acteur de télévision oor Grieks

acteur de télévision

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηθοποιός τηλεόρασης

acteur qui apparaît dans des films tournés pour la télévision

ηθοποιός που εμφανίζεται κυρίως ή και συχνά στην τηλεόραση

voorbeelde

Shaun Cassidy est un acteur de télévision de la fin des années 70, ainsi que Parker Stevenson.
O Σον Κάσιντι ήταν δημοφιλής τηλεοπτικός χαρακτήρας... μαζί με τον Πάρκερ Σ τήβενσον.

Maintenant, dit- elle, elle veut être connue comme ministre de Jéhovah et non comme actrice de télévision.
Τώρα, λέει η ίδια, θέλει να γίνει γνωστή ως διάκονος του Ιεχωβά παρά ως ηθοποιός της τηλεόρασης.

Sa cousine et sœur adoptive, Sandra Vergara (en) est également une actrice de télévision aux États-Unis,.
Η ξαδέλφη της και υιοθετημένη αδελφή της, Σάντρα, είναι επίσης ηθοποιός τηλεοπτικών παραγωγών στις Ηνωμένες Πολιτείες.

4 Une jeune femme était une célèbre actrice de télévision, mais cela ne la rendait pas heureuse.
4 Η φήμη την οποία είχε μια νεαρή γυναίκα ως ηθοποιός της τηλεόρασης δεν της έφερε ευτυχία.

Je suis une star de cinéma, un acteur de télévision, et le recordman du monde des accidents de voiture sur un an!
Είμαι κινηματογραφικός αστέρας, ηθοποιός της τηλεόρασης...... και κατέχω το ρεκόρ Γκίνες για τα περισσότερα τροχαία σε ένα χρόνο

En Corée, une célèbre actrice de télévision a compris que sa renommée ne lui avait apporté que du malheur, y compris la rupture de son mariage.
Στην Κορέα, μια διάσημη ηθοποιός της τηλεόρασης διαπίστωσε ότι η φήμη της τής είχε φέρει μόνο δυστυχία, καθώς και έναν αποτυχημένο γάμο.

Moore perçoit un cachet d'un million de dollars pour l'ensemble du tournage de la série, ce qui en fait, à cette époque, l'acteur de télévision le mieux payé au monde.
Ο Μουρ αμείφθηκε με το πρωτάκουστο τότε ποσό του 1 εκατομμυρίου λιρών Αγγλίας για τη σειρά, κάτι που τον κατέστησε τον καλύτερα αμειβόμενο τηλεοπτικό ηθοποιό στον κόσμο.

Parfois le prédicateur jouera même pour l’auditoire à la manière d’un acteur de la télévision.
Ο κήρυξ μπορεί μάλιστα να παίζη στο ακροατήριο σχεδόν με τον τρόπο ενός παίκτου της τηλεοράσεως.

«Depuis l'émergence des plates-formes satellite, les acteurs de la télévision à péage ont tous des participations dans les chaînes thématiques exploitées sur le marché.
«Από την εμφάνιση των δορυφορικών πλατφορμών, όλοι οι φορείς της συνδρομητικής τηλεόρασης έχουν συμμετοχές στους θεματικούς σταθμούς που υπάρχουν στην αγορά.

(67) Depuis l'émergence des plates-formes satellite, les acteurs de la télévision à péage ont tous des participations dans les chaînes thématiques exploitées sur le marché.
(67) Μετά την εμφάνιση των δορυφορικών πλατφόρμων, όλοι οι φορείς της συνδρομητικής τηλεόρασης έχουν συμμετοχές στους θεματικούς σταθμούς που υπάρχουν στην αγορά.

C'est un acteur célèbre de la télévision.
Είναι σταρ της τηλεόρασης.

Cassettes et supports numériques avec enregistrement de vidéos, de films et de représentations de musiciens et acteurs, programmes de radio, programmes de télévision et programmes de musiciens et d'acteurs
Κασέτες και ψηφιακά μέσα αποθήκευσης με δυνατότητα εγγραφής βιντεοταινιών, κινηματογραφικών ταινιών και μουσικών και καλλιτεχνικών παραστάσεων, ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων και μουσικών και καλλιτεχνικών προγραμμάτων

Acteurs, personnalités de la télévision - ils picolent et prennent des drogues et vont dans des endroits comme celui-ci.
Ηθοποιοί, προσωπικότητες της TV — ξεφεύγουν από το ποτό και τα ναρκωτικά και καταλήγουν σε μέρη σαν κι αυτά.

Une jeune actrice de cinéma et de télévision manifesta une telle attitude.
Μια νεαρή ηθοποιός του κινηματογράφου και της τηλεοράσεως το έκαμε αυτό.

Pour moi, la télévision est le plus excitant des media, et je vous dis ceci en tant qu'acteur de cinéma et de télévision.
Η τηλεόραση για μένα είναι το πιο συναρπαστικό μέσο.

(100) Il est peu probable que de nouveaux acteurs lancent et exploitent des satellites de télévision ciblés sur les pays nordiques.
(100) Δεν θεωρείται πιθανή η εκτόξευση και η εκμετάλλευση τηλεοπτικών δορυφόρων από νέους φορείς με στόχο την κάλυψη των σκανδιναβικών χωρών.

Il convient également de rappeler que les acteurs de la chaîne de valeur de la télévision mobile proviennent de différents secteurs de l’économie.
Θα πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί ότι οι συντελεστές στην αξιακή αλυσίδα της κινητής τηλεόρασης προέρχονται από διάφορους κλάδους.

Services de divertissement, À savoir,Services d'acteurs et d'apparitions personnelles d'une célébrité de la télévision et du cinéma
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, υπηρεσίες ηθοποιίας και ατομικές εμφανίσεις από προσωπικότητες του κινηματογράφου και της τηλεόρασης

Gestion de célébrités, mannequins, artistes du spectacle, chanteurs, musiciens, danseurs, artistes, auteurs, chefs, dessinateurs, athlètes professionnels, acteurs, actrices, sportifs et personnalités de la télévision
Διαχείριση διάσημων προσώπων, μοντέλων, ερμηνευτών, τραγουδιστών, μουσικών, χορευτών, καλλιτεχνών, συγγραφέων, μαγείρων, σχεδιαστών, επαγγελματιών αθλητών, ηθοποιών και διασημοτήτων από τον χώρο της τηλεόρασης και του αθλητισμού

Revues en ligne, à savoir blogues en matière de télévision, spectacles télévisés, séries télévisées, grilles de programmes télévisés, programmation de télévision, divertissement, célébrités, acteurs et actrices, films, musique et culture pop
Επιγραμμικές επιθεωρήσεις, συγκεκριμένα, ιστολόγια σε σχέση με τηλεόραση, τηλεοπτικές εκπομπές, τηλεοπτικές σειρές, τηλεοπτικό πρόγραμμα, τηλεοπτικό προγραμματισμό, ψυχαγωγία, διασημότητες, ηθοποιούς, κινηματογραφικές ταινίες, μουσική, μόδα και ποπ κουλτούρα

Réservation de célébrités, mannequins, artistes du spectacle, chanteurs, musiciens, danseurs, artistes, auteurs, chefs, dessinateurs, athlètes professionnels, acteurs, actrices, sportifs et personnalités de la télévision pour des événements
Πρόσληψη διασημοτήτων, μοντέλων, ερμηνευτών, τραγουδιστών, μουσικών, χορευτών, καλλιτεχνών, συγγραφέων, μαγείρων, σχεδιαστών, επαγγελματιών αθλητών, ηθοποιών και διασημοτήτων από τον χώρο της τηλεόρασης και του αθλητισμού για εκδηλώσεις

Les objectifs du groupe étaient d’échanger des informations, de faire le point sur les meilleures pratiques et de faciliter les contacts entre les différents acteurs dans le domaine de la télévision interactive.
Στόχοι της ομάδας ήταν η ανταλλαγή πληροφοριών, εκθέσεων σχετικά με περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής και η διευκόλυνση επαφών μεταξύ συντελεστών στο πεδίο της διαλογικής τηλεόρασης.

Selon cette analyse, l’imposition d’une ou plusieurs normes obligatoires au niveau européen peut offrir une sécurité juridique aux différents acteurs de la télévision interactive et permet des économies d’échelle au niveau européen, mais elle aurait des effets économiques négatifs en ce qui concerne le matériel dont disposent déjà les consommateurs, et pourrait étouffer l’innovation et créer une entrave à l’entrée sur le marché.
Στην εν λόγω ανάλυση επισημαινόταν ότι, ενώ η επιβολή ενός ή περισσοτέρων υποχρεωτικών προτύπων σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα μπορούσε να παρέχει ασφάλεια δικαίου στους διάφορους συντελεστές στην αξιακή αλυσίδα της διαλογικής τηλεόρασης και θα καθιστούσε δυνατή την επίτευξη οικονομιών κλίμακας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα είχε αρνητικό οικονομικό αντίκτυπο όσον αφορά κληρονομούμενο καταναλωτικό εξοπλισμό και θα μπορούσε να παρεμποδίσει την καινοτομία και να αποτελέσει φραγμό για την είσοδο στην αγορά.

Les atouts des parties se conjuguant, HMG pourrait bien, semble-t-il, devenir le seul grand acteur du marché de la future télévision numérique.
Φαίνεται ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη συνδυασμένη ισχύ των μερών, η HMG θα μπορούσε να καταστεί ο μόνος σημαντικός φορέας στη μελλοντική ψηφιακή τηλεόραση.

Fourniture d'informations, nouvelles et commentaires en matière de télévision, spectacles télévisés, séries télévisées, grilles de programmes télévisés, programmation de télévision, divertissement, célébrités, acteurs et actrices, films, musique et culture pop par le biais de l'internet et de réseaux mobiles et sans fil
Παροχή πληροφοριών, ειδήσεων, και σχολίων σε σχέση με τηλεόραση, τηλεοπτικές εκπομπές, τηλεοπτικές σειρές, τηλεοπτικό πρόγραμμα, τηλεοπτικό προγραμματισμό, ψυχαγωγία, διασημότητες, ηθοποιούς, κινηματογραφικές ταινίες, μουσική, και ποπ κουλτούρα μέσω του Διαδικτύου και κινητών και ασύρματων δικτύων