bâtonnier oor Grieks
bâtonnier
fr
Avocat dirigeant de son ordre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δικηγόρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ajoute que si tous les avocats n’assument pas nécessairement des missions régulières d’aide juridictionnelle, chacun d’entre eux peut, à tout moment, être désigné par le président de chambre ou par le bâtonnier de l’ordre des avocats et est obligé de suivre cet appel.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωEurLex-2 EurLex-2
- POUR LA CONFERENCE DES BATONNIERS, PARTIE INTERVENANTE AU PRINCIPAL, PAR ME*M.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
Objet: Ota — déclarations du bâtonnier de l'ordre des ingénieurs
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
1° de tous les organismes et les personnes visés aux articles 2, 2 bis et 2 ter ainsi que de la part du bâtonnier visé à l’article 14 bis, § 3;
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
De retour à Paris le 9 octobre, M. Söderman a rencontré les présidents du conseil de l'ordre des avocats du barreau de Paris et de la conférence des bâtonniers, qui l'ont accompagné dans une tournée de cours et tribunaux.
Το μέρος είναι τέλειοEurLex-2 EurLex-2
Le bâtonnier vérifie le respect des conditions prévues à l’article 2 ter et à l’alinéa précédent.
Θα σε πάμε σπίτι σουEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, selon Peugeot, le premier président de la cour d' appel de Paris, autorité devant laquelle les décisions du bâtonnier dans ce domaine sont susceptibles d' un appel, n' a jamais retenu un taux horaire supérieur à 1 800 FF, même pour des affaires complexes et pour un avocat de bonne renommée.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουEurLex-2 EurLex-2
Le bâtonnier Fernando Santo s'est étonné que, à la date de la décision de construction d'un nouvel aéroport, deux options seulement aient été envisagées: Rio Frio, site exclu pour des raisons environnementales, et Ota, qui sera saturé d'ici 30 ou 40 ans.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςnot-set not-set
16 Par une lettre du 16 mai 2017, adressée au bâtonnier de l’ordre des avocats du barreau de Dinant, JN a sollicité son omission du tableau de l’Ordre et la possibilité d’échelonner ses paiements sur une durée de 24 mois.
Πήγαινε, Νουμερόβις!Eurlex2019 Eurlex2019
– d’être introduit auprès du président de la juridiction et, le cas échéant, auprès du bâtonnier compétent dans l’État membre d’accueil selon les règles ou usages locaux ;
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On peut également voir un lien dans le fait que le bâtonnier du barreau luxembourgeois, membre du conseil de l’ordre, est, en qualité de «chef de l’ordre» selon l’article 21 de la loi de 1991, hiérarchiquement supérieur à l’ensemble des avocats participant.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουEurLex-2 EurLex-2
V-v-ous connaissez le bâtonnier?
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deuxièmement, s’agissant du processus de vérification de la condition relative à la pratique du droit français, le conseil et le bâtonnier du barreau de Paris, ainsi que le gouvernement français expliquent qu’il est mené in concreto, au cas par cas.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερEuroParl2021 EuroParl2021
Le gouvernement français, ainsi que le conseil et le bâtonnier du barreau de Paris excluent en outre que les conditions basées sur la pratique puissent correspondre à une discrimination indirecte, au motif que des personnes qui pratiquent en France et qui connaissent bien le droit français, et celles pratiquant dans un autre État membre (ou fonctionnaire de la Commission européenne) et qui ne connaissent donc pas le droit français ne sont pas dans des situations comparables en termes d’accès à la profession d’avocat, leurs compétences juridiques respectives portant sur des ordres juridiques différents.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήEuroParl2021 EuroParl2021
Je relève que le conseil et le bâtonnier du barreau de Paris semblent retenir la première option, mais les exemples de jurisprudence indiqués dans la procédure ne sont ni explicites, ni déterminants à cet égard (28).
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·EuroParl2021 EuroParl2021
À ces fins, il doit adresser une demande complète en langue française au bâtonnier de l’ordre des avocats dans l’arrondissement judiciaire où il entend s’établir.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοEurLex-2 EurLex-2
Appelez le bâtonnier!
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bâtonnier, qui avait défendu dans le même journal, en février dernier, l'examen d'autres solutions, a réaffirmé aujourd'hui n'avoir connaissance d'aucun rapport technique justifiant «la décision prise par le gouvernement».
Θα της άρεσε της Κέιτιnot-set not-set
Le Conseil du barreau de Paris et le bâtonnier du barreau de Paris ont expliqué que cette formation dure 18 mois, qu’elle implique un stage dans un bureau d’avocat et qu’elle s’achève par la réussite d’un examen final.
Που το πας, Johnnie?EuroParl2021 EuroParl2021
Cet accord doit être conclu préalablement à toute intervention, dans le cadre d’une convention écrite qui est soumise, à peine de nullité, au contrôle du bâtonnier de l’ordre des avocats.
επωνυμία υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Les personnes visées à l’article 2 ter et le bâtonnier visé à l’article 14 bis, § 3, ne transmettent pas ces informations si celles-ci ont été reçues, par les personnes visées à l’article 2 ter, d’un de leurs clients ou obtenues sur un de leurs clients lors de l’évaluation de la situation juridique de ce client ou dans l’exercice de leur mission de défense ou de représentation de ce client dans une procédure judiciaire ou concernant une telle procédure, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d’engager ou d’éviter une procédure, que ces informations soient reçues ou obtenues avant, pendant ou après cette procédure.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζEurLex-2 EurLex-2
«Les personnes visées à l’article 2 ter qui, dans l’exercice des activités énumérées à cet article, constatent des faits qu’elles savent ou soupçonnent être liés au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme sont tenues d’en informer immédiatement le bâtonnier de l’Ordre dont elles relèvent.
Θα το πουλήσω στη Ρουθ ΓουάτρεςEurLex-2 EurLex-2
Lors de l’audience, le conseil et le bâtonnier du barreau de Paris ont souligné le fait que l’arrêté concernant la demande de la requérante n’était pas fondé sur la nationalité de celle‐ci et qu’il aurait été exactement le même si celle‐ci avait été une ressortissante française.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!EuroParl2021 EuroParl2021
Deuxièmement, le conseil et le bâtonnier du barreau de Paris affirment qu’il n’y a en réalité aucune automaticité dans la manière dont la dispense est accordée et que toutes les demandes de dispense sont soumises à une analyse in concreto.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοEuroParl2021 EuroParl2021
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.