admire oor Grieks

admire

/ad.miʁ/ werkwoord

Soortgelyke frases

admirer
απολαμβάνω · θαυμάζω

voorbeelde

On admire tous les héros pour des raisons différentes.
Όλoι θαυμάζoυμε τoυς ήρωες για διαφoρετικoύς λόγoυς.

En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.

Je suis un grand admirateur.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

Cependant, les faits historiques démontrent que Jésus était un vrai prophète lorsqu’il déclara aux admirateurs du temple :
Αλλά τα ιστορικά γεγονότα αποδεικνύουν ότι ο Ιησούς ήταν ένας αληθινός προφήτης όταν είπε σ’ εκείνους οι οποίοι εθαύμαζαν το ναό:

J'admire votre loyauté, mais...
Θαυμάζω την αφοσίωσή σας, αλλά...

Ton frère a bien des admirateurs.
Ο αδελφός σου έχει ακόλουθο.

Dans l’intimité de son foyer, une personne peut suivre une pièce de Shakespeare, admirer un ballet ou écouter l’orchestre de Paris.
Στην ησυχία του σπιτιού του, ο θεατής μπορεί ν’ απολαύση ένα Σαιξπηρικό δράμα, την Όπερα Μετροπόλιταν, μπαλλέτα και μουσικά κονσέρτα.

Dites- lui que je sais que les démons existent et que j' admire son courage de s' opposer à eux
Πείτε του πως ξέρω πως οι δαίμονες υπάρχουν και πως θαυμάζω το κουράγιο του που τους μίλησε και τους αντιμετώπισε

Mais quand j’y réfléchis, j’admire la façon dont vous avez supporté mon entêtement, et le calme avec lequel vous avez accepté certaines de mes décisions.
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου.

À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.
Αυτό μπορεί να γίνη με τη βοήθεια εκλεκτών βιβλίων από τη δημοσία βιβλιοθήκη, με περιοδείες σε μουσεία και άλλους τόπους εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, και με εκδρομές για απ’ ευθείας επαφή με τα θαυμάσια της δημιουργίας.

Beaucoup se sont retournés contre la Première Dame autrefois admirée.
Πολλοί φαίνεται να στρέφονται πια εναντίον της Πρώτης Κυρίας.

Robert se tenait avec noblesse et grâce qui était facile d'admirer.
Ο ίδιος ο Robert ήταν πολύ ευγενής και με χάρη που ήταν εύκολο να τον θαυμάζουν.

J'aimerais tellement dire à ma s? ur que je l'aimais et que je l'ai toujours admirée.
Δεν εύχομαι τίποτα περισσότερο, από το να μπορούσα να πω στην αδερφή μου ότι την αγαπούσα, και ότι ήταν το είδωλό μου.

Je suis une admiratrice.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.

Je suis un de tes plus grands admirateurs.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

Un homme ne peut pas admirer la beauté de sa femme sans arrière pensée?
Υπάρχει λόγος που δεν μπορώ να θαυμάζω την όμορφη σύζυγό μου;

Je vous apprécie, respecte et admire à tous égards.
Σε εκτιμώ, σε σέβομαι και σε θαυμάζω από κάθε άποψη.

Je t'admire, tu sais?
Σε θαυμάζω, το ξέρεις;

Aucun d’entre eux n’estime qu’il existe quoi que ce soit méritant d’être admiré en dehors du stedding.
Κανείς τους δεν πιστεύει ότι υπάρχει κάτι αξιόλογο να δεις έξω από τα στέντιγκ.

Je suis un de vos admirateurs.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σας.

Tandis que nous traversions la mer Intérieure pour gagner le Pacifique, je me tenais debout sur le pont pour admirer la beauté de ce début d’été.
Καθώς κατευθυνόμασταν προς τον Ειρηνικό μέσω της Εσωτερικής Θάλασσας, στεκόμουν στο κατάστρωμα και παρατηρούσα την ομορφιά των πρώτων καλοκαιρινών ημερών.

Très souvent je vois des gens s’arrêter pour admirer mon jardin tropical depuis le trottoir.
Από το πεζοδρόμιο που βρίσκεται μπροστά στο σπίτι μου μπορούν να δουν έναν εξωτικό τροπικό κήπο, ο οποίος κατηφορίζει στη λοφοπλαγιά.

J'étais un gamin, son fervent admirateur.
Hμουν νεαρός τότε γεμάτος ενθουσιασμό.

J'admire également votre facilité d'interprétation de l'article 19 du règlement.
Θαυμάζω όμως ταυτόχρονα και την επινοητικότητά σας, όσον αφορά την ερμηνεία του Kανονισμού και του άρθρου 19.

Mais cela vous surprend-il de savoir qu'un de vos admirateurs... est le Roi?
Θα σε εξέπληττε αν μάθαινες ότι ένας από τους θαυμαστές σου είναι ο Βασιλιάς;