας και καθοδηγώντας μια οργανωμένη ομάδα με σκοπό την τέλεση εγκλημάτων»· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Kozlov ετοιμάζει έφεση στο Ανώτατο Δικαστήριο ως τελευταίου βαθμού δικαιοδοτικό όργανο για την υπόθεσή του·

Ponomariov a invité Vladimir Poutine à envoyer des soldats russes pour protéger sa ville et lui a ensuite demandé de livrer des armes.
Κάλεσε τον πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν να στείλει ρωσικά στρατεύματα για να προστατεύσουν την πόλη και αργότερα του ζήτησε την παροχή όπλων.

C’est ce que le grand fondateur de notre État, Vladimir Lénine, nous a enseigné.
Αυτό είναι που ο μεγάλος ιδρυτής του κράτους μας, Βλαντιμίρ Λένιν, μας δίδαξε.

La Russie et son dirigeant Vladimir Poutine se sont révélés obtus dernièrement dans une série de domaines, notamment l'énergie.
Ρωσία και ο αρχηγός της Βλαντιμίρ Πούτιν έχουν επιδείξει ολιγωρία σε κάποιους τομείς, ειδικά στον τομέα της ενέργειας.

L'argent a été tranféré sur le compte de Vladimir.
Τα λεφτά μεταφέρθηκαν στον λογαριασμό του Βλάντιμιρ.

Le projet de loi est adopté par la Douma et le Conseil de la fédération sans délai en mai 2017, puis est promulgué par Vladimir Poutine le 1er juin 2017.
Το νομοσχέδιο πέρασε χωρίς καθυστέρηση στη Κρατική Δούμα και το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας τον Μάιο του 2017 και υπογράφηκε από τον Βλαντιμίρ Πούτιν την 1η Ιουνίου 2017.