auscultation oor Grieks

auscultation

naamwoord vroulike

voorbeelde

"Pour des raisons de praticabilité, le comité n' a pas ausculté les 413 dossiers de tous les promouvables.
"Για λόγους πρακτικούς η επιτροπή δεν εξέτασε του 413 φακέλους όλων των υπαλλήλων που είχαν τα τυπικά προσόντα προαγωγής.

Si je signe, je t'auscultes.
Αν υπογράψω, θα σε προσέχω.

Allons dans mon cabinet que je vous ausculte.
Να πάμε μέσα, να σε δω;

Il y a longtemps que je n'ai ausculté quelqu'un.
Πάει πολύς καιρός που δεν έχω στηθοσκοπήσει κανέναν.

Ces médecins vont vous emmener à Saint Pat et vous ausculter.
Εντάξει αυτοί οι νοσοκόμοι θα σας πάνε στο St.

Faites-vous ausculter la main par le médecin.
Τράβα σ'ένα γιατρό να σου κοιτάξει το χέρι

Je l'ai ausculté il y a un mois.
Τον είχα εξετάσει πριν ένα μήνα.

Développement (conception) d'appareils de mesure, d'essais, d'auscultation, de suivi et de contrôle
Ανάπτυξη (σχεδιασμός) εξοπλισμού μέτρησης, δοκιμής, ακρόασης, παρακολούθησης και ελέγχου

Machines d'essai, d'auscultation, de suivi à utiliser en laboratoire, sur chantier et in situ dans les domaines du génie urbain, du génie civil, de la construction, des risques naturels et technologiques et des pollutions, de la mobilité des personnes et des biens, des systèmes et des moyens de transport et de leur sécurité, des infrastructures, des réseaux
Μηχανήματα δοκιμών, ηχοσκοπήσεων και παρακολούθησης, προς χρήση σε εργαστήρια, σε εργοτάξια και σε επιτόπιες εργασίες στο πλαίσιο των έργων πολεοδομίας, των έργων πολιτικού μηχανικού, των κατασκευών, της πρόληψης φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων και φαινομένων ρύπανσης, της κινητικότητας προσώπων και αγαθών, της ασφάλειας των συστημάτων και μέσων μεταφοράς, των υποδομών και των δικτύων

Et maintenant, je vais aussi devoir ausculter ta tête.
Και τώρα πρέπει να βάλω να σου ελέγξουν και το κεφάλι.

Et tu veux que je vienne l'ausculter.
Και θέλεις να έρθω στο φρούριο και να τον εξετάσω.

Aucun des produits précités n'étant utilisé en rapport avec la technologie des stéthoscopes ou avec l'auscultation
Κανένα από τα προαναφερθέντα είδη δεν προορλιζεται για χρήση σε σχέση με στηθοσκοπική τεχνολογία ή σε σχέση με στηθοσκόπηση

Au XIXe siècle, les égouts existants furent cartographiés et auscultés.
Το 19ο αιώνα, εξετάστηκε και χαρτογραφήθηκε το υπάρχον αποχετευτικό δίκτυο.

auscultation évocatrice (râles ou bruits respiratoires bronchiques), râle ronflant, râle sibilant,
ενδεικτικά ακροαστικά ευρήματα (εισπνευστικοί ρόγχοι ή ήχοι βρογχικής αναπνοής), εκπνευστικοί ρόγχοι, αναπνευστικός συριγμός,

Mon médecin les a auscultées et il est optimiste
Ο γιατρός μου τις είδε και είναι αισιόδοξος

auscultation évocatrice (râles ou bruits respiratoires bronchiques), râle ronflant, râle sibilant,
ενδεικτικά για πνευμονία ακροαστικά ευρήματα (ρόγχοι ή ήχοι βρογχικής αναπνοής), υγροί ρόγχοι, αναπνευστικός συριγμός,

Produits monousage médicaux et chirurgicaux, y compris draps à usage médical et chirurgical, alèses pour malades, draps chirurgicaux et couvertures opératoires, revêtements imperméables aux liquides en tissu non tissé et/ou films pour lits, tables d'auscultation et civières, revêtements pour couvrir tout le corps humain et/ou des régions limitées du corps
Ιατρικά και χειρουργικά προϊόντα μίας χρήσης, όπου περιλαμβάνονται σεντόνια ιατρικής και χειρουργικής χρήσης, υποθέματα για ασθενείς, χειρουργικά υφάσματα και χειρουργικά καλύμματα, αδιάβροχες επενδύσεις από μη υφασμένο ύφασμα και/ή μεμβράνες για κρεβάτια, κρεβάτια για ιατρικές επισκέψεις και φορεία, επενδύσεις για την κάλυψη ολόκληρου του ανθρώπινου σώματος και/ή περιορισμένων περιοχών του σώματος

— «examen», l’inspection, la palpation, la percussion, l’auscultation ou autres moyens d’investigation particulièrement destinés au diagnostic des maladies,
— «εξέταση», επιθεώρηση, ψηλάφηση, επίκρουση, ακρόαση ή άλλα μέσα διερεύνησης ειδικά για ιατρική διάγνωση·

“ Certains patients pensent que je ne les ausculte pas attentivement, mais quand il y a 25 malades qui attendent, on ne peut pas se permettre de faire durer la consultation.
»Μερικές φορές οι ασθενείς πιστεύουν πως δεν τους εξετάζω όσο πρέπει, αλλά όταν έχεις 25 ασθενείς που περιμένουν, δεν μπορείς να κάνεις εκτενείς συζητήσεις.

Peut-être que tu devrais aller voir un docteur, te faire ausculter.
Θα πρέπει να πας σε γιατρό.

Ausculte-moi pour voir.
Γιατί δεν με αγγίζεις να μάθεις μόνος σου;

Un médecin va vous ausculter.
Θα σιγουρευτώ ότι θα έχεις συνάντηση με γιατρό στο κρατητήριο.

La dernière fois que le médecin m'a ausculté, le cancer était développé presque partout.
Την τελευταία φορά που έλεγξαν οι γιατροί, ο καρκίνος ήταν σχεδόν παντού.

On va t'ausculter.
Πάμε για έλεγχο.

Les diverses contributions reçues par la Convention au cours de cette phase d'auscultation, achevée en juillet dernier, font apparaître d'ores et déjà un certain nombre d'orientations quant au le cadre final dans lequel s'inscriront les différentes questions à l'examen.
Οι διάφορες προτάσεις που έλαβε η Συνέλευση κατά την προπαρασκευαστική φάση, η οποία έληξε τον Ιούλιο 2002, αποκαλύπτουν ήδη συγκεκριμένες κατευθύνσεις όσον αφορά την τελική οριοθέτηση των διάφορωνπό συζήτηση θεμάτων, για τα οποία ερωτάται: