ami oor Grieks

ami

/a.mi/ naamwoord manlike

À trier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φίλος

naamwoord manlike

Personne avec laquelle on est lié d’amitié

Le chien est le meilleur ami de l'homme.
Ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.

φίλη

naamwoord vroulike

Ce cadeau est pour mon amie.
Αυτό το δώρο είναι για τη φίλη μου.

φιλος

Schrader, tu es mon meilleur ami depuis qu'on a cinq ans.
Schrader, εισαι ο καλυτερος μου φιλος απο τα 5 μου.

αγόρι · εραστής · γνωριμία · υποστηρικτής · θαυμαστής · λάτρης

Soortgelyke frases

Mes amis
Φίλοι

faux-ami
Ψευδόφιλες λέξεις · ψευδόφιλη

Mes amis et leurs amis
Φίλοι και φίλοι φίλων

Certains amis
Ορισμένοι φίλοι

amis
φίλοι

amie
φίλη · φίλος · φιλος

Société religieuse des Amis
Κουάκεροι

Conseiller à un ami
Πείτε το στους φίλους σας

amis et parents
συγγενείς και φίλοι

voorbeelde

Mesdemoiselles, Connaissez-vous mon ami Patrick?
Έχετε γνωρίσει τον φίλο μου τον Πάτρικ;

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.
Δεδομένου ότι η ποσότητα αυτή δεν περιλαμβάνεται ήδη στην εκτίμηση της AMI σχετικά με την τελική χρήση του προϊόντος αυτού, θα πρέπει να προστεθεί στην εκτίμηση της παραγωγής.

Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

Avec pour seul ami leur diplôme pour leur tenir chaud la nuit
Με μόνο τους βαθμούς του κολεγίου να τους ζεσταίνουν τα βράδια

Mes amis, tout va bien pour nous.
Φίλοι, πηγαίνει τοσο καλά για μας.

Où est votre ami, l'Espagnol?
Πού είναι ο φίλος σου, ο Ισπανός?

Tu as encore des amis ou tu les as tous tués?
Έχει απομείνει κανένας φίλος σου που δεν έχεις προσπαθήσει να σκοτώσεις;

La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.
Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.

Tu as un ami.
– Έχεις ένα φίλο.

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;

C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.
Στο μεταξύ, ο Ματλαμπάνε αποφάσισε να ψάξει για τον Άισακ και να του δείξει πώς οι τρεις πρώην φίλοι του είχαν βρει την αληθινή θρησκεία.

Tu es plus qu'un ami, Anton.
Είσαι παραπάνω από φίλος, Άντον.

Vous devez maintenant avoir des amis qui ne vous laisseront pas vous consacrer à un aveugle estropié.
Θα εχεις τωρα φιλους που δεν θα θελουν... να αφοσιωθεις σε εναν τυφλο σακατη.

En plus, je suis là pour voir un vieil ami.
'λλωστε, είμαι εδώ για να δω έναν παλιό φίλο.

Si votre ami n’est pas disposé à opérer des changements, qu’il se révèle égoïste ou montre peu d’égards pour vos sentiments, peut-être est- il temps de rechercher d’autres compagnons (Proverbes 17:17).
Κι αν ο φίλος σου δεν είναι πρόθυμος να κάνει αλλαγές ή αποδεικνύεται άτομο ιδιοτελές, άτομο που δεν λαβαίνει υπόψη του τα αισθήματά σου ή αδιαφορεί γι’ αυτά, τότε ίσως είναι καιρός να αναζητήσεις συντροφιά αλλού.

Nous ne sommes pas exactement des amis.
Δεν είμαστε ακριβώς φίλοι.

Vous êtes le seul ami de ce chapitre de ma vie que j'aimerais garder, croyez-moi!
Είσαι το κεφάλαιο της ζωής μου που θέλω να κρατήσω.

Maintenant, je ne parle même plus avec mon meilleur ami.
Τώρα δεν μιλάω καν με τον καλύτερό μου φίλο.

Nous étions tout sauf des amis.
Μόνο αυτό δεν ήμασταν.

Vous vous foutez de risquer votre avenir, soit.Vous y réfléchirez à deux fois pour votre ami
Μπορεί να μην δίνεις δεκάρα για το δικό σου μέλλον...... αλλά ίσως το ξανασκεφτείς αν πρόκειται για τον φίλο σου

Je vais appeler ses amis pour voir si quelqu'un sait quelque chose.
Θα στείλω μήνυμα στους φίλους του, μήπως γνωρίζουν κάτι.

Où est votre ami?
Πού είναι ο φίλος σου;

Est-ce ça que je dois dire à nos amis?
Αυτό θα πω στους φίλους μας;

James, mon meilleur ami, est venu m'aider.
Ο κολλητός μου, ο Τζέιμς, ήρθε να δώσει ένα χεράκι.

Dans ses lettres, il montrait un sens de l'humour excentrique, s'amusant à envoyer des animaux inexpérimentés à ses amis, tels des chevaux n'appréciant pas de se faire conduire ou des chiens de chasses trop lents pour attraper du gibier,.
Στα γράμματά του δείχνει ότι είχε αίσθηση του χιούμορ, περιπαίζοντας τους φίλους του για τα ζώα που είχαν δεχτεί ως δώρα, όπως άλογα που δεν μπορούσαν να σηκώσουν αναβάτες, ή σκυλιά που δεν μπορούσαν να κυνηγήσουν.