au seuil oor Grieks

au seuil

voorbeelde

Son ratio d’endettement public est supérieur au seuil de 60 % du PIB.
Ο δείκτης χρέους της γενικής κυβέρνησης της Ουγγαρίας είναι πάνω από το όριο του 60 % του ΑΕΠ.

Un tiret indique une valeur inexistante ou nulle et 0,0 indique une valeur inférieure au seuil d'arrondi.
Η παύλα υποδηλώνει ανύπαρκτη ή μηδενική τιμή, ενώ το 0,0 δηλώνει τιμή χαμηλότερη του ορίου στρογγυλοποίησης.

Or, les voilà enfin au seuil de la Terre promise, prêts à en prendre possession.
Ωστόσο, στέκονται επιτέλους στο κατώφλι της Υποσχεμένης Γης.

En conséquence, les prix de l’industrie communautaire ont chuté, pratiquement jusqu’au seuil de rentabilité.
Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αύξησε την ικανότητά του αποκτώντας παραγωγικό δυναμικό από τις εταιρείες που έκλεισαν.

En ce qui nous concerne, nous sommes au seuil du Paradis terrestre promis.
Εμείς, από την πλευρά μας, βρισκόμαστε στα πρόθυρα του υποσχεμένου επίγειου Παραδείσου.

Toutefois l'IHH resterait toujours inférieur au seuil de 1800, souvent considéré comme indiquant l'existence d'un marché très concentré.
Εντούτοις, ο δείκτης HHI θα εξακολουθήσει να είναι κάτω από το επίπεδο των 1800 μονάδων, το οποίο θεωρείται ως δείκτης υψηλής συγκέντρωσης στην αγορά.

La dette publique est légèrement supérieure au seuil et stable.
Το δημόσιο χρέος υπερβαίνει ελαφρώς το όριο και παραμένει σταθερό.

Je pense que nous nous trouvons au seuil de quelque chose.
Νομίζω ότι βρισκόμαστε στα χνάρια κάποιου στοιχείου.

pour les marchés d’un montant inférieur au seuil fixé à l’article 66, paragraphe 2.
για τις συμβάσεις ύψους κατωτέρου του ορίου που καθορίζεται στο άρθρο 66 παράγραφος 2.

Il est apparu que cette marge était inférieure au seuil de minimis et s’établissait à 1,8 %.
Διαπιστώθηκε ότι αυτό το περιθώριο ήταν κάτω από το ελάχιστο, δηλαδή 1,8 %.

Prescriptions relatives au seuil de puissance (14)
Απαιτήσεις ορίων ισχύος (14)

” Nous voici parvenus au “ seuil d’audition ”, à la limite inférieure de notre capacité à percevoir les sons.
Αυτό ονομάζεται «κατώφλι (ουδός) ακουστότητας», το κατώτατο όριο της ικανότητας που έχετε να αντιλαμβάνεστε τον ήχο.

S'aidant de son bras, il parvint à ramper jusqu’au seuil sans avoir réveillé l’havildar.
Βοηθούμενος υπό του βραχίονός του, κατώρθωσε να φθάση έρπων μέχρι της φλοιάς χωρίς να αφυπνίση τον φύλακα.

Une fois de plus, nous sommes au seuil d' une grande aventure!
Αλλη μια φορα βρισκομαστε στο χειλος μιας μεγαλης περιπετειας

On est au seuil d'un vrai mystère.
Είμαστε στο κατώφλι ενός αυθεντικού μυστηρίου.

L'Europe, principalement en raison du prochain élargissement, se trouve au seuil de grands changements.
Λόγω και της επικείμενης διεύρυνσης, η Ευρώπη βρίσκεται στα πρόθυρα μεγάλων μεταβολών.

Elle se rend compte qu’elle se trouve au seuil d’un grand changement dans sa vie.
Γνωρίζει ότι μια μεγάλη αλλαγή στη ζωή της είναι πλησίον.

Il est supérieur au seuil de minimis fixé à l’article 14, paragraphe 5, du règlement de base.
Αυτό το ποσό της επιδότησης υπερβαίνει το ελάχιστο κατώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

i) pour les marchés d’un montant inférieur au seuil fixé à l’article 66, paragraphe 2.
θ) για τις συμβάσεις ύψους κατωτέρου του ορίου που καθορίζεται στο άρθρο 66 παράγραφος 2.

Son ratio d’endettement public est inférieur au seuil de 60 % du PIB.
Ο δείκτης χρέους της γενικής κυβέρνησης της Ρουμανίας είναι κάτω από το όριο του 60 % του ΑΕΠ.

La Lituanie continue donc à enregistrer des déficits budgétaires inférieurs au seuil de 3 pourcent du PIB.
Η Λιθουανία εξακολουθεί συνεπώς να εμφανίζει δημοσιονομικά ελλείμματα κατώτερα του ορίου του 3 τοις εκατό του ΑΕΠ.

Quand elle était au seuil de la mort, ils ont exploité sa foi et sa peur.
Όταν βρισκόταν στην πόρτα του θανάτου, εκείνοι προσεύχονταν για τους φόβους και την πίστη της.

eu égard à la situation dramatique et précaire qui règne en Ukraine, au seuil de l'Union européenne,
λαμβάνοντας υπόψη τη δραματική και ασταθή κατάσταση στην Ουκρανία, στο κατώφλι της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Nous sommes au seuil de l'enfer.
Είμαστε στο κατώφλι της κόλασης.