animal transgénique oor Grieks

animal transgénique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαγονιδιακό ζώο

voorbeelde

— animaux transgéniques (obtention, caractérisation des cellules transgéniques, nature du gène inséré),
— Διαγονιδιακά ζώα (μέθοδος δημιουργίας, χαρακτηρισμός των διαγονιδιακών κυττάρων, φύση του εισαχθέντος γονιδίου)

Le début des années 1990 voit l'apparition de plantes et d'animaux «transgéniques».
Αρχές της δεκαετίας του 1990 ακολουθούν τα λεγόμενα διαγονιδιακά φυτά και ζώα.

En 1999, 39 275 animaux ont été utilisés pour la création d'animaux transgéniques.
Το 1999, για τη δημιουργία διαγονιδιακών ζώων χρησιμοποιήθηκαν 39.275 ζώα.

Une description détaillée de la méthode de création et de la caractérisation de l’animal transgénique doit être fournie
Επίσης πρέπει να παρέχεται διεξοδική περιγραφή της μεθόδου δημιουργίας καθώς και του χαρακτηρισμού του διαγονιδιακού ζώου

Une description détaillée de la méthode de création et de la caractérisation de l’animal transgénique doit être fournie.
Επίσης πρέπει να παρέχεται διεξοδική περιγραφή της μεθόδου δημιουργίας καθώς και του χαρακτηρισμού του διαγονιδιακού ζώου.

- animaux transgéniques (obtention, caractérisation des cellules transgéniques, nature du gène inséré),
- Διαγονιδιακά ζώα (μέθοδος δημιουργίας, χαρακτηρισμός των διαγονιδιακών κυττάρων, φύση του εισαχθέντος γονιδίου)

Les statistiques suédoises ne distinguent pas les animaux transgéniques parmi les animaux de laboratoire utilisés.
Τα στατιστικά αρχεία της Σουηδίας δεν πραγματοποιούν διάκριση μεταξύ της χρήσης διαγονιδιακών ζώων και χρήσης άλλων πειραματοζώων.

Animaux transgéniques
Διαγονιδιακά ζώα

Appareils et instruments pour la définition de phénotypes modèles d'animaux transgéniques au niveau du réseau cellulaire et neuronal
Συσκευές και εργαλεία για προσδιορισμό διαγονιδιακών φαινοτύπων ζωικών προτύπων σε επίπεδο δικτύου κυττάρων και νευρώνων

animaux transgéniques (obtention, caractérisation des cellules transgéniques, nature du gène inséré
Διαγονιδιακά ζώα (μέθοδος δημιουργίας, χαρακτηρισμός των διαγονιδιακών κυττάρων, φύση του εισαχθέντος γονιδίου

Création d'animaux transgéniques
Η δημιουργία διαγονιδιακών ζώων

Conformément à la directive de l'UE, la Suède ne considère pas l'élevage d'animaux transgéniques comme une expérience.
Σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Σουηδία δεν θεωρεί ότι η εκτροφή των διαγονιδιακών ζώων αποτελεί αυτή καθαυτή πείραμα.

une réglementation relative aux animaux transgéniques ou clonés et aux produits (alimentaires) dérivés, notamment en matière d'autorisation et d'étiquetage;
ρυθμίσεις σχετικά με την κλωνοποίηση ζώων και προϊόντων (τροφίμων) που προέρχονται από τα ζώα αυτά, ειδικά όσον αφορά την έγκριση και την επισήμανση·

Toutefois, l'utilisation d'animaux transgéniques dans des expériences et la création de nouvelles races transgéniques sont considérées comme des expérimentations.
Ωστόσο, θεωρείται ως πείραμα όταν χρησιμοποιούνται διαγονιδιακά ζώα σε πειράματα ή όταν δημιουργούνται νέα διαγονιδιακά στελέχη.

Cette disposition aurait un effet majeur sur la possible production d'animaux transgéniques sans avoir d'impact sur le bien-être animal.
Κάτι τέτοιο θα είχε σοβαρές επιπτώσεις στην εν δυνάμει παραγωγή ΓΤ διαγονιδιακών ζώων χωρίς επιπτώσεις στην καλή μεταχείριση των ζώων.

- par la mise en place de réseaux pour les instruments de recherche dans ce domaine : modèles animaux transgéniques, modèles analogues, lignées cellulaires, réactifs, tissus.
- με τη συγκρότηση δικτύων για ερευνητικά εργαλεία σε αυτόν τον τομέα: διαγονιδιακά ζωικά μοντέλα, ανάλογα μοντέλα, κυτταρικές σειρές, αντιδραστήρια, ιστούς.

Il est essentiel de développer des modèles animaux, transgéniques ou autres, pour comprendre les maladies humaines et animales graves et pour lutter contre celles-ci.
Για την κατανόηση και την καταπολέμηση των σοβαρών ασθενειών του ανθρώπου και των ζώων είναι απαραίτητα τα ζωικά μοντέλα, διαγονιδιακά και άλλα.

L'argument ci-dessus, eu égard à la biodiversité et à la coexistence, est appliqué aux animaux transgéniques de la même manière qu'aux semences génétiquement modifiées.
Η ως άνω αιτιολόγηση, από τη σκοπιά της βιοποικιλότητας και της συνύπαρξης, εφαρμόζεται για τα διαγονιδιακά ζώα κατ' αναλογία όπως και για τους γενετικώς τροποποιημένους σπόρους.

Depuis 1986, le domaine de l'expérimentation animale a connu d'importants développements – l'un d'eux a été l'augmentation imprévue mais considérable du nombre d'animaux transgéniques créés et utilisés.
Από το 1986, σημειώθηκαν σημαντικές εξελίξεις στον τομέα των πειραμάτων σε ζώα – μία από αυτές ήταν η απρόσμενη αλλά σημαντική αύξηση του αριθμού των διαγονιδιακών ζώων που παράγονται και χρησιμοποιούνται.