air oor Grieks

air

/ɛʀ/ naamwoord manlike

Expression ou apparence indiquant un certain état d'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αέρας

naamwoord manlike

το σύνολο των αερίων που αναπνέουμε

L’“ air ” dont parle l’apôtre Paul est mortel.
“Ο αέρας” για τον οποίο έκανε λόγο ο Παύλος είναι θανατηφόρος.

αήρ

naamwoord

μελωδία

naamwoord vroulike

phrase mélodique

Ce que je donnerais pour entendre Lisa jouer un petit air de jazz.
Πόσο θα ήθελα να ακούσω τη Λίζα να παίζει καμιά τζαζ μελωδία ξανά.

άνεμος · ύφος · ατμόσφαιρα · όψη · άρια · γκριμάτσα · μορφασμός · σκοπός · αύρα · αίσθηση · νότα · γνωστοποιώ · αερίζω · δημοσιεύω · αεροπορικό ταξίδι · βγαίνω στον αέρα · μεταδίδομαι

Soortgelyke frases

Royal Air Force
Βρετανική Βασιλική Αεροπορία

musée en plein air
Υπαίθριο μουσείο

interface air mer
αλληλεπίδραση ωκεανού-ατμόσφαιρας

air extrait
εξαχθείς αέρας

air respiratoire
αέρας αναπνοής

air évacué
εξαχθείς αέρας

arme à air comprimé
αεροβόλο όπλο

air de brassage
αναμεμιγμένος αέρας

air extérieur
καθαρός αέρας

voorbeelde

Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 7: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος με αγωγό

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
Αρχηγός του Επιτελείου της Αεροπορίας από το 2010.

Tu as l'air d'un vaurien, avec ce tatouage.
Εχεις το χάλι σου μ'αυτά τα τατουάζ!

Ça a l'air ridicule mais j'ai une chaise de coiffeur dans mon bureau.
Ξέρω οτι ακούγεται παρατραβηγμένο, αλλά έχω μια καρέκλα κουρείου στο γραφείο μου.

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Η ιρλανδική κυβέρνηση επιμένει στη δημιουργία ενός δικτύου αποτεφρωτήρων απορριμμάτων, ορισμένοι εκ των οποίων θα προορίζονται για τοξικά απορρίμματα, στη χώρα μου, οδηγώντας σε εκρηκτική εξάπλωση των PAH στα ύδατα, την ατμόσφαιρα, το έδαφος και τα φυτά μας, καθώς και στα κύτταρα των ιρλανδών πολιτών, στα οποία οι βενζίνες και οι διοξίνες μπορούν να προξενήσουν τεράστιες καταστροφές.

La Commission a voulu identifier les mesures nécessaires pour atteindre les niveaux de qualité de l'air préconisés
Στόχος της Επιτροπής είναι η λήψη των μέτρων που απαιτούνται για την διασφάλιση των επιδιωκόμενων επιπέδων ποιότητας του αέρα

utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
Χρήση για τη δημιουργία αδρανούς ατμόσφαιρας και για την επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος

Moteur: liquide/air ( 46 )
Κινητήρας: με υγρό/αέρα ( 48 )

Se fondant sur les informations reçues au sujet de la structure future du holding ainsi que sur l'engagement correspondant des autorités françaises, la Commission a limité l'analyse des effets de l'aide sur les échanges à Air France qui en est le véritable bénéficiaire.
Υπό το φως των πληροφοριών σχετικά με τη μελλοντική δομή της εταιρείας χαρτοφυλακίου και της αντίστοιχης δέσμευσης από πλευράς γαλλικών αρχών, η Επιτροπή έχει περιορίσει την ανάλυση των επιπτώσεων της ενίσχυσης στις συναλλαγές, ώστε να καλύπτει μόνον την Air France, η οποία είναι και ο πραγματικός δικαιούχος της ενίσχυσης.

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.

Le débit d'air est ensuite converti comme suit en débit de la pompe (V0), exprimé en m3/tr à la température et à la pression absolues à l'entrée de la pompe:
Στην συνέχεια, η παροχή αέρα μετατρέπεται σε ροή αντλίας (V0) σε m3/rev, σε απόλυτη θερμοκρασία και πίεση στο στόμιο εισαγωγής της αντλίας, ως εξής:

Disons que tu as répondu à un client, qui a l'air satisfait.
Λοιπόv, ας πούμε ότι απάvτησες σε έvαv πελάτη μια ερώτηση και φαίvεται ικαvοποιημέvος.

Masse de l'échantillon d'air de dilution traversant les filtres à particules
Μάζα του δείγματος αέρα αραιώσεως που διέρχεται διαμέσου των φίλτρων δειγματοληψίας σωματιδίων

Elle a l'air différente.
Δείχνει τόσο διαφορετική.

281 En revanche, le Tribunal est à même d'examiner si l'appréciation par la Commission des effets de l'aide sur la situation concurrentielle d'Air France à l'intérieur de l'EEE résiste aux griefs de fond soulevés par les requérantes et les parties intervenues au soutien de leurs conclusions.
281 Αντιθέτως, το Πρωτοδικείο είναι σε θέση να εξετάσει αν η εκ μέρους της Επιτροπής εκτίμηση των αποτελεσμάτων της ενισχύσεως επί της ανταγωνιστικής θέσεως της Air France εντός του ΕΟΞ ανθίσταται στις επί της ουσίας αιτιάσεις που προέβαλαν οι προσφεύγουσες και οι υπέρ αυτών παρεμβαίνοντες.

Dispositifs électriques ou électroniques pour réglage de la température de l'air et/ou de l'eau
Ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές διατάξεις για προσαρμογή της θερμοκρασίας αέρα και/ή νερού

De ce point de vue, le plan d'action pourra mettre en place une synergie avec la directive 92/62 sur la qualité de l'air ambiant dans les villes européennes.
Από την άποψη αυτή, το Σχέδιο Δράσης θα μπορέσει να συνδυασθεί με την Οδηγία 96/62 σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα στις ευρωπαϊκές πόλεις.

Végétaux racinés, plantés ou destinés à la plantation, cultivés en plein air
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση, που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο.

Projet pilote sur la qualité de l'air intérieur, consistant à mesurer les polluants majeurs dans différents environnements dans les États membres de l'Union européenne afin d'expérimenter des protocoles de surveillance mis au point récemment.
Πιλοτικό σχέδιο για τις μετρήσεις της ποιότητας του αέρα εντός των κτιρίων με καταγραφή των κύριων ρυπογόνων ουσιών σε διαφορετικά περιβάλλοντα στα κράτη μέλη της ΕΕ, προκειμένου να δοκιμαστούν τα πρωτόκολλα παρακολούθησης που αναπτύχθηκαν πρόσφατα.

Et après... il a remarqué que j'avais remarqué, et il avait l'air coupable.
Και μετά κατάλαβε ότι το παρατήρησα, και έμοιαζε σαν ένοχος.

J'ai l'air d'une antiquité.
Μοιάζω σαν γραφική.

Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.

Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.
Ο ανεμιστήρας απορροφά υγρό αέρα ο οποίος στη συνέχεια διοχετεύεται στον εξατμιστήρα του ψυκτικού μηχανήματος, στα τοιχώματα του οποίου συμπυκνώνεται.

Pierres d'air pour aquariums
Λίθοι για ενυδρεία

Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Κλειστό σύστημα τροφοδοσίας, όπως καυστήρας μονής εκτόξευσης, σφράγιση θυρών (20), κλειστές μεταφορικές ταινίες ή συστήματα τροφοδοσίας εξοπλισμένα με σύστημα απαγωγής αέρα, σε συνδυασμό με σύστημα μείωσης της σκόνης και των αερίων